1
00:01:25,790 --> 00:01:26,790
Γεια σου,

2
00:01:28,890 --> 00:01:31,330
Πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω. Ι
πρέπει να φύγω. Πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω.

3
00:01:31,910 --> 00:01:32,910
Πρέπει να πάω.

4
00:01:33,170 --> 00:01:34,230
Πρέπει να πάω.

5
00:01:36,410 --> 00:01:37,410
Πρέπει να πάω.

6
00:01:56,930 --> 00:02:00,590
Το σπάσιμο δεν πρόκειται να το σπάσει
κανόνες. Είμαι ο οικοδεσπότης σου, Ζακ Ντέιβις. Εμείς

7
00:02:00,590 --> 00:02:05,770
καταπληκτική παράσταση για εσάς σήμερα. Εάν το κάνετε
δεν θέλετε να το αρνηθείτε, μαζί μας

8
00:02:05,850 --> 00:02:08,850
έχουμε την καλεσμένη μας, τη Vivian Sheehy. Γεια, ι
'όλα.

9
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
Γειά σου.

10
00:02:16,190 --> 00:02:17,690
Γεια σου. Η μαμά έφυγε ήδη.

11
00:02:17,990 --> 00:02:21,350
Ω, ευχαριστώ πολύ. Καλημέρα σε
κι εσύ. Συγνώμη.

12
00:02:22,150 --> 00:02:24,290
Ναι, γλυκιά μου. Η μαμά σου έφυγε.

13
00:02:24,590 --> 00:02:25,830
Είμαι λοιπόν. Εντάξει;

14
00:02:26,330 --> 00:02:29,530
Καλή σου μέρα μωρό μου. Α, θα φτιάξω
σίγουρα θα σας φτιάξω πρωινό. Σε αγαπώ.

15
00:02:29,910 --> 00:02:30,910
Αγαπώ κι εσένα.

16
00:02:40,130 --> 00:02:42,770
Μαμά, γεια. Πρέπει να σου μιλήσω. Εσείς
εχεις δευτερο?

17
00:02:43,490 --> 00:02:45,050
Ξέχασα να σας πω.

18
00:02:45,710 --> 00:02:47,890
Βγάλε αυτή τη φούστα γιατί ξέρω ότι είναι
πολύ σύντομη.

19
00:02:48,230 --> 00:02:50,750
Μαμά, δεν είναι πολύ σύντομο. Ερχομαι.

20
00:02:51,190 --> 00:02:52,190
Είναι μια χαρά.

21
00:02:53,610 --> 00:02:57,590
Δεν θέλω να καταλήξεις σαν το δικό σου
Ο μικρός φίλος, Yancy. Είναι αυτό

22
00:02:57,590 --> 00:02:59,450
όνομα; Αυτή που έμεινε έγκυος στο πώς
παλιά;

23
00:02:59,970 --> 00:03:03,730
16, και τώρα κανείς δεν την αγαπά, ούτε καν
το μωρό της. Μην γίνεσαι έξυπνος. Πρόκειται για

24
00:03:03,730 --> 00:03:06,690
κρατώντας τα πόδια σου κλειστά όπως εγώ
σου έλεγε πάντα.

25
00:03:07,290 --> 00:03:09,910
Και μην την φέρνετε στο σπίτι.
Δεν μπορεί να αργήσει ξανά στο σχολείο.

26
00:03:10,210 --> 00:03:11,730
Αυτό δεν είναι υπεύθυνο πράγμα.

27
00:03:12,010 --> 00:03:14,890
Και τι σας διδάσκαμε πάντα; Είναι
υπεύθυνο πράγμα.

28
00:03:15,170 --> 00:03:16,170
Ασία, με ακούς;

29
00:03:24,400 --> 00:03:26,520
Καλημέρα, γραφείο του Αναπληρωτή Χειμερινού.
Παρακαλώ κρατήστε.

30
00:03:26,940 --> 00:03:27,960
Αναπληρωτής Χειμερινός.

31
00:03:28,660 --> 00:03:29,840
Φυσικά.

32
00:03:30,160 --> 00:03:31,700
Ναι, γιατί όχι;

33
00:03:32,440 --> 00:03:33,880
Καλημέρα βουλευτή.

34
00:03:34,300 --> 00:03:36,460
Παρακαλώ θα υπογράψετε εδώ, εδώ και
εδώ, παρακαλώ;

35
00:03:36,820 --> 00:03:41,340
Ναι, καλά, η υπόθεση δεν έχει προγραμματιστεί
πηγαίνετε ενώπιον του δικαστή Gabbard μέχρι τις 15.

36
00:03:42,200 --> 00:03:43,640
Όχι, αυτό είναι τρελό.

37
00:03:43,960 --> 00:03:46,940
Δεν υπάρχει περίπτωση να μου πεις
ότι δεν ξέρεις ότι η γυναίκα σου είναι α

38
00:03:46,940 --> 00:03:48,000
ιερόδουλη. Αυτό είναι τρελό.

39
00:03:48,300 --> 00:03:50,460
Δεν το πιστεύω αυτό. πως πας
να μην ξέρω;

40
00:03:50,780 --> 00:03:54,320
Ότι η γυναίκα σου είναι πόρνη. Το δικό σου
γυναίκα; Ναί. Το λέει ακριβώς εδώ.

41
00:03:54,520 --> 00:03:56,420
Ήταν παντρεμένοι, σαν τρεις,
τέσσερα χρόνια;

42
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
Απλώς δεν το καταλαβαίνεις.

43
00:03:57,840 --> 00:04:00,440
Λοιπόν, μια γυναίκα θα κρατήσει ένα μυστικό,
περίοδο.

44
00:04:00,660 --> 00:04:01,660
Όχι το Desiree μου.

45
00:04:01,720 --> 00:04:03,500
Μια γυναίκα μου τα λέει όλα.

46
00:04:04,400 --> 00:04:05,740
Ναι. Πάντα.

47
00:04:06,280 --> 00:04:09,120
Πάντα. Όλα, εντάξει. Και αυτή
πλησιάζει.

48
00:04:09,380 --> 00:04:11,920
Ναι, εσύ και ο πελάτης σου
πρέπει σοβαρά να καταλάβεις την ιστορία σου

49
00:04:12,660 --> 00:04:14,500
Πάρε το εξώφυλλο, Υπολοχαγός Λόρενς Φάιλς
Ρέιτσελ.

50
00:04:15,290 --> 00:04:18,850
Το καταλαβαίνω, αλλά ο ντετέκτιβ είναι
έτοιμος να πληρώσει άλλον τον πελάτη σας

51
00:04:18,850 --> 00:04:22,150
επίσκεψη. Θα έπρεπε να σηκώνει το δικό του
του πελάτη τώρα. Η συμφωνία ένστασης I

52
00:04:22,150 --> 00:04:25,670
που προσφέρεται είναι ακόμα στο τραπέζι, αλλά ακριβώς
μέχρι τις 12 το μεσημέρι, και αυτό είναι μια σταθερή 12. Εσείς

53
00:04:25,670 --> 00:04:29,470
να αναδιπλωθεί η συμφωνία ένστασης στα δύο
αρχεία ASAP. Λοιπόν τι λες, αυτό

54
00:04:29,470 --> 00:04:31,230
και ο πελάτης σας είναι έτοιμος να δεχτεί
η προσφορά;

55
00:04:32,510 --> 00:04:34,950
Λοιπόν, αυτή είναι μια πολύ έξυπνη κίνηση,
Σύμβουλος. Ναί.

56
00:04:35,190 --> 00:04:38,110
Θα βάλω τον βοηθό μου να συντάξει τα έντυπα
και στείλτε τα. Σας ευχαριστώ.

57
00:04:38,510 --> 00:04:39,610
Το αποκάλεσες, Τζόναθαν.

58
00:04:39,870 --> 00:04:40,870
Γιάννη, σκέφτομαι.

59
00:04:41,420 --> 00:04:42,420
Μυρίστε τα, σας παρακαλώ.

60
00:04:43,160 --> 00:04:44,160
Ναι, μπορούμε.

61
00:04:44,220 --> 00:04:45,360
Ξεκινάς. Θα πάρω αυτό.

62
00:04:49,160 --> 00:04:53,200
Πλάκα μου κάνεις; Κάθε γυναίκα είναι α
τύπος μυστικότητας. Δεν μπορείς να πεις

63
00:04:53,200 --> 00:04:55,740
Η γυναίκα είναι τύπος που κρατά μυστικά. Άνθρωπος, α
γυναίκα θα το πάρει στον τάφο της. Ίσως

64
00:04:55,740 --> 00:04:58,980
στα ρούχα της, ένα φέρετρο, στάχτη, στάχτη,
σκόνη και σκόνη. Πέφτει κάτω. Κάποιος

65
00:04:58,980 --> 00:05:00,160
κρατώντας αυτό το μυστικό είναι μια γυναίκα.

66
00:05:02,410 --> 00:05:04,730
Ξέρω για τι πράγμα μιλάς,
αν και. Ξέρουμε ότι η γυναίκα σου το κατάλαβε.

67
00:05:05,110 --> 00:05:09,370
Όχι, όχι, καλύτερα να πάρεις το καθένα
αυτά τα ονόματα από το στόμα σου, εντάξει; Ι

68
00:05:09,370 --> 00:05:10,850
θα συζητήσουμε με όλους σας. Αυτό είναι
αγωνιστική λέξη.

69
00:05:11,090 --> 00:05:14,390
Επειδή πήρατε αυτή τη μεγάλη προαγωγή, τώρα
δεν θες να μας μιλήσεις; Ω, είσαι

70
00:05:14,390 --> 00:05:17,770
στη συζήτηση μαζί μας. Όλα
σωστός, μεγάλος δικηγόρος σαν τον εαυτό σου.

71
00:05:17,910 --> 00:05:20,550
Είσαι πολύ μεγάλος για να κάνεις παρέα μαζί μας
λίγο λαϊκό πια.

72
00:05:20,850 --> 00:05:21,850
Ακριβώς.

73
00:05:23,470 --> 00:05:24,490
Όχι, σοβαρά, όμως.

74
00:05:25,190 --> 00:05:28,170
Συγχαρητήρια φίλε. Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα
για σένα αδερφέ. Ευχαριστώ φίλε.

75
00:05:36,940 --> 00:05:38,940
Πλάκα μου κάνεις, Τάσα. Ερχομαι. Καλά.

76
00:05:39,200 --> 00:05:41,600
Ας το δοκιμάσουμε ξανά. Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.

77
00:05:42,300 --> 00:05:43,300
Ωχ.

78
00:05:44,420 --> 00:05:45,480
Ωχ. Ωχ.

79
00:05:47,960 --> 00:05:52,220
Πολύ καλύτερα. Μου αρέσει. Οπότε θα πάρω το
υψηλές νότες. Και θα πάρω το άλτο.

80
00:05:52,440 --> 00:05:56,880
Και γίνομαι η Beyoncé στο Παρίσι και μιλάμε
about, mesdames et messieurs, on dirait

81
00:05:56,880 --> 00:05:58,800
que de Saint -Denis, Beyoncé, γεια
όλοι.

82
00:05:59,160 --> 00:06:03,500
Ω, ευχαριστώ πολύ. Με συγχωρείτε,
κυρία. Αυτό θα είναι ένα μεγάλο λίπος όχι.

83
00:06:03,740 --> 00:06:06,080
Όχι. Πώς ξέρει καν γαλλικά;

84
00:06:07,280 --> 00:06:10,400
Και γιατί πρέπει να σηκωθείς όλο
χρόνο και να είσαι επιπλέον τρελός; Ω, πυροβολήστε, εσείς

85
00:06:10,400 --> 00:06:11,540
παιδιά, πρέπει να πάω.

86
00:06:12,480 --> 00:06:14,660
Τζόναθαν, στείλε μήνυμα σε εμένα και στη μαμά μου
ετοιμάζεται να φύγει.

87
00:06:14,880 --> 00:06:18,520
Τζόναθαν, είναι καλά, αλλά... Έλα,
παρακαλώ σταματήστε.

88
00:06:18,920 --> 00:06:22,160
Καλά. Συνειδητοποιεί ότι ήμασταν
οντισιόν. Θα με πάρει ένα

89
00:06:22,160 --> 00:06:25,520
πιο σοβαρό. Και τότε μπορούμε να αναλάβουμε
Νέα Υόρκη.

90
00:06:26,600 --> 00:06:28,840
Άρα συγκέντρωσες τους πόντους σου; Εσύ
ξέρεις τι θα πεις στη μαμά σου;

91
00:06:29,790 --> 00:06:33,970
Λοιπόν, ο Τζον είπε ότι πρέπει να ρυθμίσω τον ρυθμό μου
επιχείρημα και να καταλήξουμε σε τρία κύρια

92
00:06:34,390 --> 00:06:37,350
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ο μπαμπάς σου ακόμα
νιώθεις αμήχανος που φεύγεις;

93
00:06:38,210 --> 00:06:41,030
Εκείνος κλίνει προς το ναι, αλλά εγώ όχι
θέλει να πει οτιδήποτε.

94
00:06:41,610 --> 00:06:42,610
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

95
00:06:43,310 --> 00:06:44,310
Γεια σου,

96
00:06:44,490 --> 00:06:46,690
γεια, γεια. Εδώ, συγκεντρωθείτε.

97
00:07:01,070 --> 00:07:01,929
Αλλά έχω μια δικαιολογία.

98
00:07:01,930 --> 00:07:04,230
Κοίτα, Δάντη, οι δικαιολογίες δεν έχουν σημασία.

99
00:07:04,710 --> 00:07:07,030
Και τι έγινε με τα παντελόνια σου και
το πουκάμισό σου;

100
00:07:07,290 --> 00:07:08,830
Φίλε, αυτή η υπόθεση δεν είναι και τόσο βαθιά.

101
00:07:09,070 --> 00:07:11,910
Συμπεριφέρεσαι σαν να έπιασα κάτι σοβαρό
χρέωση. Απλώς ζωγράφιζα. Εντάξει, εγώ

102
00:07:11,910 --> 00:07:12,449
πήρε αυτό.

103
00:07:12,450 --> 00:07:13,650
Σίγουρος. Εντάξει, ευχαριστώ.

104
00:07:14,190 --> 00:07:15,510
Είσαι καλά; Εντάξει.

105
00:07:16,390 --> 00:07:18,510
Η θήκη του λαχείου σας βρίσκεται έξω στο
διάδρομο.

106
00:07:19,150 --> 00:07:20,210
Η λοταρία μου;

107
00:07:20,570 --> 00:07:22,690
Αυτός μέσω του οποίου σας ανέθεσε η DA
λαχειοφόρος αγορά.

108
00:07:23,010 --> 00:07:24,210
Αυτός είναι ο κ.

109
00:07:26,170 --> 00:07:27,149
Dante Reed;

110
00:07:27,150 --> 00:07:30,250
Ναι, κυρία μου. Εντάξει, στείλε τον
Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες.

111
00:07:30,620 --> 00:07:31,860
Δεν το καταλαβαίνεις.

112
00:07:32,400 --> 00:07:34,420
Πρόκειται να πάμε στο βουλευτή
γραφείο.

113
00:07:34,720 --> 00:07:38,160
Είναι τόσο σοβαρό, και σε χρειάζομαι
ενεργήστε ανάλογα.

114
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
Εντάξει.

115
00:07:39,580 --> 00:07:41,020
Είναι έτοιμη. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

116
00:07:45,280 --> 00:07:50,960
Θα κρατήσω αυτό το αντίγραφο. Δηλαδή, πραγματικά
μοιάζει έτσι. Δηλαδή, σκέψου.

117
00:07:51,140 --> 00:07:52,460
Καλημέρα. Καλημέρα.

118
00:07:53,660 --> 00:07:55,880
Ψάχνω τον φάκελο σας, κ.

119
00:07:57,100 --> 00:07:58,100
Ριντ.

120
00:07:59,950 --> 00:08:03,450
Πόσες μαμάδες έχεις; δικαιολογία
εγώ; Όχι, μαμάδες. Η μητέρα σου

121
00:08:03,450 --> 00:08:06,210
παιδιά. Τρία, τέσσερα, πέντε. Δοκιμάστε το μηδέν.

122
00:08:06,930 --> 00:08:07,930
Ω, μηδέν.

123
00:08:08,170 --> 00:08:09,170
Καλά.

124
00:08:09,610 --> 00:08:15,430
Λοιπόν, Τζόναθαν, δεν βλέπω το ραπ του
φύλλο εδώ μέσα. Μπορείς να μου το φέρεις,

125
00:08:15,470 --> 00:08:16,470
παρακαλώ;

126
00:08:16,990 --> 00:08:18,050
Ω, ευχαριστώ.

127
00:08:18,830 --> 00:08:19,830
Καλά.

128
00:08:20,390 --> 00:08:24,750
Δεν βλέπω το ραπ φύλλο σου. Πόσοι
προηγούμενες;

129
00:08:25,170 --> 00:08:26,170
Προηγούμενες;

130
00:08:26,420 --> 00:08:29,560
Πριν. Είναι προηγούμενη σύλληψη, δοκιμασία.
Κοιτάξτε, κυρία, με παρεξηγήσατε. Δεν είμαι

131
00:08:29,560 --> 00:08:30,339
εκείνο το άτομο.

132
00:08:30,340 --> 00:08:32,120
Δάντη, ηρέμησε. Είμαι ήρεμος.

133
00:08:32,520 --> 00:08:34,100
Κοίτα, είμαι φοιτητής, εντάξει;

134
00:08:34,600 --> 00:08:37,100
Είμαι τελειόφοιτος στο Cal State, με ειδικότητα
γραφική τέχνη.

135
00:08:37,780 --> 00:08:39,400
Ω. Εντάξει.

136
00:08:40,059 --> 00:08:41,960
Ακούω, κύριε Ριντ. Συνέχισε να μιλάς.

137
00:08:44,159 --> 00:08:50,240
Όπως είπα, φοιτητής. Ένα μέρος
-time job, zero baby mamas, zero priors.

138
00:08:50,460 --> 00:08:51,460
βλέπω.

139
00:08:51,740 --> 00:08:53,920
Λοιπόν, αν τα έχετε όλα αυτά
εσύ...

140
00:08:54,250 --> 00:08:57,890
Γιατί βανδαλίζεις το Κάμντεν
κτίριο; Όχι, μου ομόρφαινα

141
00:08:57,890 --> 00:09:01,030
γειτονιά. Προσπαθώ να ζωγραφίσω πάνω από αυτό
γκράφιτι με κάποια πραγματική τέχνη.

142
00:09:01,310 --> 00:09:06,290
Ήταν απλώς μια ατυχής αστυνομική σάρωση
στην αστική περιοχή. Ο πελάτης μου εδώ, αυτός

143
00:09:06,290 --> 00:09:09,950
προσπαθούσε να ομορφύνει ένα από τα
κτίρια της γειτονιάς με τα έργα τέχνης του.

144
00:09:10,390 --> 00:09:15,050
βλέπω. Εδώ είναι το πρόβλημα με αυτό. Αυτός
είπε πράγματι στον αστυνομικό ότι αυτός

145
00:09:15,050 --> 00:09:20,210
θα μπορούσα... Αν μου επιτρέπεται, ο αστυνομικός
αναφέρεται, δήθεν αναφέρεται στο δικό μου

146
00:09:20,210 --> 00:09:22,930
το έργο τέχνης του πελάτη ως ένα άσχημο κομμάτι...

147
00:09:23,360 --> 00:09:24,179
Ε-εε.

148
00:09:24,180 --> 00:09:25,200
Είναι όλα εκεί.

149
00:09:25,480 --> 00:09:26,439
Επισήμανση περιοχών.

150
00:09:26,440 --> 00:09:28,260
Ε-εε. Το βλέπω αυτό.

151
00:09:29,500 --> 00:09:31,240
Λοιπόν, ήταν;

152
00:09:33,080 --> 00:09:36,140
Όχι, απολύτως όχι. Δεν θα στοίβαζα
το ημερολόγιό της έτσι.

153
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
Οχι;

154
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
Όχι,

155
00:09:42,420 --> 00:09:45,260
πρέπει να ξαναπρογραμματίσετε μια καλύτερη ώρα
η μέρα για εκείνη.

156
00:09:45,940 --> 00:09:47,840
Απλώς τηλεφώνησε μου όταν το πάρεις
αυτό. Σας ευχαριστώ.

157
00:09:48,180 --> 00:09:49,180
Αντίο.

158
00:09:49,340 --> 00:09:50,500
Είναι στο γραφείο με κάποιον.

159
00:09:50,800 --> 00:09:52,880
Λοιπόν, μπορούμε να πάμε στο γραφείο σας πραγματικά
γρήγορα και...

160
00:09:53,230 --> 00:09:54,330
πρόβα ή κάτι τέτοιο;

161
00:09:54,630 --> 00:09:56,910
Όχι. Πρέπει να το φροντίσουμε εδώ.

162
00:09:57,250 --> 00:09:58,710
Πρέπει να καλύψω τη ρεσεψιόν.

163
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
Dang.

164
00:10:00,470 --> 00:10:02,490
200 ώρες κοινωφελούς εργασίας.

165
00:10:03,390 --> 00:10:10,390
Και... Και... Μαθήματα διαχείρισης θυμού.

166
00:10:13,830 --> 00:10:15,410
Και τι γίνεται με τον δίσκο του;

167
00:10:15,670 --> 00:10:20,990
Λοιπόν, αν ο κύριος Ριντ συναντήσει όλα τα
όρους, και εννοώ όλα αυτά,

168
00:10:20,990 --> 00:10:21,990
μπορεί να αφαιρεθεί.

169
00:10:22,730 --> 00:10:23,730
Καλό ακούγεται.

170
00:10:24,150 --> 00:10:26,970
Εντάξει. Λοιπόν, αν συμφωνούμε,
τότε θα βάλω τον Τζόναθαν να το ρίξει

171
00:10:26,970 --> 00:10:28,970
γραφειοκρατία. λυπάμαι. Τι είπατε;

172
00:10:30,470 --> 00:10:31,850
Τίποτα. Είναι καλό.

173
00:10:33,670 --> 00:10:34,670
Ναι, είναι.

174
00:10:35,890 --> 00:10:36,890
Καλά. Ετοιμος;

175
00:10:37,330 --> 00:10:38,690
Ναι. Καλά.

176
00:10:39,290 --> 00:10:40,390
Τι είναι αυτό; Μαμά;

177
00:10:40,990 --> 00:10:42,710
Θα μου πεις τι είναι;
Μαμά;

178
00:10:43,370 --> 00:10:47,630
Πηγαίνοντας στο Μουσικό Ωδείο του NYU
θα ήταν μια μεγάλη ευκαιρία για μένα

179
00:10:47,630 --> 00:10:48,630
γιατί...

180
00:10:49,450 --> 00:10:52,410
θα είμαι στη Μέκκα της μουσικής και
κόσμο του θεάτρου.

181
00:10:54,990 --> 00:10:55,990
ακούω.

182
00:10:56,030 --> 00:10:57,030
Εντάξει.

183
00:10:57,190 --> 00:10:58,190
Θαυμάσιος.

184
00:10:58,870 --> 00:11:01,410
Δάντη, γιατί δεν με συναντάς στο
χώρος υποδοχής;

185
00:11:05,090 --> 00:11:06,090
Εκπληκτική επιτυχία.

186
00:11:07,770 --> 00:11:09,310
Είσαι η γυναίκα του Τζόρνταν, σωστά;

187
00:11:09,730 --> 00:11:10,730
Ναι, είμαι.

188
00:11:11,030 --> 00:11:13,990
Επιπλέον, οι γονείς της Tasha και της Jasmine
είπε ήδη ναι.

189
00:11:14,310 --> 00:11:16,610
Δεν καταλαβαίνω τι πρέπει να κάνουν
με οτιδήποτε από αυτά.

190
00:11:20,810 --> 00:11:21,810
Απλά μιλήστε πιο δυνατά.

191
00:11:21,990 --> 00:11:24,750
Πιστεύω ότι τα παιδιά είναι το μέλλον μας.

192
00:11:25,210 --> 00:11:26,210
Κι εγώ επίσης.

193
00:11:27,350 --> 00:11:29,990
Είσαι σαν τη μαμά, δεν μένεις ποτέ
ακόμα για ένα δευτερόλεπτο.

194
00:11:30,950 --> 00:11:32,150
Δεν ξέρω καν τη μαμά σου.

195
00:11:34,670 --> 00:11:35,670
Δεν σε ξέρω;

196
00:11:38,450 --> 00:11:40,150
Ναι, είσαι φίλος του Malik, σωστά;

197
00:11:43,130 --> 00:11:45,510
Σε συνάντησα στο φοιτητικό σωματείο,
ε;

198
00:11:46,370 --> 00:11:49,340
Δάντη. Άζα, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

199
00:11:49,600 --> 00:11:50,600
Η απόλαυση είναι δική μου.

200
00:11:50,840 --> 00:11:53,960
Λοιπόν, είσαι ταγματάρχης του μουσικού θεάτρου,
σωστά;

201
00:11:54,700 --> 00:11:55,980
Γκομενάκι του θεάτρου, αυτό είναι ωραίο.

202
00:11:56,580 --> 00:11:58,920
Όχι γκόμενα, αλλά ναι.

203
00:11:59,340 --> 00:12:00,400
Ω, με συγχωρείτε;

204
00:12:00,600 --> 00:12:01,239
Μμ - Χμμ.

205
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
Είσαι καλλιτέχνης;

206
00:12:02,260 --> 00:12:03,660
Ναί. Καλά.

207
00:12:04,240 --> 00:12:05,240
κι εγώ είμαι.

208
00:12:05,260 --> 00:12:06,260
Ω, δροσερό.

209
00:12:06,300 --> 00:12:07,600
Ναι, γραφική τέχνη, αυτό είναι το θέμα μου.

210
00:12:07,860 --> 00:12:09,640
Ζωγράφισε, ζωγράφισε, ξέρεις, όλα αυτά.

211
00:12:10,260 --> 00:12:12,120
Ομορφη. Λοιπόν, τι κάνεις εδώ, ε;

212
00:12:12,380 --> 00:12:13,460
Τι κάνεις εδώ;

213
00:12:13,760 --> 00:12:15,380
Είμαι ένας... Σε θυμάμαι από το Tuskegee.

214
00:12:15,960 --> 00:12:16,960
Γεια σου.

215
00:12:17,320 --> 00:12:19,180
Χαίρομαι που σε βλέπω. Κι εσύ.

216
00:12:19,680 --> 00:12:23,320
Ουάου, ο Τζόρνταν θα ήταν τόσο έκπληκτος που εγώ
έπεσε πάνω σε έναν από τους αδικοχαμένους φίλους του. Ω,

217
00:12:23,340 --> 00:12:24,139
ξέρετε τι;

218
00:12:24,140 --> 00:12:26,860
Στην πραγματικότητα, κάνουμε ένα πάρτι με κάρτες
αύριο το βράδυ.

219
00:12:27,100 --> 00:12:29,540
Θα πρέπει να σταματήσετε. Θα ενθουσιαζόταν
να σε δω.

220
00:12:29,900 --> 00:12:30,900
Καλό ακούγεται.

221
00:12:31,020 --> 00:12:32,760
Μεγάλος. Εντάξει, πάω να τον πάρω τηλέφωνο.
Καλά.

222
00:12:33,100 --> 00:12:36,020
Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς; Μπήκε σε μερικά
πρόβλημα, ε;

223
00:12:36,820 --> 00:12:38,460
Όχι, γιατί να έχω πρόβλημα;

224
00:12:38,980 --> 00:12:42,080
Θα καθόσουν στο γραφείο του DA.
Κάθεσαι κι εσύ εδώ μέσα.

225
00:12:42,460 --> 00:12:43,439
Ναι, το ξέρω.

226
00:12:43,440 --> 00:12:45,180
Ασία; Γεια, τι κάνεις εδώ;

227
00:12:45,560 --> 00:12:46,620
Και τι κάνεις;

228
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
Ναι,

229
00:12:49,220 --> 00:12:50,220
απλά κουβεντιάζοντας.

230
00:12:50,240 --> 00:12:53,040
Εντάξει, λοιπόν, Σαμψών, θα ήθελα να γνωριστούμε
η κόρη μου, Ασία.

231
00:12:53,320 --> 00:12:56,360
Χάρηκα που σε γνώρισα.

232
00:12:56,600 --> 00:12:58,740
Ναι, πήγα σχολείο μαζί σου
γονείς.

233
00:12:59,020 --> 00:13:00,360
Ωραία, όπως εγώ και ο Δάντης.

234
00:13:02,320 --> 00:13:05,040
Ναι. Άκου, θα σου μιλήσω
στο σπίτι, εντάξει;

235
00:13:05,760 --> 00:13:10,940
Το ξέρω, αλλά ακόμα μιλάς
τώρα, και θέλω να σου μιλήσω στο σπίτι.

236
00:13:12,080 --> 00:13:14,880
Θα σας μιλήσω για αυτό
για πάντα. Το καταλαβαίνω.

237
00:13:15,180 --> 00:13:16,540
Αλλά δεν με ακούς.

238
00:13:17,200 --> 00:13:19,800
Όταν γυρίσεις σπίτι, θα σου μιλήσω.
Εντάξει μωρό μου;

239
00:13:20,180 --> 00:13:21,180
σε αγαπώ.

240
00:13:21,260 --> 00:13:24,860
Πες ότι αγαπάς τη μαμά. Σε αγαπώ, αλλά
παρακαλώ. θα σε δω. σε αγαπώ.

241
00:13:25,340 --> 00:13:26,340
Είσαι χαριτωμένη.

242
00:13:26,460 --> 00:13:27,219
Αντίο - αντίο.

243
00:13:27,220 --> 00:13:28,440
Φίλε, απλώς μιλούσαμε.

244
00:13:30,520 --> 00:13:32,060
Θα τον πάω και εγώ έξω.

245
00:13:33,620 --> 00:13:37,020
Σας ευχαριστώ. Χάρηκα που σε είδα.
Χάρηκα που σε βλέπω επίσης. Και ξέρεις

246
00:13:37,040 --> 00:13:38,019
Θα σου στείλω τη διεύθυνση.

247
00:13:38,020 --> 00:13:39,020
Εντάξει. Αντίο - αντίο.

248
00:13:42,739 --> 00:13:43,920
Τι ακολουθεί; Δεν ξέρω.

249
00:13:45,120 --> 00:13:49,440
Εντάξει, είπες, τι ήταν δικό του
όνομα πάλι; Είναι νέος πελάτης.

250
00:13:49,720 --> 00:13:50,720
Άβαντε, σωστά;

251
00:13:50,960 --> 00:13:54,160
Όχι, όχι, είναι ο Dante Reed. Ω, εδώ είναι.

252
00:13:55,160 --> 00:13:56,160
Χμ, γκράφιτι.

253
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
Ε,

254
00:13:58,660 --> 00:14:00,280
ήταν αυτό σύλληψη;

255
00:14:05,000 --> 00:14:09,060
Είσαι καλά; Ακούγεσαι λίγο τεταμένος.
Θέλετε να μιλήσουμε για κάτι; Μην το κάνετε!

256
00:14:10,830 --> 00:14:14,730
Ξέρεις τι κορίτσι μου; θα σου μιλήσω
αργότερα. Θα μιλήσουμε, εντάξει; Αντίο.

257
00:14:15,910 --> 00:14:19,070
Ο Dante Reed επέστρεψε. Χρειάζεται ένα έγγραφο
υπογεγραμμένος. Στείλε τον μέσα.

258
00:14:20,390 --> 00:14:21,970
Όλα, εγώ φταίω. ξέχασα τελείως.

259
00:14:23,530 --> 00:14:26,050
Απλά πρέπει να σε κάνω να υπογράψεις αυτό το πραγματικό
γρήγορα.

260
00:14:27,030 --> 00:14:28,030
Άρα έχεις τατουάζ.

261
00:14:28,710 --> 00:14:29,710
Τι λέει αυτό;

262
00:14:29,810 --> 00:14:30,810
Λέει εστίαση.

263
00:14:31,330 --> 00:14:32,330
Ω, εστίαση.

264
00:14:32,930 --> 00:14:34,370
Πώς λειτουργεί αυτό το τατουάζ για εσάς,
όμως;

265
00:14:34,970 --> 00:14:36,030
Λειτουργεί μια χαρά.

266
00:14:36,550 --> 00:14:38,250
Κάπως σαν μια συνεχής υπενθύμιση, εσύ
ξέρεις;

267
00:14:38,770 --> 00:14:39,930
Κράτα το κεφάλι μου ίσιο.

268
00:14:40,930 --> 00:14:41,930
βλέπω.

269
00:14:42,710 --> 00:14:43,710
Καλά.

270
00:14:43,990 --> 00:14:49,930
Αυτό και κάπως καλύπτει αυτό το παλιό
σημάδι, ξέρετε, στροφή

271
00:14:49,930 --> 00:14:50,749
στην τέχνη.

272
00:14:50,750 --> 00:14:51,750
Είναι κάτι δικό μου.

273
00:14:52,490 --> 00:14:54,850
Σημάδι εκ γενετής; Μπορώ να το δω;

274
00:15:04,770 --> 00:15:07,750
Ερχομαι. Ένα ακόμα. Ένα ακόμα. Μπορείτε να κάνετε
αυτό. Δώσε μου μια ώθηση.

275
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
Πότε είναι τα γενέθλιά σου;

276
00:15:20,820 --> 00:15:22,300
20 Ιουλίου 1990.

277
00:15:24,140 --> 00:15:26,000
Χα. Πώς το ήξερες αυτό;

278
00:15:30,040 --> 00:15:31,500
Είπαν ότι υιοθετήθηκες.

279
00:15:33,360 --> 00:15:34,360
Ναι.

280
00:15:37,460 --> 00:15:41,360
Κοίτα, είσαι καλά, δεσποινίς αναπληρωτής Γουίντερς;

281
00:15:45,440 --> 00:15:47,600
Ναι. Ναι, είμαι...

282
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
Είμαι καλά.

283
00:15:57,480 --> 00:16:01,080
Χμ, καλή σου μέρα.

284
00:16:01,320 --> 00:16:03,920
Και μπορείς να κλείσεις την πόρτα στο δρόμο σου
έξω, παρακαλώ;

285
00:16:05,500 --> 00:16:07,420
Θα μπορούσατε να υπογράψετε το έντυπο για μένα πραγματικά
γρήγορα;

286
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
Εμ, ναι.

287
00:16:17,620 --> 00:16:18,579
Σας ευχαριστώ.

288
00:16:18,580 --> 00:16:19,580
Καλώς ήρθες.

289
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
Καλή σας μέρα.

290
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
Κι εσύ.

291
00:16:43,500 --> 00:16:44,500
Ω, ναι.

292
00:16:46,340 --> 00:16:49,840
Ω, εντάξει, μωρό μου, πρόσεχε, εντάξει;
Προσέξτε τα δάχτυλά σας. Το κατάλαβα μπαμπά.

293
00:16:50,120 --> 00:16:51,400
Το κατάλαβες;

294
00:16:51,980 --> 00:16:53,360
Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; Ουάου, ουάου, ούα.

295
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
Ω,

296
00:16:54,700 --> 00:16:55,960
ναι. Ναι.

297
00:16:59,440 --> 00:17:01,780
Ερχομαι. Ερχομαι. Ω, Θεέ μου.

298
00:17:02,340 --> 00:17:03,820
Πάμε λοιπόν.

299
00:17:04,460 --> 00:17:07,160
Μπαμπά, σου είπα, κανείς δεν το κάνει αυτό
χορέψτε πια.

300
00:17:08,079 --> 00:17:09,300
Ε-εε.

301
00:17:12,330 --> 00:17:13,330
Είναι αρχαίο.

302
00:17:13,410 --> 00:17:14,810
Ε-εε. Μπορείς να πέσεις χαμηλά, σωστά;

303
00:17:15,069 --> 00:17:17,490
Μπορείτε να ανεβείτε ψηλά. Κοίτα, είσαι και εσύ
σύντομη. Αυτό είναι το πρόβλημά σου.

304
00:17:17,750 --> 00:17:18,749
Ερχομαι.

305
00:17:18,750 --> 00:17:19,750
Απλά επιβραδύνετε.

306
00:17:20,190 --> 00:17:21,250
Δεν πρέπει να επιβραδύνω.

307
00:17:21,569 --> 00:17:24,650
Άκου, να σου πω κάτι; Εσύ
πρέπει να μάθουν πώς να πηδούν και

308
00:17:24,650 --> 00:17:28,210
αυτοσχεδιάζουν. Θα αυτοσχεδιάσω αν μιλήσεις
Μαμά για άλλη μια φορά που θα πάω

309
00:17:28,210 --> 00:17:29,210
Νέα Υόρκη.

310
00:17:29,270 --> 00:17:32,550
Όλοι διασκεδάζουν. πρόκειται να
καταστρέψει το μιλώντας για αυτό. Δεν είμαι

311
00:17:32,550 --> 00:17:33,550
αυτό. Μπαμπά, σε παρακαλώ.

312
00:17:33,750 --> 00:17:34,750
Σοβαρά.

313
00:17:35,929 --> 00:17:39,330
Καλώς ήρθατε πίσω, κυρίες και κύριοι, στο
Μείνετε έξω από τον δικό σας δρόμο, όπου πάμε

314
00:17:39,330 --> 00:17:41,090
άνθρωποι από το σπάσιμο μέχρι την ανακάλυψη.

315
00:17:41,530 --> 00:17:43,070
Ξέρω ότι πιστεύεις ότι είναι επίσης καλή ιδέα.

316
00:17:43,270 --> 00:17:44,270
Το ξέρεις αυτό;

317
00:17:45,710 --> 00:17:49,370
Ναί. Γιατί σε είδα να χαμογελάς όταν είσαι
διαβάστε την επιστολή εισδοχής μου.

318
00:17:53,510 --> 00:17:54,510
Αυτό είναι χονδροειδές.

319
00:17:54,770 --> 00:17:55,790
Αυτό είναι πραγματικά χυδαίο.

320
00:17:56,290 --> 00:18:00,870
Και παλεύει με τη συγχώρεση,
και σήμερα θα τη βοηθήσουμε να λύσει

321
00:18:00,870 --> 00:18:02,350
τα προβλήματά της για το πώς να συγχωρήσει.

322
00:18:04,610 --> 00:18:06,510
Γκάμπριελ, λυπάμαι που δεν μπορείς να το κρατήσεις
αυτό το μωρό.

323
00:18:07,650 --> 00:18:11,890
Όχι, μαμά. Όχι, μαμά, πάρε τον πίσω. Έχετε
κρατούσε μερικά από αυτά τα πράγματα.

324
00:18:12,090 --> 00:18:14,150
Έχετε συγχωρήσει ποτέ τον εαυτό σας;

325
00:18:17,550 --> 00:18:22,390
Αλλά σοβαρά, παρακαλώ μιλήστε στη μαμά. Ι
εννοώ, η Desiree και η Tasha και η Yazzie, αυτοί

326
00:18:22,390 --> 00:18:26,550
όλοι είπαν ναι, αλλά γιατί όχι και εγώ; θα
μίλα στη μητέρα σου, εντάξει, γλυκιά μου; Ι

327
00:18:26,550 --> 00:18:27,730
θα μιλήσω στη μαμά, εντάξει;

328
00:18:28,070 --> 00:18:30,070
Γεια, εδώ είναι το κορίτσι μου. Γεια, το καλύτερό μου
φίλος.

329
00:18:47,830 --> 00:18:50,310
Κάποιος, παρακαλώ, χαμηλώστε αυτή τη μουσική

330
00:18:58,990 --> 00:19:03,370
Είσαι καλά, γλυκιά μου; Όχι, δεν είμαι. Είμαι κουρασμένος,
εντάξει; Οπότε δεν έχω κανένα bok choy για

331
00:19:03,370 --> 00:19:05,350
εσύ και εγώ δεν έχω μπαταρία κινητού
για σένα, εντάξει;

332
00:19:06,830 --> 00:19:07,830
Με συγχωρείτε.

333
00:19:08,010 --> 00:19:09,010
Ναι, κυρία μου.

334
00:19:14,930 --> 00:19:15,930
να σου πω τι.

335
00:19:16,630 --> 00:19:17,630
Προφανώς είναι κουρασμένη.

336
00:19:18,110 --> 00:19:20,990
Πάω να δω για αυτήν. Ελέγξτε το δικό μου
σκέψη. Μην το κάψετε.

337
00:19:43,490 --> 00:19:44,490
Γεια σου. Γεια σου.

338
00:19:46,330 --> 00:19:47,330
Τι συμβαίνει μωρό μου;

339
00:19:50,530 --> 00:19:52,130
Τίποτα. Ήταν μια κουραστική μέρα.

340
00:19:52,410 --> 00:19:53,570
Ναι; Ναι.

341
00:19:54,570 --> 00:19:56,890
Σου είπα ότι είσαι τόσο καταπληκτικός
άνθρωπος;

342
00:19:58,570 --> 00:20:02,010
Όχι, αλλά έχεις 100% δίκιο.

343
00:20:02,490 --> 00:20:03,490
Είμαι η βόμβα.

344
00:20:06,650 --> 00:20:07,650
Αυτό είναι όλο.

345
00:20:08,150 --> 00:20:10,570
Ούτε γέλια, ούτε τζιαι, κανένα.

346
00:20:12,410 --> 00:20:13,670
Θα σου βγάλω ένα μπλουζάκι.

347
00:20:15,930 --> 00:20:17,350
Μου αρέσει αυτό, μου αρέσει αυτό.

348
00:20:18,010 --> 00:20:20,790
Ξέρεις τι θα συμβεί αν
συνέχισε να το κάνεις, σωστά; Τι; Η σάλτσα σου

349
00:20:20,790 --> 00:20:23,550
πρόκειται να καεί. Α, μου αρέσει να καίγεται
μαύρο και τραγανό.

350
00:20:25,050 --> 00:20:27,050
Εντάξει, τουλάχιστον άσε με να κάνω ένα ντους
πρώτον.

351
00:20:29,660 --> 00:20:32,580
Εντάξει, εντάξει μωρό μου. Θα γελάσουμε με αυτό και
χαμηλώστε το.

352
00:20:33,780 --> 00:20:36,500
Όχι καλά, μπαμπά. Ερχομαι. Εντάξει, εντάξει. Είμαι
έρχεται.

353
00:20:37,260 --> 00:20:38,260
Πάω να κάνω ένα ντους.

354
00:20:38,420 --> 00:20:39,019
Εντάξει.

355
00:20:39,020 --> 00:20:40,680
Σε αγαπώ. Σε αγαπώ. Εντάξει.

356
00:20:41,580 --> 00:20:42,580
έρχομαι.

357
00:20:42,840 --> 00:20:43,840
Μην πας.

358
00:20:44,520 --> 00:20:46,020
Διδάξατε τίποτα σε αυτό το σχολείο;

359
00:20:47,060 --> 00:20:49,500
Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν το έχω πάνω μου
χρονοδιάγραμμα.

360
00:20:49,940 --> 00:20:53,120
Λοιπόν, μπορείς να το στείλεις; Μωρό,
μωρό μου, πάρε την καρέκλα σου. Αυτό είναι ένα μέρος,

361
00:20:53,200 --> 00:20:54,200
μωρό.

362
00:20:54,380 --> 00:20:55,380
Ναι.

363
00:20:56,020 --> 00:20:58,640
Ναι, θα το βάλω εκεί. Καλά. Ευχαριστώ
εσύ.

364
00:20:59,560 --> 00:21:00,560
Νιώθεις καλύτερα μωρό μου;

365
00:21:00,840 --> 00:21:04,160
Ξέρεις, νιώθω πολύ καλύτερα.
Με νάρκωσες πίσω, και το εκτιμώ

366
00:21:04,160 --> 00:21:05,420
ότι. Δεν σε ναρκωτικά.

367
00:21:06,040 --> 00:21:07,040
Λοιπόν,

368
00:21:07,420 --> 00:21:08,420
όχι σήμερα.

369
00:21:09,260 --> 00:21:13,660
Επίσης, εδώ που τα λέμε, θέλω να
Ζητώ συγγνώμη για όλο το bok choy

370
00:21:14,100 --> 00:21:17,920
Ω, αγάπη μου, αυτό δεν ήταν τίποτα. Όλοι εμείς
δικαιούται ένα ανά έτος. Εξάντλησες

371
00:21:18,140 --> 00:21:20,960
Ευχαριστώ. Και τι γίνεται με το κινητό μου
μπαταρία;

372
00:21:21,340 --> 00:21:22,340
Ασία!

373
00:21:22,760 --> 00:21:23,760
Απλά αστειεύομαι.

374
00:21:24,060 --> 00:21:25,140
Όχι, όχι, όχι. Ξέρεις τι;

375
00:21:26,040 --> 00:21:27,040
Έχει δίκιο.

376
00:21:27,080 --> 00:21:28,420
Σου υποσχέθηκα μπαταρία.

377
00:21:28,960 --> 00:21:30,020
Θα σου δώσω ένα καλύτερο.

378
00:21:30,560 --> 00:21:31,760
Αυτό είναι μια χαρά, μαμά.

379
00:21:32,100 --> 00:21:36,200
Κάποιος σε αυτό το τραπέζι είναι κακομαθημένος.
Τώρα, δεν πρόκειται να πω κανένα όνομα.

380
00:21:36,240 --> 00:21:37,240
Όταν κοιτάζω, κοιτάς εσύ.

381
00:21:39,420 --> 00:21:42,020
Εντάξει, ας καθαρίσουμε το τραπέζι.

382
00:21:42,560 --> 00:21:44,040
Ώρα για φαγητό. Εντάξει, δύο δευτερόλεπτα.

383
00:21:44,400 --> 00:21:47,400
Ένα, δύο, ο χρόνος τελείωσε. Πάμε. το πήρα,
Το πήρα, το πήρα.

384
00:21:47,660 --> 00:21:49,040
Ε-εε.

385
00:21:49,300 --> 00:21:53,540
Το βλέπεις; Το ακούς αυτό; Δείτε, αυτό είναι
γλώσσα της μαμάς για, ω, σε ξέρω

386
00:21:53,540 --> 00:21:56,060
Η σαλατιέρα μου μόλις ζεστάθηκε στο χέρι μου.

387
00:21:57,500 --> 00:22:00,540
Λοιπόν, Κύριε, σε ευχαριστούμε για αυτό το φαγητό
πρόκειται να λάβουμε, για το

388
00:22:00,540 --> 00:22:04,460
τροφή του σώματός μας, για να δίνω μου
δύο κυρίες οι πιο υπέροχες, όμορφες,

389
00:22:04,560 --> 00:22:07,320
γοητευτικός πατέρας σε όλο τον κόσμο. Ναι,
και θέλω να σε ευχαριστήσω, Ουράνια

390
00:22:07,320 --> 00:22:11,820
Πατέρα, για την οικογένειά μου, για την αγάπη που
μοιραζόμαστε κάθε μέρα.

391
00:22:12,100 --> 00:22:14,400
Μου τα έδωσες και είμαι ευγνώμων.

392
00:22:15,340 --> 00:22:16,340
Ιησούς τι;

393
00:22:16,460 --> 00:22:18,940
Και όλοι λέμε αμήν. Αμήν.

394
00:22:19,400 --> 00:22:20,299
Εκεί πάμε.

395
00:22:20,300 --> 00:22:21,259
Τώρα ας φάμε.

396
00:22:21,260 --> 00:22:22,960
Είπε πραγματικά τι ακριβώς ήταν ο Ιησούς;
Ναι, πάλι.

397
00:22:23,400 --> 00:22:24,620
Τι συμβαίνει με τον Ιησού τι;

398
00:22:24,860 --> 00:22:26,000
Το λες από τότε που ήσουν
επτά.

399
00:22:27,659 --> 00:22:28,659
Αυτό είναι νόστιμο.

400
00:22:28,840 --> 00:22:29,840
Αυτό είναι φανταστικό.

401
00:22:30,100 --> 00:22:32,160
Ναι. Σας ευχαριστώ. Οτιδήποτε για τις κυρίες μου.

402
00:22:37,740 --> 00:22:38,740
Μωρό μου, είσαι καλά;

403
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
Μέλι.

404
00:22:41,720 --> 00:22:42,720
Εμ.

405
00:22:48,320 --> 00:22:49,320
Ναι.

406
00:22:49,780 --> 00:22:50,780
Είμαι καλός.

407
00:22:51,280 --> 00:22:52,199
Είμαι καλός.

408
00:22:52,200 --> 00:22:53,200
Καλός.

409
00:22:53,360 --> 00:22:54,360
Εντάξει. Καλός.

410
00:22:55,240 --> 00:22:56,920
Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σου σήμερα, μικρή δεσποινίδα;

411
00:22:57,580 --> 00:22:58,580
Δανδής.

412
00:22:59,480 --> 00:23:00,480
Δανδής!

413
00:23:01,380 --> 00:23:02,380
Αυτό είναι καλό.

414
00:23:05,640 --> 00:23:06,640
Καλά.

415
00:23:14,560 --> 00:23:16,200
Γιατί δεν κολλάει κανείς.

416
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
Ορίστε.

417
00:23:20,860 --> 00:23:23,020
Ποιος θεωρήθηκες ότι είσαι;

418
00:23:26,759 --> 00:23:31,480
Καλή δουλειά σε όλους. Όλοι κάνετε ένα
υπέροχη δουλειά. Συνεχίζω.

419
00:23:31,700 --> 00:23:32,639
Μείνετε συγκεντρωμένοι.

420
00:23:32,640 --> 00:23:39,460
Αυτή είναι μια σειρά από ασκήσεις που εμείς
θα συμμετάσχουν για να βοηθήσουν το δάκρυ

421
00:23:39,460 --> 00:23:40,860
τείχη και οικοδομήστε εμπιστοσύνη.

422
00:23:41,180 --> 00:23:42,340
Μείνετε συγκεντρωμένοι.

423
00:23:42,560 --> 00:23:43,560
Συνεχίζω.

424
00:23:46,080 --> 00:23:47,080
Dante Reed;

425
00:23:47,420 --> 00:23:48,420
Ναι.

426
00:23:48,780 --> 00:23:50,660
Συγγνώμη, άργησα. Όχι, σώσε το.

427
00:23:51,200 --> 00:23:53,560
Στο εργαστήρι διαχείρισης θυμού μου.

428
00:23:54,330 --> 00:23:56,270
Η ώρα είναι πέντε λεπτά νωρίτερα.

429
00:23:56,770 --> 00:23:59,710
Είστε διορισμένοι στο δικαστήριο, γι' αυτό συμπεριφέρεστε έτσι.

430
00:24:03,310 --> 00:24:04,310
Ναι, κυρία μου.

431
00:24:08,630 --> 00:24:10,170
Το μόνο που προσπαθώ να πω είναι αυτό.

432
00:24:11,550 --> 00:24:12,730
Όταν ένας άντρας, αλλά όχι εγώ.

433
00:24:13,390 --> 00:24:16,550
Jeez. Δεν είναι, δεν είναι απαραίτητα
μέσος.

434
00:24:17,710 --> 00:24:18,950
Τι; Δεν μιλάω για μένα.

435
00:24:20,270 --> 00:24:22,950
Λέω όταν ένας άντρας απατά, δεν το κάνει
σημαίνει απαραίτητα ότι δεν αγαπά τα δικά του

436
00:24:22,950 --> 00:24:26,090
γυναίκα. Και το θέμα μου είναι ότι υπάρχει ένα
λόγο.

437
00:24:26,770 --> 00:24:29,010
Πάντα υπάρχει λόγος. Ένας λόγος για
τι;

438
00:24:29,750 --> 00:24:31,310
Δεν υπάρχει λόγος για εξαπάτηση, νέγρο.

439
00:24:31,530 --> 00:24:32,369
Όχι, όχι.

440
00:24:32,370 --> 00:24:33,370
Κάτι λείπει.

441
00:24:33,570 --> 00:24:34,570
Κάτι λείπει.

442
00:24:34,770 --> 00:24:35,910
Λέω ότι μπορεί να θέλει κάτι διαφορετικό
θέση.

443
00:24:36,510 --> 00:24:37,610
Έχετε απατήσει ποτέ πριν;

444
00:24:37,870 --> 00:24:39,690
Ω, όχι. Ναι, έχει.

445
00:24:44,620 --> 00:24:47,600
Ωχ, αλλά δεν θα ήθελες να δεις
Η μαμά υποφέρει ξαφνικά; Κανένας λόγος.

446
00:24:47,640 --> 00:24:53,100
Γιατί με ρωτάς αυτό; Νέα Υόρκη
Πόλη, μωρό μου. Ναι. Νέα Υόρκη, μωρό μου.

447
00:24:53,700 --> 00:24:55,520
Νέα Υόρκη, μωρό μου.

448
00:24:56,000 --> 00:24:57,880
Νέα Υόρκη, μωρό μου.

449
00:24:58,540 --> 00:25:02,520
Μείνε στα δικά σου. Είμαι στο δικό μου. Ω, εντάξει. Έτσι
δίνουμε στάση. Είναι αυτό που

450
00:25:02,520 --> 00:25:06,200
κάνουμε; Λίγο αν πρέπει.
Νέα Υόρκη. Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

451
00:25:06,240 --> 00:25:08,900
Παιδιά, άκουσα ότι ένα από τα frats
μπορεί να πατήσει απόψε.

452
00:25:09,340 --> 00:25:10,420
Ναι, κορίτσι. Είναι βέβαιο.

453
00:25:10,740 --> 00:25:11,740
Καλός.

454
00:25:12,660 --> 00:25:13,860
Ω, Angie, άσε με να δοκιμάσω αυτό το χρώμα.

455
00:25:14,220 --> 00:25:17,280
Ασία, σοβαρά, πήρες τη μαμά σου
εντάξει για το ωδείο;

456
00:25:17,560 --> 00:25:19,740
Ε; Στάση. Ερχομαι.

457
00:25:20,040 --> 00:25:21,040
Ε;

458
00:25:21,300 --> 00:25:23,880
Εννοώ, γιατί ξέρετε ότι υποτίθεται ότι είμαστε
να πάω που;

459
00:25:25,040 --> 00:25:26,840
Νέα Υόρκη, μωρό μου.

460
00:25:27,380 --> 00:25:31,840
Νέα Υόρκη, μωρό μου. Τι; Νέα Υόρκη
Πόλη, μωρό μου.

461
00:25:32,420 --> 00:25:33,420
Σσσ.

462
00:25:34,100 --> 00:25:35,100
Σσσ. Σσσ. Σσσ.

463
00:25:35,440 --> 00:25:36,440
Σσσ. Σσσ. Σσσ. Σσσ.

464
00:25:36,540 --> 00:25:37,540
Σσσ.

465
00:25:54,570 --> 00:25:57,830
Ω, ευχαριστώ. Εντάξει κορίτσι μου. Άκου,
Πάω να το βγάλω αυτό. Τα λέμε

466
00:25:57,830 --> 00:26:02,270
αργότερα. Είσαι ο μεγαλύτερος κυνηγός όλων των εποχών.

467
00:26:07,130 --> 00:26:10,290
Ποιος της το έμαθε αυτό;

468
00:26:10,710 --> 00:26:14,890
Λέγεται η γλώσσα της αγάπης, εντάξει;
Καλά. Κάτι που προφανώς δεν κάνεις

469
00:26:14,890 --> 00:26:17,650
γνωρίζω. Κανείς δεν είπε ότι δεν ξέρω τίποτα.
Α, τι λες;

470
00:26:20,190 --> 00:26:23,770
Ω, βλέπεις, Κρις; Καλύτερα να μην είσαι
κρατώντας το πάνω μας. Βλέπεις, Κρις;

471
00:26:28,680 --> 00:26:32,100
Ψάχνετε για κάποιον; Μμ - Χμμ.
Ψάχνοντας τη σκιά σου. Είναι πάντα

472
00:26:32,100 --> 00:26:33,059
εκεί.

473
00:26:33,060 --> 00:26:34,060
Ποιος, Μόνικα;

474
00:26:34,140 --> 00:26:35,140
Μμ - Χμμ.

475
00:26:35,600 --> 00:26:36,880
Δεν είμαι πια μαζί της.

476
00:26:37,440 --> 00:26:38,960
Χωρίσαμε πριν από δύο μέρες.

477
00:26:39,180 --> 00:26:43,600
Αυτό είναι καλό. χαίρομαι. Δεν ήταν δική σου
πληκτρολογήστε πάντως. Ήταν αυταρχική, είχε γνώμη,

478
00:26:43,660 --> 00:26:45,880
εντελώς όχι στο επίπεδό σας.

479
00:26:46,200 --> 00:26:47,620
Εμπιστεύσου με. Αυτά τα ξέρω.

480
00:26:48,260 --> 00:26:50,940
Άκου, τα κορίτσια είναι πίσω. Εσύ
πήγαινε πίσω εκεί. Καλά.

481
00:26:51,980 --> 00:26:53,980
Καλά. Σας ευχαριστώ.

482
00:27:00,430 --> 00:27:04,110
γιατί δεν θέλω να είναι οι άντρες μου
μας περιμένει. Τάσα, δεν είναι δικός σου

483
00:27:04,110 --> 00:27:06,190
αυτός είναι. Δεν μας βλέπεις μαζί;

484
00:27:06,570 --> 00:27:07,570
Ew.

485
00:27:07,830 --> 00:27:09,170
Δεν πειράζει.

486
00:27:09,810 --> 00:27:14,110
Δεν βλέπω αυτό που βλέπεις σε αυτόν. Αυτός είναι
πηγαίνω στο πάρτι, Τάσα. Εντάξει,

487
00:27:14,110 --> 00:27:15,750
κάνε με να βγάλω τα σκουλαρίκια μου, εντάξει;

488
00:27:16,470 --> 00:27:17,670
Είμαι ήδη έτοιμος.

489
00:27:17,910 --> 00:27:20,170
Αυτό είναι σαν να μιλάμε για τον ξάδερφο ή
κάτι. Όπως, όχι.

490
00:27:21,230 --> 00:27:22,750
Οι γυναίκες είναι ύπουλες, εντάξει;

491
00:27:23,110 --> 00:27:25,510
Όχι, ξέρουν να κρατούν μυστικό.

492
00:27:25,730 --> 00:27:26,890
Νούμερο ένα.

493
00:27:27,310 --> 00:27:30,790
Νούμερο ένα, και εξαπατούν πολύ καλύτερα
παρά εμείς. Δεν το κάνουμε. Ε;

494
00:27:31,050 --> 00:27:36,390
Δικαίωμα. Ξέρω ότι δεν το κάνεις. Δεν κάνεις
τίποτα. Ξέρω ότι δεν το κάνεις.

495
00:27:36,730 --> 00:27:43,410
Η γυναίκα μου βάζει τον Θεό πρώτο, εγώ έρχομαι δεύτερος,
μετά τα παιδιά μας και μετά την καριέρα της.

496
00:27:43,550 --> 00:27:44,590
Δεν είναι έτσι, μωρό μου; Γειά σου.

497
00:27:45,950 --> 00:27:48,110
Καταλαβαίνω όλα όσα λέει
Αγγλικά.

498
00:27:49,130 --> 00:27:50,810
Είμαι σίγουρος ότι όλοι έχετε κάποια μυστικά.

499
00:27:51,090 --> 00:27:54,110
Είστε παντρεμένος;

500
00:27:55,110 --> 00:27:56,110
Όχι,

501
00:27:57,070 --> 00:27:58,250
όχι, όχι, δεν είμαι παντρεμένος.

502
00:27:59,550 --> 00:28:02,050
Λοιπόν, ξέρετε, είμαι επίσης γνωστός ως
Delilah.

503
00:28:04,430 --> 00:28:06,090
Μην είσαι νευρικός, μην είσαι νευρικός.

504
00:28:06,370 --> 00:28:07,370
Καλύτερα να κουρευτείς.

505
00:28:07,870 --> 00:28:08,870
Δεν είμαι νευρικός.

506
00:28:09,870 --> 00:28:10,870
Μην είσαι νευρικός.

507
00:28:11,350 --> 00:28:14,550
Θέλει κανείς άλλος; Ναι, επιτρέψτε μου
κάνε το για σένα.

508
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
Γεια,

509
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
μωρό.

510
00:28:35,680 --> 00:28:39,900
Μωρό μου, ξέρεις τους κανόνες, σωστά; Ναι,
μην αγγίζετε ποτέ ένα ποτό χωρίς επίβλεψη.

511
00:28:40,220 --> 00:28:43,380
Όχι ποτό. Απαγορεύεται το κάπνισμα. Και προχωράς
στεγνό.

512
00:28:44,030 --> 00:28:46,510
Ο Ρον κι εγώ είμαστε για τη σκηνοθεσία. Αυτό είναι
τι κάνεις.

513
00:28:47,810 --> 00:28:48,250
Όλα

514
00:28:48,250 --> 00:28:55,450
σωστά,

515
00:28:58,270 --> 00:29:01,090
Τζόναθαν, σε ευχαριστώ πολύ που πήρες
φροντίδα των κοριτσιών. Σας ευχαριστώ.

516
00:29:01,430 --> 00:29:04,070
Εντάξει, Τζόναθαν, μην καταλήξεις στο
λογοτεχνικό.

517
00:29:04,690 --> 00:29:08,350
Της μιλάω. Πήγαινε, πρόσεχε. Ι
σε ακούω. Ευχαριστώ και πάλι φίλε.

518
00:29:10,290 --> 00:29:12,730
Να είστε όλοι προσεκτικοί.

519
00:29:26,830 --> 00:29:27,990
Σας ευχαριστώ.

520
00:30:02,030 --> 00:30:05,910
Θα παρακολουθήσουμε το βήμα του στιγματισμού,
και μετά θα πάμε σπίτι. Εντάξει,

521
00:30:05,990 --> 00:30:06,990
κυρία;

522
00:30:07,230 --> 00:30:08,910
Εντάξει; Ό,τι πεις.

523
00:30:09,410 --> 00:30:12,230
Ακριβώς. Ό,τι και να πω. Εντάξει,
Ασία;

524
00:30:13,210 --> 00:30:15,130
Εντάξει, πάω να μας πάρω
κάτι να πιεις.

525
00:30:16,010 --> 00:30:17,030
Θα επιστρέψω αμέσως.

526
00:30:17,370 --> 00:30:18,370
Εντάξει;

527
00:30:20,510 --> 00:30:22,230
Βλέπεις πώς τόνωσες τον εγωισμό;

528
00:30:23,350 --> 00:30:25,010
Δεν έκανα τίποτα, εντάξει;

529
00:30:25,850 --> 00:30:28,810
Ε; Λέω ότι δεν έκανα τίποτα.

530
00:30:29,650 --> 00:30:31,030
Αυτό ήταν πάρα πολύ.

531
00:30:35,380 --> 00:30:38,260
Αυτά είναι πράγματα που είναι απλά
γενετικά στα γονίδιά σας.

532
00:30:38,760 --> 00:30:41,880
Σε κάποια από αυτά συμφωνώ, σε άλλα εγώ
διαφωνώ με. Για παράδειγμα, μπορεί να είναι

533
00:30:41,880 --> 00:30:45,780
υιοθετήθηκε από δύο λευκούς γονείς ή δύο
μαύροι γονείς ή δύο Ασιάτες γονείς ή

534
00:30:45,780 --> 00:30:46,619
Λατίνοι γονείς.

535
00:30:46,620 --> 00:30:48,080
Πρέπει ακόμα να είναι ο εαυτός τους.

536
00:30:48,340 --> 00:30:51,040
Νομίζω ότι υπάρχει ακόμα χώρος για να είσαι
ατομική, δεν νομίζεις; ξερω εγω

537
00:30:51,040 --> 00:30:53,080
εμφανίστηκε σε ένα νοικοκυριό υιοθεσίας.

538
00:30:53,320 --> 00:30:54,320
Πότε είναι τα γενέθλιά σου;

539
00:30:55,260 --> 00:30:56,460
20 Ιουλίου 1990.

540
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
Πώς το ήξερες αυτό;

541
00:30:58,580 --> 00:31:01,060
Φίλε σε ξέρω 20 χρόνια. Ι
δεν ήξερα ότι υιοθετήθηκες.

542
00:31:01,320 --> 00:31:04,280
Και είναι κάτι που το έχω παλέψει
με τώρα που έρχεται.

543
00:31:04,830 --> 00:31:07,010
Η μητέρα μου ήταν μαύρη και ο πατέρας μου λευκός.

544
00:31:07,290 --> 00:31:10,610
Υιοθέτησαν εμένα και τον μεγαλύτερο αδερφό μου. μου
τα πέντε του μεγαλύτερου αδερφού.

545
00:31:10,950 --> 00:31:15,310
Κάπως καλύπτει αυτό το παλιό σημάδι,
ξέρετε, μετατρέποντας την ατέλεια σε τέχνη.

546
00:31:15,690 --> 00:31:19,010
Είναι κάτι δικό μου. Αλλά τι έκαναν
έκαναν καλή δουλειά που μας διαβεβαίωσαν

547
00:31:19,010 --> 00:31:20,010
ότι αγαπηθήκαμε.

548
00:31:20,050 --> 00:31:24,810
Ανέβηκα στα προάστια, και τα περισσότερα
η προκατάληψη που βρήκα προήλθε από ανθρώπους που

549
00:31:24,810 --> 00:31:26,970
μου μοιάζεις που δεν κατάλαβα.

550
00:31:27,290 --> 00:31:28,290
Ήξερες λοιπόν ότι υιοθετήθηκες;

551
00:31:28,730 --> 00:31:30,470
Μου το εξήγησαν, Μαρκ.

552
00:31:30,670 --> 00:31:33,250
Όχι, λέω πριν το εξηγήσουν
για σένα δεν το ήξερες; Ο μπαμπάς σου είναι

553
00:31:33,250 --> 00:31:38,950
μαύρο. Και η μαμά σου λευκή και η δική σου
μπαμπά μαύρο. Ο πατέρας μου είναι λευκός και ο δικός μου

554
00:31:38,950 --> 00:31:39,769
μαύρη της μητέρας.

555
00:31:39,770 --> 00:31:40,930
Και δεν ήξερες ότι υιοθετήθηκες.

556
00:31:41,370 --> 00:31:43,810
Λοιπόν, φυσικά ήξερα ότι ήμουν υιοθετημένος.
Nigga, δεν κοίταξες και είπες,

557
00:31:43,830 --> 00:31:49,430
περίμενε. Απλώς δεν μου έμοιαζες. Και
τώρα αναφέρετε ένα καλό σημείο.

558
00:33:18,250 --> 00:33:19,630
εσύ σε κάποιο από το πλήρωμά μου εδώ.

559
00:33:19,930 --> 00:33:21,030
Μπορούν να έρθουν εδώ;

560
00:33:21,570 --> 00:33:24,770
Ερχομαι. Όλοι τους περίμεναν
να γνωρίσω το αστέρι του ανοιξιάτικου μιούζικαλ.

561
00:33:25,650 --> 00:33:27,530
Μην τους το πείτε αυτό.

562
00:33:28,070 --> 00:33:29,310
Πρέπει να είσαι περήφανη, κορίτσι.

563
00:33:29,710 --> 00:33:30,689
Ερχομαι.

564
00:33:30,690 --> 00:33:32,150
Επιτρέψτε μου να σας δείξω λίγο.

565
00:33:32,570 --> 00:33:33,570
Δόξα τω Θεώ.

566
00:33:33,650 --> 00:33:37,510
Και ξέρετε τι; Θα περιμένω μόνο το δικό μου
άνδρες να πηδήξουν και να πουν, τέλειο, τέλειο.

567
00:33:38,810 --> 00:33:42,010
Ξέρεις, έρχεται εκεί που, ξέρεις, μέσα
τα προάστια, πήγα σε ένα κατά κύριο λόγο

568
00:33:42,010 --> 00:33:43,010
λευκό σχολείο.

569
00:33:44,350 --> 00:33:47,050
Και απλά, νομίζω πού... Αυτό θα ήταν
ήταν όλες οι ενδείξεις που χρειάζομαι.

570
00:33:48,110 --> 00:33:52,350
Λοιπόν, γνωρίζοντας ότι είσαι υιοθετημένος και
τότε νιώθοντας αποδεκτή, νομίζω ότι είναι α

571
00:33:52,350 --> 00:33:55,550
λέξη για να προσπαθήσουμε να ξεπεράσουμε σε αυτό
κατάσταση.

572
00:33:56,110 --> 00:33:57,170
Δεν θα έκανα καλύτερη κουβέντα.

573
00:34:02,730 --> 00:34:03,730
Γεια σου.

574
00:34:06,470 --> 00:34:07,830
Γεια, ευχαριστώ.

575
00:34:08,210 --> 00:34:12,370
Είμαι πίσω. Όπως είπα, θα είμαι. Τώρα,
που είναι η Ασία;

576
00:34:12,610 --> 00:34:15,290
Γιατί πήρα δύο ποτά. Τι; Δεν μπορώ.

577
00:34:15,570 --> 00:34:17,150
Ουάου, η μουσική είναι τόσο δυνατή.

578
00:34:18,480 --> 00:34:19,458
Είναι η Ασία.

579
00:34:19,460 --> 00:34:20,940
Είναι με τον Δάντη. Είναι με ποιον;

580
00:34:21,940 --> 00:34:22,940
Δάντη.

581
00:34:23,420 --> 00:34:24,679
ΠΟΥ; Εκεί πέρα.

582
00:34:26,560 --> 00:34:28,040
Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος όμως.

583
00:34:28,400 --> 00:34:29,960
Όπως, όλα τα αστεία στην άκρη.

584
00:34:30,540 --> 00:34:31,800
Ω, ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι.

585
00:34:32,120 --> 00:34:34,860
Όχι, έλα. Είναι πολύ νωρίς. Κράτα αυτά
ποτά για μένα.

586
00:34:35,100 --> 00:34:36,820
Θα πάω να πάρω την Ασία. Χαλαρώστε.

587
00:34:37,520 --> 00:34:38,520
Θα επιστρέψω αμέσως.

588
00:34:42,260 --> 00:34:47,159
Ακούστε όλοι, θέλω απλώς να πω
πριν φύγουμε από εδώ...

589
00:34:47,699 --> 00:34:51,540
Ναι, Μπεν, σας εκτιμώ πολύ
σταματώντας. Σημαίνεις τον κόσμο για εμάς,

590
00:34:51,600 --> 00:34:57,300
και σας ευχαριστουμε. Αδερφέ δεν έχω δει
σε τόσα χρόνια, και είμαι πολύ χαρούμενος

591
00:34:57,300 --> 00:35:00,600
έτρεξε ο ένας στον άλλο, φίλε. Καλό να δεις
εσύ αδερφέ. Σε αγαπώ, φίλε.

592
00:35:01,340 --> 00:35:02,340
Απολύτως, απολύτως.

593
00:35:02,740 --> 00:35:06,440
Αγάπη μου, μίλα του. Πες του ότι είσαι
ωραία. Πάρε τον από εδώ. Λοιπόν, αγαπάμε

594
00:35:06,440 --> 00:35:09,840
αυτόν. Τον αγαπάμε, αλλά νυστάζω. έχω
πρέπει να πάω για ύπνο.

595
00:35:11,320 --> 00:35:13,480
Εντάξει, αυτό είναι άλλο πράγμα.

596
00:35:14,220 --> 00:35:16,660
Μερικοί από εσάς γνωρίζετε ήδη ότι έχω α
προαγωγή στη δουλειά.

597
00:35:25,670 --> 00:35:28,610
Θα έχουμε ένα μικρό δείπνο
πάρτι, και σας προσκαλώ όλους

598
00:35:28,610 --> 00:35:29,610
επιστρέψτε ξανά.

599
00:35:29,650 --> 00:35:32,970
Απλώς σε αγαπάμε. Θα θέλαμε να μοιραστούμε
αυτό μαζί σου. Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς.

600
00:35:33,750 --> 00:35:35,230
Εντάξει.

601
00:35:35,490 --> 00:35:37,610
Καλό, καλό. Αρκεί να έχει τροφοδοσία.

602
00:35:38,250 --> 00:35:40,710
Πρέπει να φύγω από εδώ, φίλε.

603
00:35:41,110 --> 00:35:44,190
Σας ευχαριστώ όλους πολύ. Σας ευχαριστώ. Ίσως
είναι μια επίσκεψη.

604
00:35:46,210 --> 00:35:49,790
Σε αγαπώ, φίλε. Σε αγαπώ, επίσης, φίλε. Καλό
να σε δω γλυκιά μου.

605
00:35:57,589 --> 00:36:02,890
Γεια, ήθελα να σου πω, νομίζω ότι θέλω
για να κάνουμε παρέα ακόμα με τον Δάντη, αν

606
00:36:02,890 --> 00:36:03,669
αυτό είναι εντάξει.

607
00:36:03,670 --> 00:36:06,690
Ναι, έχουμε μια κουβέντα για
Οιδίποδας Ρεξ, άνθρωπε. Βαθύς.

608
00:36:07,650 --> 00:36:08,408
Με συγχωρείτε;

609
00:36:08,410 --> 00:36:12,190
Ξέρεις τον βασιλιά που τον έξυσε
τα μάτια έξω, κοιμήθηκε με τη μαμά του; Έκανε ένα

610
00:36:12,190 --> 00:36:13,190
χαρτί πάνω του.

611
00:36:13,670 --> 00:36:15,730
Ελληνική μυθολογία φίλε. Σηκωθείτε πάνω του.

612
00:36:16,510 --> 00:36:19,770
Λοιπόν, το μαστίγιο μου είναι ακριβώς μπροστά. θα είμαι
ευχαρίστως να πάρεις το δικό σου. Ναι, το μαστίγιο του

613
00:36:19,770 --> 00:36:20,770
είναι ακριβώς μπροστά.

614
00:36:21,920 --> 00:36:22,799
Είμαι εντάξει.

615
00:36:22,800 --> 00:36:23,800
Ερχομαι. Πραγματικά;

616
00:36:23,960 --> 00:36:27,380
Σοβαρά. Πραγματικά; Είναι καλλιτέχνης. Αυτός
πηγαίνει στο σχολείο μου. Γιατί όχι;

617
00:36:27,720 --> 00:36:29,180
Ζωγραφίζει και σχεδιάζει.

618
00:36:30,120 --> 00:36:34,880
Καλά. Σας ευχαριστώ. Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ.
Μόνο επειδή σε εμπιστεύομαι. Σας ευχαριστώ.

619
00:36:34,880 --> 00:36:36,220
Καλά. Σας ευχαριστώ. Ακούω.

620
00:36:36,940 --> 00:36:40,960
Όταν πας σπίτι, μου στέλνεις ένα μήνυμα
μήνυμα, εντάξει; θα. υπόσχομαι.

621
00:36:42,620 --> 00:36:44,600
Γύρνα σπίτι ασφαλής. Καλά. Σας ευχαριστώ.

622
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
Μην ανησυχείς, φίλε.

623
00:36:47,240 --> 00:36:48,240
Είναι ασφαλής μαζί μου.

624
00:36:49,540 --> 00:36:50,540
Σταματήστε το.

625
00:37:00,520 --> 00:37:01,520
Βρείτε αυτό το τσαμπουκά.

626
00:37:03,320 --> 00:37:04,960
Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος όμως.

627
00:37:05,220 --> 00:37:06,860
Όπως, όλα τα αστεία στην άκρη.

628
00:37:11,420 --> 00:37:14,840
Αυτό είναι καλό, αλλά οι φίλοι σου είναι
σοβαρά τρελός.

629
00:37:15,200 --> 00:37:17,420
Οι φίλοι μου; Ναι, ειδικά η αδερφή σου.

630
00:37:17,760 --> 00:37:19,340
Είναι οριακά καθυστερημένη.

631
00:37:19,760 --> 00:37:24,740
Ξέρεις ότι αυτό το κορίτσι δεν έχει δίκιο. Α-ω.
Α-ω. Και μάλλον δεν θα μας αφήσει

632
00:37:24,740 --> 00:37:25,740
ξέρετε ότι στο δρόμο για το σπίτι της.

633
00:37:26,700 --> 00:37:27,700
Όχι,

634
00:37:28,080 --> 00:37:31,560
όχι, όχι. Στην πραγματικότητα λέει ο Τζόναθαν
εμένα που η Ασία αποφάσισε να πάει σπίτι μαζί

635
00:37:31,560 --> 00:37:34,680
φίλοι. Ξέρεις τι; Υποδύεσαι
σαν να ζηλεύεις τον Δάντη.

636
00:37:36,560 --> 00:37:37,560
Κορίτσι, σε παρακαλώ.

637
00:37:38,020 --> 00:37:40,860
Γιατί θα έλεγες τόσο τρελό;
Ναί.

638
00:37:41,480 --> 00:37:43,900
Είδα κάπως πώς συμπεριφέρεσαι.

639
00:37:45,400 --> 00:37:50,320
Και είναι σαν να ενεργούσες έτσι
προστατευτικός της όλη τη νύχτα στο

640
00:37:52,040 --> 00:37:55,000
Ήμουν πολύ προστατευτική μαζί της. Γιατί;
Επειδή.

641
00:37:56,750 --> 00:38:01,210
Η μαμά της Ασίας με προσέλαβε όταν κανείς άλλος
θα με προσλάμβανε.

642
00:38:01,590 --> 00:38:02,590
Ως κατάσκοπος;

643
00:38:03,670 --> 00:38:04,670
Όχι.

644
00:38:05,010 --> 00:38:06,190
Ως βοηθός της.

645
00:38:06,910 --> 00:38:08,490
Ως μελλοντικός δικηγόρος.

646
00:38:09,250 --> 00:38:14,030
Έβαλα το βιογραφικό μου σε όλη την πόλη
και κανείς δεν θα με προσλάμβανε.

647
00:38:16,510 --> 00:38:21,730
Δεν μπορούσα να πληρώσω ούτε το σχολείο για το
τα δύο τελευταία χρόνια, αλλά ο μόνος τρόπος που μπορούσα

648
00:38:21,730 --> 00:38:23,230
πληρώσει για αυτό ήταν λόγω της Ασίας.

649
00:38:25,740 --> 00:38:30,780
Και σε αυτά τα δύο χρόνια, δεν είναι μόνο αυτή
ήταν το αφεντικό μου, αλλά μου το επέτρεψε

650
00:38:30,780 --> 00:38:35,480
ένα μέρος της οικογένειάς της, φίλε. Όπως, όλα τα
τα δείπνα, οι διακοπές.

651
00:38:36,400 --> 00:38:42,600
Λοιπόν, ναι, είμαι πολύ, πολύ προστατευτικός
η καλή σου φίλη, Aisha.

652
00:38:43,340 --> 00:38:44,580
Εντάξει, χαίρομαι.

653
00:38:45,040 --> 00:38:46,040
Καλός.

654
00:38:47,640 --> 00:38:50,380
Εντάξει, να σου κάνω μια ερώτηση,
όμως.

655
00:38:51,340 --> 00:38:56,580
Αν ο Δάντης μου ζητούσε να βγούμε, δεν θέλω
να μην μου κάνεις ερωτήσεις. Γεια σου,

656
00:38:56,600 --> 00:38:57,600
ακούστε.

657
00:38:57,840 --> 00:39:01,520
Αν ο Δάντης μου ζητούσε να βγούμε, θα το κάνατε
ζηλέψατε, σωστά;

658
00:39:02,360 --> 00:39:03,360
Δικαίωμα;

659
00:39:04,420 --> 00:39:05,880
Θα πέθαινες μέσα, ε;

660
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
Δικαίωμα;

661
00:39:08,200 --> 00:39:10,000
Φυσικά και θα ζήλευα, σωστά;

662
00:39:13,100 --> 00:39:14,580
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Νομίζω ότι είναι
αυτή.

663
00:39:15,180 --> 00:39:16,540
Ναι, αυτή είναι εκεί.

664
00:39:17,360 --> 00:39:18,360
Ω, κοίτα.

665
00:39:18,800 --> 00:39:22,060
Ανοίγει αυτή την πόρτα για το μωρό μου. Το
κύριος.

666
00:39:22,400 --> 00:39:23,720
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

667
00:39:43,620 --> 00:39:46,040
Θυμάσαι την πρώτη φορά που σε έβγαλα έξω;

668
00:39:46,560 --> 00:39:49,600
Μόλις κολλήθηκες με τον Τζόρνταν.

669
00:39:50,060 --> 00:39:52,440
Ανυπομονούσες να σου φορέσει ένα ζευγάρι
Τζόρντανς.

670
00:39:54,480 --> 00:39:56,460
Δεν πειράζει.

671
00:39:57,140 --> 00:39:58,140
Τίποτα. Τι είπες;

672
00:40:02,680 --> 00:40:03,860
Να σου πω κάτι.

673
00:40:04,660 --> 00:40:07,440
Δεν πρόκειται να ξαναδείς αυτό το αγόρι. Κάνετε
καταλαβαίνεις τι σου λέω;

674
00:40:07,620 --> 00:40:11,660
Γιατί; Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ποιο είναι αυτό το αγόρι;
Τι έκανε; Είναι εγκληματίας.

675
00:40:13,360 --> 00:40:16,820
Αφήνεις έναν εγκληματία να σε φέρει σπίτι; Μπαμπά,
δεν είναι εγκληματίας. Μαμά, εσύ

676
00:40:16,820 --> 00:40:21,920
σε παρακαλώ πες του ότι ο Δάντης συνελήφθη γιατί
ζωγραφική πάνω από γκράφιτι. Είναι τέχνη

677
00:40:21,920 --> 00:40:23,180
μαθητής. Εδώ είναι η ουσία.

678
00:40:23,560 --> 00:40:25,680
Δεν τον βλέπεις πια.

679
00:40:26,160 --> 00:40:27,420
Με καταλαβαίνεις;

680
00:40:27,940 --> 00:40:31,020
Ανυπομονώ να φύγω μακριά σου και
αυτό το σπίτι και αυτούς τους κανόνες.

681
00:40:31,340 --> 00:40:34,840
Ασία, έλα. Γεια, δεν πρόκειται να
να είσαι ασεβής, Ασία.

682
00:40:36,820 --> 00:40:37,820
Μόνο αυτό θα πείτε;

683
00:40:38,480 --> 00:40:42,560
Τι άλλο να πω; Δεν... Είναι ένας
φοιτήτρια τέχνης, είπε. Πλάκα κάνεις

684
00:40:42,560 --> 00:40:48,640
εγώ; Είναι εγκληματίας. Σας το είπα.
Από πότε η τέχνη και η ζωγραφική είναι α

685
00:40:48,640 --> 00:40:53,560
έγκλημα; Είδατε την τέχνη; άσκησα δίωξη
αυτόν. Αγάπη μου, δεν ήμουν εγώ που το πήρε

686
00:40:53,560 --> 00:40:57,140
συνελήφθη. Γιατί μου φωνάζεις;
Επειδή δεν είσαι... Τι;

687
00:40:57,380 --> 00:40:58,940
Της είπα να μην είναι ασεβής.

688
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
Τι θέλεις να κάνω;

689
00:41:00,440 --> 00:41:02,100
Εντάξει, θα σου πω τι. Πράκτορας, έλα
εδώ.

690
00:41:02,400 --> 00:41:04,000
Ο μπαμπάς θέλει να σε δέσει και να σε φτερό.

691
00:41:04,860 --> 00:41:08,820
Ακόμα καλύτερα, θα σε νικήσω
λήθη. Τι λέτε για αυτό;

692
00:41:09,480 --> 00:41:11,920
Όχι, δεν θέλω αίμα σε αυτά
παπούτσια. Έτσι είναι.

693
00:41:12,660 --> 00:41:13,660
Αγάπη μου,

694
00:41:14,840 --> 00:41:17,480
μέλι. Πρέπει να. Μέλι. Τι;

695
00:41:17,740 --> 00:41:18,740
λυπάμαι.

696
00:41:19,200 --> 00:41:21,520
Εντάξει, θα το διαχειριστώ. Τρίψτε τους ώμους μου.

697
00:41:21,840 --> 00:41:22,840
Καλά.

698
00:41:23,520 --> 00:41:24,880
Δεν βοηθάει ακόμα; Οχι ακόμη;

699
00:41:25,180 --> 00:41:27,580
Ω, περίμενε ένα λεπτό. Αυτό ήταν καλό.

700
00:41:29,560 --> 00:41:34,700
Αλλά η μαμά ήταν τρελή χθες το βράδυ.

701
00:41:37,130 --> 00:41:41,250
Με έκανε βαλλιστικό για αυτόν τον Δάντη
πράγμα. Δεν επιτρέπεται να τον δεις.

702
00:41:41,350 --> 00:41:42,350
Δεν είναι καλός τύπος.

703
00:41:42,770 --> 00:41:43,930
Δηλαδή, πώς θα το ήξερε;

704
00:41:44,210 --> 00:41:47,970
Εντάξει, Άγια, έλα τώρα, εντάξει; Μην το κάνετε
κάνε τη μαμά σου να είναι κακιά, όλα

705
00:41:47,970 --> 00:41:51,570
σωστά; Όχι, όχι. Η μαμά σου ξέρει τι, εσύ
ξέρεις, θέλει ό,τι καλύτερο για σένα.

706
00:41:52,090 --> 00:41:56,310
Συμπεριφέρεται σαν να είμαι πόρνη, μπαμπά. Αυτή
συμπεριφέρεται σαν να περπατάω στο

707
00:41:56,430 --> 00:42:01,690
μυρίζοντας κοκαΐνη και δίνοντάς την
όποιος τύπος θέλω. Γεια, Aja, έλα.

708
00:42:02,040 --> 00:42:05,320
Δίνοντάς το σε οτιδήποτε... Εντάξει, είμαι
πρόκειται να σας δώσει ένα σωστό γάντζο. Δίνεις

709
00:42:05,320 --> 00:42:08,440
σε όποιον άντρα θέλεις. Σταμάτα
κάνοντας τη μητέρα σου να είναι κακιά.

710
00:42:09,200 --> 00:42:12,940
Λοιπόν, μαγειρέψατε τέλεια αυτά τα αυγά,
ως συνήθως.

711
00:42:13,160 --> 00:42:17,360
Ανθρωπος. Λοιπόν, μην ξεχάσεις να το πεις στη μαμά σου
είναι ώρα για πρωινό, εντάξει; Ω, μαμά

712
00:42:17,360 --> 00:42:18,360
αριστερά.

713
00:42:19,220 --> 00:42:21,040
Όχι, δεν μπορούσε να φύγει.

714
00:42:22,040 --> 00:42:23,100
Μμ - Χμμ. Ματιά.

715
00:42:24,700 --> 00:42:26,560
Γεια, μωρό μου, συγγνώμη που δεν μπορώ να τα καταφέρω
απόψε.

716
00:42:26,880 --> 00:42:27,940
Η Κατ έχει έκτακτη ανάγκη.

717
00:42:28,660 --> 00:42:29,680
Θα τα πούμε αργότερα απόψε.

718
00:42:30,259 --> 00:42:33,040
Και θα αργήσω. Δεν χρειάζομαι
εσύ τώρα.

719
00:42:33,720 --> 00:42:35,380
Έχω δύο νέους μαθητές για δάσκαλο.

720
00:42:35,760 --> 00:42:38,940
Αλλά, μωρό μου, έχουμε την ξεχωριστή μας μέρα
απόψε. Αυτό το κάνουμε κάθε εβδομάδα και

721
00:42:38,940 --> 00:42:44,160
έφυγε. Ρώτα την. Δηλαδή, πρέπει
πήγαινε. πρέπει να πάω. Έχω δύο καινούργια

722
00:42:44,160 --> 00:42:45,160
σε δάσκαλο. Καλά.

723
00:42:45,580 --> 00:42:46,580
Εντάξει.

724
00:42:58,280 --> 00:43:01,260
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε άφησα να με βγάλεις
κρεβάτι αυτή την ασεβή ώρα.

725
00:43:08,440 --> 00:43:10,080
Εδώ είναι τα κλειδιά της μονάδας αποθήκευσης της μαμάς.

726
00:43:11,640 --> 00:43:17,620
Γιατί ξαφνικά θέλεις να κάνεις
κάτι με τα πράγματα της μαμάς;

727
00:43:18,640 --> 00:43:20,940
Δεν ήθελες καμία σχέση με αυτό
μετά την κηδεία.

728
00:43:21,380 --> 00:43:22,380
Γιατί;

729
00:43:23,980 --> 00:43:27,560
Θα σταματούσες να συμπεριφέρεσαι σαν 12χρονος;
- παλιό; Θα μου πείτε απλώς τι είναι

730
00:43:27,560 --> 00:43:28,560
επάνω;

731
00:43:28,680 --> 00:43:29,680
Κατ, όχι.

732
00:43:35,320 --> 00:43:36,680
Ω, Θεέ μου.

733
00:43:37,320 --> 00:43:39,980
Ήσουν πραγματικά σοβαρός σήμερα το πρωί,
δεν ήσουν;

734
00:43:40,600 --> 00:43:41,840
Αλήθεια εννοούσες τη διασκέδαση σου;

735
00:43:42,180 --> 00:43:44,400
Οταν; Πως; Πώς έγινε αυτό; Πες μου.

736
00:43:44,620 --> 00:43:46,440
Την περασμένη εβδομάδα, ο πελάτης του Samson.

737
00:43:47,260 --> 00:43:50,380
Η Κατ, αυτό το παιδί, είχε ακριβώς το ίδιο
σημάδι εκ γενετής.

738
00:43:51,320 --> 00:43:52,360
Το σημάδι;

739
00:43:52,840 --> 00:43:53,840
Ναί.

740
00:43:55,600 --> 00:43:57,120
Είχε την ίδια ημερομηνία γέννησης.

741
00:43:57,980 --> 00:44:01,180
Μια ημερομηνία γέννησης και ένα σημάδι γέννησης, και τώρα
νομίζεις ότι είναι η διασκέδαση σου;

742
00:44:01,480 --> 00:44:02,480
Ναί. Κατ.

743
00:44:03,300 --> 00:44:04,300
Είναι υιοθετημένος.

744
00:44:06,000 --> 00:44:08,140
Πρέπει να μάθω αν είναι πραγματικά ο γιος μου.

745
00:44:10,700 --> 00:44:12,880
Καλά. σε υποστηρίζω.

746
00:44:13,320 --> 00:44:14,320
Σας ευχαριστώ.

747
00:44:15,740 --> 00:44:16,920
Τι είχε να πει ο Τζόρνταν;

748
00:44:25,640 --> 00:44:26,640
Δεν το έχεις πει στον Τζόρνταν.

749
00:44:28,000 --> 00:44:29,120
Πλάκα μου κάνεις;

750
00:44:32,100 --> 00:44:35,640
Κορίτσι, αν ο Τζόρνταν δεν τον ξέρει,
γιατί νοιάζεσαι για αυτόν τον μικρό Δάντη

751
00:44:36,420 --> 00:44:37,980
Γιατί βγήκε με την Ασία.

752
00:44:40,560 --> 00:44:41,560
Ναί.

753
00:44:41,820 --> 00:44:43,140
Τώρα, πρέπει να το διορθώσουμε.

754
00:44:43,500 --> 00:44:46,000
Τ, ευχαριστώ.

755
00:44:47,120 --> 00:44:49,260
Ευχαριστώ. Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις μωρό μου.

756
00:44:50,620 --> 00:44:52,040
Δεν μου αρέσει αυτή η απάντηση.

757
00:44:54,960 --> 00:45:00,980
Πείτε στους ανθρώπους εκεί έξω τι σημαίνει
να είναι όμηρος και σε δεσμά και

758
00:45:00,980 --> 00:45:05,740
αυτό το μυστικό που κράτησες, αυτό το πράγμα
που κρατήθηκες για αυτό

759
00:45:05,740 --> 00:45:06,740
μακρύς.

760
00:45:08,320 --> 00:45:12,440
Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Η μαμά μου γύρισε
όταν είδε ότι ο Δάντης με πήγε σπίτι.

761
00:45:12,720 --> 00:45:13,800
Δεν ξέρω γιατί.

762
00:45:14,300 --> 00:45:15,500
Είναι τόσο κύριος.

763
00:45:15,800 --> 00:45:17,400
Μου άνοιξε την πόρτα του αυτοκινήτου.

764
00:45:19,700 --> 00:45:21,180
Εμμένω.

765
00:45:21,620 --> 00:45:22,620
πρέπει να πάω.

766
00:45:24,460 --> 00:45:25,460
Φροντιστήριο;

767
00:45:25,700 --> 00:45:26,700
Αγγλικά αναμμένα;

768
00:45:28,060 --> 00:45:29,740
Έκανες εξάσκηση μόνος σου;

769
00:45:30,200 --> 00:45:32,200
Μπα. Κοίτα, όλα είναι εκεί.

770
00:45:33,160 --> 00:45:37,640
Μου έχει ανατεθεί ένα φροντιστήριο σήμερα, 2
.15, εδώ.

771
00:45:38,240 --> 00:45:42,200
Λυπάμαι, δεν κατάλαβα ότι...
Ναι και εγώ.

772
00:45:43,860 --> 00:45:44,860
Για πραγματικό.

773
00:45:45,920 --> 00:45:47,260
Κοίτα, πρέπει να κάνω ανάλυση.

774
00:45:50,380 --> 00:45:53,540
Πρέπει να κάνω μια ανάλυση για αυτό το έργο,
Φράχτες, μέχρι τον Αύγουστο. August Wilson.

775
00:45:53,780 --> 00:45:55,640
Ναι. Αγαπήστε τη δουλειά του.

776
00:45:55,860 --> 00:45:56,980
Τέλειος. Καλό παιχνίδι.

777
00:45:57,680 --> 00:45:59,920
Η μαμά σου τρόμαξε όταν με είδε
χθες το βράδυ, ε;

778
00:46:00,680 --> 00:46:05,340
Το Freaked είναι μια υποτίμηση. Αυτή
βασικά προσπάθησε να με σκοτώσει μαζί της

779
00:46:05,360 --> 00:46:06,620
Όπως, κυριολεκτικά.

780
00:46:08,830 --> 00:46:12,290
Δεν ξέρω. Δεν το έχω δει ποτέ. Γεια σου,
θέλετε να το βγάλετε έξω,

781
00:46:12,330 --> 00:46:16,450
σοβαρά; Ναι φίλε. Ως θέμα του
Στην πραγματικότητα, θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος. Όχι, όχι,

782
00:46:16,450 --> 00:46:17,470
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Σοβαρά μιλάς;

783
00:46:18,130 --> 00:46:19,750
Λάθος, σωστό και χρόνος.

784
00:46:20,430 --> 00:46:21,430
Καλά;

785
00:46:21,710 --> 00:46:22,710
Δουλεύω εδώ.

786
00:46:23,150 --> 00:46:24,150
λυπάμαι.

787
00:46:24,170 --> 00:46:25,350
λυπάμαι.

788
00:46:25,670 --> 00:46:26,670
λυπάμαι πολύ.

789
00:46:26,830 --> 00:46:27,769
Θα είμαστε ήσυχοι.

790
00:46:27,770 --> 00:46:29,350
Καλά είμαστε φίλε. Καμία ανησυχία.

791
00:46:31,330 --> 00:46:34,990
Κοίτα, δεν θέλω να προκαλέσω άλλο
πρόβλημα για σένα, εντάξει; πάω να

792
00:46:34,990 --> 00:46:35,990
βρείτε άλλο δάσκαλο.

793
00:46:37,270 --> 00:46:38,270
Όχι.

794
00:46:41,700 --> 00:46:43,460
Αυτό είναι ηλίθιο. Είμαι ο δάσκαλός σου.

795
00:46:44,260 --> 00:46:45,260
Ας πιάσουμε δουλειά.

796
00:46:45,940 --> 00:46:46,940
Εντάξει.

797
00:46:53,160 --> 00:46:55,260
Λοιπόν, από πού να ξεκινήσουμε;

798
00:46:56,140 --> 00:46:57,140
Δεν το έχεις διαβάσει;

799
00:46:57,540 --> 00:46:58,540
Οχι ακόμη.

800
00:46:58,720 --> 00:47:00,980
Οπότε θα κάνετε ένα χαρτί σε αυτό αν
δεν το έχεις διαβάσει.

801
00:47:01,580 --> 00:47:03,060
Δεν ξέρω, αλλά είμαι ανοιχτός
προτάσεις.

802
00:47:03,620 --> 00:47:05,100
Ω, Θεέ μου. Σταμάτα να φλερτάρεις.

803
00:47:05,340 --> 00:47:06,340
Είναι η ώρα του φροντιστηρίου.

804
00:47:34,430 --> 00:47:35,430
Ωχ,

805
00:47:41,150 --> 00:47:42,150
μυρίζει καλά.

806
00:47:42,390 --> 00:47:45,530
Γεια, μωρό μου. Ευχαριστώ, απόψε.

807
00:47:46,870 --> 00:47:48,710
Έξω από τα σύνορα.

808
00:47:49,900 --> 00:47:50,900
Λατρεύω το South of the Border.

809
00:47:51,860 --> 00:47:52,860
Ωχ.

810
00:47:52,900 --> 00:47:55,220
Ερχομαι.

811
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
Σάλσα μαζί σου, μπαμπά.

812
00:47:57,080 --> 00:47:59,680
Όχι, όχι, όχι. Άσε την τσάντα κάτω. Υπάρχει
σάλσα καλύτερα με σακούλες.

813
00:47:59,920 --> 00:48:00,980
Ερχομαι. Πάμε λοιπόν. Salsa.

814
00:48:02,650 --> 00:48:06,810
Αυτή δεν είναι η σάλσα. Αυτή είναι η σάλσα
χτύπημα, μόνο και μόνο επειδή τρώμε νότια

815
00:48:06,810 --> 00:48:07,810
των συνόρων τροφίμων.

816
00:48:08,250 --> 00:48:12,810
Όλοι οι χοροί σας συντονίζονται με το πού
το φαγητό μας προέρχεται από. Με συγχωρείτε; Όχι, εγώ

817
00:48:12,810 --> 00:48:16,870
δεν το έκανε. Ναί. Ελληνικό φαγητό, έχουμε το
Ελληνικό χτύπημα. Ιταλικό φαγητό, έχουμε το

818
00:48:16,870 --> 00:48:20,890
Ιταλικό χτύπημα. Βλέπεις; Είναι ένα μοτίβο.
Ξέρεις τι; Είσαι μισητής. Εσύ λοιπόν

819
00:48:20,890 --> 00:48:22,070
δεν έμαθα τίποτα στο σχολείο,
προφανώς.

820
00:48:22,870 --> 00:48:25,790
Το bump είναι ένας διεθνής χορός.

821
00:48:26,110 --> 00:48:30,330
Και ο μπαμπάς σου είναι διεθνής μπαμπάς.

822
00:48:32,430 --> 00:48:34,490
Εντάξει, προχώρα και ετοιμάσου. Το δικό σου
Η μαμά πρέπει να είναι σπίτι σύντομα.

823
00:48:37,090 --> 00:48:38,090
Είναι παρκαρισμένη έξω;

824
00:48:38,590 --> 00:48:39,590
Ναι.

825
00:48:40,530 --> 00:48:41,530
Η Μέλι ήταν εδώ. Έλα μέσα.

826
00:48:41,990 --> 00:48:42,990
Εντάξει.

827
00:48:43,190 --> 00:48:45,710
Εξάσκηση στην μπάλα.

828
00:48:50,190 --> 00:48:52,770
Ερχομαι. Ξέρω ότι το κράτησες.

829
00:48:54,610 --> 00:48:55,690
Είναι παντού, μαμά.

830
00:48:59,750 --> 00:49:00,750
Μπαμπά, είσαι εδώ μέσα;

831
00:49:01,410 --> 00:49:02,408
Γεια σου, γλυκιά μου.

832
00:49:02,410 --> 00:49:04,290
Εσύ εκεί μέσα; Δεν σε άκουσα να μπαίνεις.

833
00:49:05,350 --> 00:49:07,190
Άκου, το στομάχι μου είναι λίγο αναστατωμένο.

834
00:49:07,770 --> 00:49:08,770
Καλά.

835
00:49:10,610 --> 00:49:11,870
Γιατί η πόρτα είναι κλειδωμένη;

836
00:49:13,830 --> 00:49:14,830
Πολύλογος;

837
00:49:15,930 --> 00:49:18,290
Γκάμπι, με άκουσες; Γιατί είναι η πόρτα
κλειδωμένο;

838
00:49:18,810 --> 00:49:20,530
Ναί. Δηλαδή, τι;

839
00:49:22,770 --> 00:49:23,770
Πολύλογος;

840
00:49:26,230 --> 00:49:27,230
Πολύλογος;

841
00:49:39,720 --> 00:49:40,940
Αγάπη μου, γιατί είναι κλειδωμένη η πόρτα;

842
00:49:44,900 --> 00:49:47,260
Άκου, είμαι κάπως αδιάθετος, εντάξει;

843
00:49:51,640 --> 00:49:52,640
Καλώς.

844
00:49:54,020 --> 00:49:55,400
Καλέστε με αν με χρειάζεστε.

845
00:50:10,480 --> 00:50:17,200
Αλλά κάνω γύρο και γύρο, όχι
απαντήσεις που πρέπει να βρεθούν.

846
00:50:17,480 --> 00:50:22,900
Αλλά ξέρω αυτό το ταξίδι που πρέπει να κάνω.

847
00:50:25,580 --> 00:50:30,540
Πού πάω από εδώ;

848
00:50:32,680 --> 00:50:37,960
Το να προσπαθήσω να βρω το μονοπάτι μου είναι τόσο ασαφές.

849
00:50:41,100 --> 00:50:47,680
πρέπει να βρω τον τρόπο μου, βοηθήστε με να βρω τον δικό μου
τρόπος πού να

850
00:50:47,680 --> 00:50:53,040
πάω από εδώ που

851
00:50:53,040 --> 00:50:59,000
πάω

852
00:50:59,000 --> 00:51:05,740
από εδώ προσπαθώ να βρω το μονοπάτι μου

853
00:51:05,740 --> 00:51:08,320
είναι τόσο ασαφές

854
00:51:11,400 --> 00:51:18,280
πρέπει να βρω τον τρόπο μου, βοηθήστε με να βρω τον δικό μου
τρόπος πού να

855
00:51:18,280 --> 00:51:20,180
πάω από εδώ

856
00:51:20,180 --> 00:51:28,140
προσπαθώντας

857
00:51:28,140 --> 00:51:35,220
να

858
00:51:35,220 --> 00:51:38,960
βρε το μονοπάτι μου είναι τόσο ασαφές

859
00:51:42,060 --> 00:51:44,020
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου.

860
00:51:45,560 --> 00:51:47,700
Βοήθησέ με να βρω το δρόμο μου.

861
00:51:48,000 --> 00:51:50,720
Πού πάω από εδώ;

862
00:52:06,780 --> 00:52:07,840
Καλημέρα μπαμπά.

863
00:52:08,160 --> 00:52:09,160
Γεια, μωρό μου.

864
00:52:12,650 --> 00:52:13,650
Πάλι μαμά;

865
00:52:14,350 --> 00:52:15,790
Πρέπει να της μιλήσω.

866
00:52:16,290 --> 00:52:21,290
Αγάπη μου, βάλε τα πιάτα σου στο πλυντήριο πιάτων
όταν τελειώσεις, εντάξει; Περίμενε μπαμπά.

867
00:52:21,750 --> 00:52:23,030
Λυπάμαι μωρό μου.

868
00:52:23,850 --> 00:52:24,890
Να περάσετε καλά.

869
00:52:43,530 --> 00:52:46,270
Πρωί, το γραφείο του κ. Χειμώνα. Πρωί,
πρωί, πρωί. Είναι ο Τζόρνταν. Πώς είναι

870
00:52:46,270 --> 00:52:47,310
εσύ; Καλός. Τι κάνετε;

871
00:52:47,770 --> 00:52:52,950
Είμαι καλός. Άκου, δεν έρχομαι σήμερα,
εντάξει; Ακυρώστε λοιπόν όλες τις κλήσεις μου. Είστε εσείς

872
00:52:52,950 --> 00:52:57,930
εντάξει; Όχι, όχι. Είμαι καλά. Είμαι καλά. Είμαι
μια χαρά. Είμαι καλός. Ευχαριστώ. Αλλά απλά χρειάζομαι

873
00:52:57,930 --> 00:53:02,290
λίγο χρόνο. Οπότε θα στρίψω
τριγύρω, άλλαξε ρούχα, ίσως με πάρεις α

874
00:53:02,290 --> 00:53:05,410
προπόνηση, καθαρίστε το κεφάλι μου. Λοιπόν, τόσο δύσκολο όσο
Δούλεψες, το αξίζεις.

875
00:53:05,410 --> 00:53:08,790
Σας ευχαριστώ. Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Όχι,
Είμαι καλός. Είμαι καλός. Μάλλον θα πάω

876
00:53:08,790 --> 00:53:12,330
Έκπληξη Γκάμπι, ξέρεις, πήγαινε την
μεσημεριανό ή κάτι τέτοιο. Τυχερή γυναίκα.

877
00:53:12,680 --> 00:53:13,680
Θα σε δω αύριο.

878
00:53:14,740 --> 00:53:16,400
Μπαμ! Ω, Θεέ μου.

879
00:53:17,320 --> 00:53:18,920
Α Β-συν; Αυτό είναι φοβερό.

880
00:53:19,420 --> 00:53:22,780
Δείτε τις σημειώσεις του εκπαιδευτή. Εσύ
να κατανοήσουν καλά το έργο,

881
00:53:22,780 --> 00:53:25,500
το έχετε αρθρώσει σε ένα ισχυρό και
παθιασμένος τρόπος.

882
00:53:26,180 --> 00:53:28,040
Ω, Θεέ μου.

883
00:53:28,380 --> 00:53:29,380
Κοίτα εσένα.

884
00:53:29,940 --> 00:53:32,980
Συνήθιζα να ζωγραφίζω μόνο με μπογιά. Τώρα είμαι
ζωγραφίζω με τα λόγια μου.

885
00:53:34,260 --> 00:53:35,260
Ποιητικός.

886
00:53:36,600 --> 00:53:38,100
Όλα χάρη σε σένα, γκόμενα του θεάτρου.

887
00:53:38,540 --> 00:53:39,940
Δηλαδή...

888
00:53:40,160 --> 00:53:43,000
Όχι, όχι, όχι. Εισιτήρια θεάτρου, μια χαρά.
Το έχεις κερδίσει. Συγχαρητήρια.

889
00:53:43,400 --> 00:53:44,400
Είμαι περήφανος για σένα.

890
00:53:44,560 --> 00:53:45,560
Τι να κερδίσετε;

891
00:53:46,200 --> 00:53:47,360
Ω, τι συμβαίνει, μαθητής Ty;

892
00:53:48,600 --> 00:53:51,740
Πώς πάει η διαχείριση του θυμού, φίλε; Εσύ
κατάφερες να διαχειριστείς τον θυμό σου, αδερφέ;

893
00:53:51,980 --> 00:53:54,060
Θέλετε να βγείτε έξω και να μάθετε;
Όχι, όχι, όχι.

894
00:53:54,740 --> 00:53:56,700
Κάτσε κάτω. Μειώστε την τεστοστερόνη σας.

895
00:53:57,480 --> 00:53:58,480
Ψύχρα.

896
00:53:58,960 --> 00:53:59,960
Κάτσε.

897
00:54:05,480 --> 00:54:06,960
Είμαι ο καθηγητής Αγγλικών του.

898
00:54:07,500 --> 00:54:08,840
Ναι. ορκίζομαι.

899
00:54:10,240 --> 00:54:11,720
Μη με κοιτάς έτσι.

900
00:54:12,700 --> 00:54:13,700
Η μαμά σου ξέρει;

901
00:54:24,280 --> 00:54:25,280
Γεια σου.

902
00:54:27,480 --> 00:54:28,960
Γεια σου, Τζόναθαν. Πώς κάνεις φίλε;

903
00:54:29,340 --> 00:54:31,660
Ναι. Επιτρέψτε μου να μιλήσω στην Γκάμπι.

904
00:54:32,200 --> 00:54:34,180
Α, δεν είναι μέσα αυτή τη στιγμή. Δεν είναι
εκεί;

905
00:54:35,480 --> 00:54:37,900
Πραγματικά; Πού είναι αυτή; Μήπως πήγε να
μεσημεριανό διάλειμμα ήδη;

906
00:54:38,400 --> 00:54:40,280
Ω, όχι, δεν εμφανίστηκε σήμερα το πρωί.

907
00:54:40,660 --> 00:54:41,660
Όλη μέρα;

908
00:54:41,960 --> 00:54:48,220
Όχι, δεν μπήκε, που είναι πολύ
παράξενο γιατί τα τελευταία δύο χρόνια,

909
00:54:48,240 --> 00:54:49,920
δεν της έχει λείψει ούτε μια μέρα, ξέρεις;

910
00:54:50,180 --> 00:54:51,200
Λοιπόν, πού είναι αυτή, φίλε;

911
00:54:51,900 --> 00:54:53,180
Μπορείς να κρατήσεις ένα δευτερόλεπτο ακόμα;

912
00:54:53,400 --> 00:54:55,180
Τζόνσον, μη με βάζεις σε αναμονή.

913
00:54:55,700 --> 00:54:56,700
Αγάπη μου,

914
00:55:01,640 --> 00:55:02,640
Είμαι στη δουλειά.

915
00:55:03,400 --> 00:55:04,400
Είμαι στη δουλειά.

916
00:55:05,740 --> 00:55:07,100
Ανταλλάχθηκε. Θα αργήσω.

917
00:55:07,630 --> 00:55:09,790
Μετά Παρασκευή βράδυ. Σε αγαπώ, Κάθι.

918
00:55:15,730 --> 00:55:17,130
Γκαμπς, τι κάνεις;

919
00:55:23,470 --> 00:55:25,070
Τα εμπιστευτικά μου αρχεία;

920
00:55:25,490 --> 00:55:28,410
Πραγματικά; Δεν καταλαβαίνεις. Πραγματικά, αυτό
δεν έχει σημασία.

921
00:55:29,930 --> 00:55:31,110
Αυτό είναι πρόβλημα.

922
00:55:31,330 --> 00:55:33,530
Και με σέρνεις σε αυτό;

923
00:55:34,250 --> 00:55:36,710
Γκάμπι, είμαι φίλος σου. Πώς θα μπορούσες
αυτό σε μένα;

924
00:55:37,150 --> 00:55:38,850
Δεν σου κάνω τίποτα. Στάση!

925
00:55:44,030 --> 00:55:47,470
Είσαι αυτός που κανόνισε αυτό το αγόρι
συμφωνία ένστασης. Γιατί χρειάζεσαι περισσότερα

926
00:55:47,470 --> 00:55:50,970
πληροφορίες; Πρόκειται για σύγκρουση σχολικών βιβλίων
ενδιαφέροντος.

927
00:55:52,590 --> 00:55:57,810
Θεέ μου, συνειδητοποιείς ότι μπορείς να είσαι
δημόσια επίπληξη, υπό δοκιμασία,

928
00:55:58,090 --> 00:56:01,330
ανασταλεί; Επιτρέψτε μου να σας πω τι είναι
συμβάντα. Δεν καταλαβαίνεις. Ξέρεις

929
00:56:01,330 --> 00:56:04,310
Δεν καταλαβαίνω και δεν ξέρω
τι συμβαίνει, αλλά είμαι φίλος σου.

930
00:56:05,550 --> 00:56:08,430
Αλλά ό,τι και να συμβαίνει, εσύ
χρειάζεται να ζητήσω βοήθεια.

931
00:56:14,950 --> 00:56:19,890
Αλλά αν μάθω ότι έχετε πρόσβαση σε κάποιο από αυτά
οι πληροφορίες αυτού του αγοριού,

932
00:56:20,130 --> 00:56:24,750
Θα τηλεφωνήσω προσωπικά στον Senior
Πειθαρχικό Συμβούλιο.

933
00:56:26,650 --> 00:56:28,990
Θα ξεκινήσει έρευνα.

934
00:56:48,010 --> 00:56:51,370
Δεν ξέρω αν χρειάζομαι διαχείριση θυμού
per se. Ξέρεις, είναι σαν τους ανθρώπους

935
00:56:51,370 --> 00:56:54,910
πες ότι μιλάω πολύ, αλλά ξέρεις, το έχω κάνει
προσπαθούσα να μου αρέσει να ακούω τόσο πολύ

936
00:56:54,910 --> 00:56:58,430
καθώς μιλάω. Παιδιά κάνετε πραγματικά
καλή δουλειά. Θέλω να σκάψεις πιο βαθιά.

937
00:56:59,610 --> 00:57:02,170
Είμαι δάσκαλος της τέταρτης δημοτικού. Είμαι επιστήμη.

938
00:57:02,410 --> 00:57:04,190
Προσφέρω εθελοντικά σε ένα καταφύγιο.

939
00:57:04,450 --> 00:57:06,750
Α, για να δούμε. Τι άλλο; Τι άλλο;
Τι άλλο;

940
00:57:07,490 --> 00:57:08,490
Εντάξει, σταμάτα.

941
00:57:09,350 --> 00:57:14,750
Τώρα, ο ακροατής στην ομάδα πηγαίνει
να αντικατοπτρίζει αυτό που μοιραζόταν ο ομιλητής.

942
00:57:15,340 --> 00:57:19,040
Τώρα, ξέρω ότι σου έδωσα πολλές πληροφορίες,
αλλά μάλλον απλώς ξεπέρασα

943
00:57:19,040 --> 00:57:22,200
σανίδα, ξεπέρασε πολύ. Απλά θέλω
φρόντισε να καταλάβεις.

944
00:57:22,660 --> 00:57:26,080
Γιατί το κάνεις αυτό; Απλά τρέξτε και
έτσι.

945
00:57:27,120 --> 00:57:29,060
Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. Πρέπει να φτιάξω
αυτό.

946
00:57:30,360 --> 00:57:31,360
Δάντη, περίμενε.

947
00:57:36,340 --> 00:57:43,340
Τρελαίνομαι και συνεχίζω γιατί αν το έκανα
σταματήστε για πέντε λεπτά,

948
00:57:44,460 --> 00:57:48,960
Που πλημμυρίσαμε με τις αναμνήσεις του
όλοι όσοι έχω αγαπήσει και περπάτησαν

949
00:57:48,960 --> 00:57:49,960
πάνω μου.

950
00:57:51,880 --> 00:57:58,620
Και αν συνέβαινε αυτό, θα το έκανα

951
00:57:58,620 --> 00:57:59,620
καταρρέουν.

952
00:58:01,540 --> 00:58:05,300
Αχ, Dante, Annie, είναι όλα εντάξει; Κάνετε
πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα;

953
00:58:06,540 --> 00:58:07,540
Όχι, καλά είμαστε.

954
00:58:15,950 --> 00:58:17,810
Κοίτα, λυπάμαι που πήγα έτσι.

955
00:58:19,090 --> 00:58:21,990
Ξέρω κάτι για την εγκατάλειψη, πώς
πολύ πονάει.

956
00:58:22,670 --> 00:58:27,810
Ακούστε, είμαστε όλοι εδώ για να μάθουμε, να
στηριχτείτε ο ένας στον άλλο για υποστήριξη.

957
00:58:28,170 --> 00:58:32,790
Γιατί αν... το έκανα ξανά, σωστά;

958
00:58:33,590 --> 00:58:34,590
Είναι εντάξει.

959
00:58:41,350 --> 00:58:42,670
Είσαι δάσκαλος της τέταρτης τάξης.

960
00:58:43,390 --> 00:58:44,390
Επιστήμη.

961
00:58:44,860 --> 00:58:46,940
Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα για απόψε.

962
00:58:47,400 --> 00:58:49,900
Εντάξει. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

963
00:58:50,240 --> 00:58:55,740
Και μην ξεχνάτε, η αποστολή σας είναι η επόμενη
εβδομάδα είναι να γράψετε την επιστολή συγγνώμης για

964
00:58:55,740 --> 00:58:57,900
το ένα άτομο που έχεις πληγώσει περισσότερο,
εντάξει;

965
00:58:58,120 --> 00:58:58,979
Σας ευχαριστώ.

966
00:58:58,980 --> 00:59:00,040
Καλησπέρα.

967
00:59:12,720 --> 00:59:16,140
Ένα μέρος μου λέει ότι δεν μπορείς να γεννηθείς
γκέι, αλλά μετά θυμάμαι ότι είδα λίγα

968
00:59:16,140 --> 00:59:19,800
αγόρια της γειτονιάς μου που ήταν πραγματικά
λίγο παρακάμπτοντας και μεγάλωσαν

969
00:59:19,800 --> 00:59:22,640
ομοφυλόφιλος. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μπορείς να γεννηθείς
ομοφυλόφιλος. Ίσως γεννήθηκαν ομοφυλόφιλοι. Κατά κάποιο τρόπο.

970
00:59:22,960 --> 00:59:26,380
Λοιπόν αυτό λες, αυτό
είσαι γεννημένος γκέι; Απολύτως. Δεν το κάνω

971
00:59:26,380 --> 00:59:27,380
είναι επιλογή.

972
00:59:27,500 --> 00:59:31,220
Δεν νομίζω ότι είναι επιλογή
ποιος επιλέγει ποιον θα αγαπήσει ή

973
00:59:31,220 --> 00:59:32,600
όχι. Ίσως μια διάσπαση χρωμοσωμάτων.

974
00:59:32,800 --> 00:59:34,540
Λοιπόν, αν θέλω φορολογική έκπτωση;

975
00:59:34,940 --> 00:59:38,480
Θα έπρεπε απλώς να αποφασίσω ότι θα πάω,
ξέρεις, γίνε γκέι.

976
00:59:38,740 --> 00:59:41,780
Τώρα, ζεις με κάποιον που
σε νοιάζει, που μοιράζεσαι α

977
00:59:41,780 --> 00:59:44,500
με. Γιατί να μην το καταλάβεις
όφελος; Θα πρέπει να έχετε προνόμιο.

978
00:59:44,780 --> 00:59:47,620
Αποκτήστε οπωσδήποτε προνόμιο. Αλλά δεν το κάνετε
δεν λαμβάνουν ειδικές θεραπείες εξαιτίας αυτού.

979
00:59:47,680 --> 00:59:49,580
Γιατί είναι ξεχωριστό;

980
00:59:49,780 --> 00:59:54,580
Θέλω να πω, επιλέγεις να αγαπάς τη γυναίκα σου;
Δεν πρέπει να τιμωρηθώ μόνο και μόνο επειδή

981
00:59:54,580 --> 00:59:58,100
Αγαπώ κάποιον. Είμαι αναποφάσιστος. Όπως, εγώ
νιώθουν ότι θα έπρεπε να μπορούν να λαμβάνουν

982
00:59:58,100 --> 01:00:00,580
τα οφέλη, αλλά δεν το νομίζω
πρέπει να είναι με πιστοποιητικό γάμου,

983
01:00:00,580 --> 01:00:02,760
ξέρετε, να είναι η πολιτική ένωση. δεν το κάνω,
Απλώς δεν είμαι για.

984
01:00:03,240 --> 01:00:07,280
Γάμος ομοφυλόφιλων και δεν ξέρω πώς νιώθω
για το ότι μεγαλώνουν παιδιά γιατί εγώ

985
01:00:07,280 --> 01:00:09,100
αισθάνομαι ότι η επιρροή είναι ένα μεγάλο πράγμα σε α
νοικοκυριό.

986
01:00:09,360 --> 01:00:13,100
Δεν είναι εύκολο για ένα διαφυλετικό ζευγάρι
να μεγαλώσουν τα παιδιά. Λιγότερο πιθανό για α

987
01:00:13,100 --> 01:00:17,280
ομοφυλόφιλο ζευγάρι για να μεγαλώσει παιδιά. Και
είναι πολύ καλύτερο για ένα παιδί να μην το κάνει

988
01:00:17,280 --> 01:00:22,580
να έχεις γονείς και απλά να είσαι σε ένα
ορφανοτροφείο αντί να έχουν δύο αγαπημένες

989
01:00:22,580 --> 01:00:24,320
γονείς που νοιάζονται πραγματικά για αυτούς.

990
01:00:25,290 --> 01:00:29,130
νοιαζόμαστε για αυτούς, αλλά η πραγματικότητα είμαστε εμείς
ζουν σε έναν κόσμο όπου οι άνθρωποι

991
01:00:29,130 --> 01:00:34,270
επικριτικά παιδιά πάνω από όλα είναι πολύ
πραγματικότητα και πώς μας διδάσκουν αυτό

992
01:00:34,270 --> 01:00:38,190
οτιδήποτε θέλει να κάνει ο κόσμος δεν είναι δικό μου
επιχειρήσεις αν θέλουν να είναι μαζί

993
01:00:38,190 --> 01:00:44,450
και να έχουμε μια ζωή μαζί και ακόμη και εσείς
ξέρετε ότι οι γκέι υιοθετούν παιδιά

994
01:00:44,450 --> 01:00:48,110
υπάρχουν τόσα πολλά παιδιά που δεν έχουν
οικογένεια ό,τι δημιούργησε ο θεός είναι καλό

995
01:00:48,110 --> 01:00:54,980
και τη στιγμή που θα μου πεις ότι καλό μου
ορίζεται με βάση το καλό σας Πήραμε α

996
01:00:54,980 --> 01:00:58,760
πρόβλημα. Και υπηρετώ έναν Θεό της αγάπης. Ι
υπηρετήστε έναν Θεό συμπόνιας. υπηρετώ α

997
01:00:58,900 --> 01:01:01,020
Αλλά αυτό είναι για μια σχέση.

998
01:01:01,260 --> 01:01:02,320
Δεν ήξερα ποτέ.

999
01:01:02,920 --> 01:01:04,760
Ξέρω πόσο αγαπώ αυτή τη γυναίκα.

1000
01:01:05,040 --> 01:01:08,620
Αλλά ποτέ δεν ήξερα πόσο ισχυρή ήταν η αγάπη
μέχρι που αποκτήσαμε μια κόρη.

1001
01:01:09,980 --> 01:01:15,760
Τότε με έκανε να καταλάβω την αγάπη του Θεού.
Έτσι στον κόσμο μπορείς να αγαπάς

1002
01:01:15,760 --> 01:01:19,640
κάτι τόσο πολύ ακόμα και όταν το μωρό μας είναι
λάθος. Θα της λέγαμε ένα γεια από πίσω

1003
01:01:19,640 --> 01:01:20,640
όταν ήταν μικρή.

1004
01:01:20,680 --> 01:01:23,560
Δεν σταματήσαμε να την αγαπάμε μόνο και μόνο επειδή
ήταν διαφορετική ή επειδή έκανε α

1005
01:01:23,560 --> 01:01:26,720
λάθος ή επειδή δεν έζησε το
μονοπάτι που θέλαμε να ακολουθήσει.

1006
01:01:27,080 --> 01:01:30,800
Δεν νομίζω λοιπόν ότι ο Θεός σταματά να μας αγαπά
μόνο και μόνο επειδή είμαστε διαφορετικοί από

1007
01:01:30,800 --> 01:01:34,040
άλλο. Μόνο αυτό λέω. πιστεύω
ότι οι άνθρωποι πρέπει να έχουν το δικαίωμα

1008
01:01:34,040 --> 01:01:38,300
ποιοι είναι, αλλά πιστεύω στον γάμο
πρέπει να είναι μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας. Ι

1009
01:01:38,300 --> 01:01:42,460
κοιτάξτε στη Βίβλο. Η Βίβλος, περίμενε, ας
τελειώνω. Η Βίβλος είναι πολύ ξεκάθαρη.

1010
01:01:42,900 --> 01:01:47,100
Ο Θεός είπε, αγάπησε τον πλησίον σου όπως τον εαυτό σου.
Ποτέ δεν είπε αγάπη σου ευθύς

1011
01:01:47,100 --> 01:01:51,370
γείτονας. Είπε, αγάπησε τον πλησίον σου. Αν
ο γείτονάς σου είναι γκέι, αυτό σημαίνει ο Θεός

1012
01:01:51,370 --> 01:01:55,850
σου λέει να τον αγαπάς. Και λέει επίσης,
κρίνετε όχι. Οπότε υποτίθεται ότι αγαπάμε

1013
01:01:55,850 --> 01:02:01,070
ανθρώπους και να μην τους κρίνεις. Αυτό είναι
μεταξύ αυτών και του Θεού. Αυτό λέω.

1014
01:02:02,110 --> 01:02:04,210
Ναι, σας ευχαριστώ που απαντήσατε στην κλήση μου.

1015
01:02:05,170 --> 01:02:07,070
Ε-εε. Τηλεφωνούσα για ένα
υιοθεσία.

1016
01:02:09,210 --> 01:02:11,670
Ναι. Ε-εε.

1017
01:02:13,810 --> 01:02:14,810
Εντάξει, ναι.

1018
01:02:15,720 --> 01:02:18,360
Ναι. Καρλ Τζόρνταν, είσαι εκεί μέσα
φρικάρει. Σσσ.

1019
01:02:21,020 --> 01:02:22,020
Ναι.

1020
01:02:22,900 --> 01:02:25,340
Τι; Ω, περίμενε, έχεις δίσκο.

1021
01:02:26,720 --> 01:02:31,180
Σωστά, σωστά. Θέλω να πω, είναι σαν, αν
είσαι χαρούμενος και το ξέρεις, χτύπα παλαμάκια

1022
01:02:31,180 --> 01:02:32,180
χέρια.

1023
01:02:32,240 --> 01:02:33,240
Ξέρεις;

1024
01:02:33,380 --> 01:02:35,620
Αν είσαι χαρούμενος και το ξέρεις, φιλήσου
ο άνθρωπός σου.

1025
01:02:38,700 --> 01:02:43,340
Αν είσαι γκέι και το θέλεις πολύ
δείξε το, αν είσαι γκέι και το ξέρεις,

1026
01:02:43,380 --> 01:02:44,380
χτυπήστε τα χέρια σας.

1027
01:02:53,480 --> 01:02:54,860
Τον άκουσα την πρώτη φορά.

1028
01:03:00,160 --> 01:03:03,200
Ο Lewis εδώ είναι ο σύντροφός μου.

1029
01:03:05,980 --> 01:03:06,980
Κατάλαβα!

1030
01:03:07,440 --> 01:03:08,540
Το καταλαβαίνω τώρα.

1031
01:03:11,400 --> 01:03:12,820
Όχι, ναι, ένα αγοράκι.

1032
01:03:15,370 --> 01:03:17,110
Ναί. Όχι, όχι, έλεγξα μαζί τους
ήδη.

1033
01:03:20,130 --> 01:03:21,130
Καλά.

1034
01:03:22,310 --> 01:03:23,490
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πάντως.

1035
01:03:23,870 --> 01:03:24,870
Εντάξει. Αντίο - αντίο.

1036
01:03:40,080 --> 01:03:41,780
Με συγχωρείτε. Μπορείτε να με συγχωρήσετε;

1037
01:03:42,480 --> 01:03:43,960
Νιώστε άνετα.

1038
01:03:46,920 --> 01:03:47,920
Χαρά φίλε.

1039
01:03:49,840 --> 01:03:50,840
Είστε εντάξει;

1040
01:03:51,240 --> 01:03:52,440
Έχετε πρόβλημα με αυτό;

1041
01:03:57,540 --> 01:03:59,520
Είμαι καλά αδερφέ. Είμαι καλά φίλε.

1042
01:04:00,340 --> 01:04:04,560
Είσαι φίλος μου και σε αγαπώ,
αδελφός. Μακάρι να μην το είχα μάθει

1043
01:04:04,560 --> 01:04:07,520
αυτό, αλλά... Καλό για τι;

1044
01:04:09,010 --> 01:04:15,850
Λοιπόν, ο Σαμψών μόλις το μοιράστηκε με τον
ομάδα που είναι ο Lewis εδώ,

1045
01:04:16,010 --> 01:04:17,850
είναι ο σύντροφός μου.

1046
01:04:18,790 --> 01:04:20,590
Εννοείς τον σύντροφό σου στην προσευχή;

1047
01:04:20,830 --> 01:04:22,330
Πηγαίνετε όλοι μαζί, δοξάστε τον Ιησού.

1048
01:04:23,570 --> 01:04:26,010
Ε, όχι, όχι.

1049
01:04:27,030 --> 01:04:30,850
Επιχειρηματικός συνεργάτης. Αυτή είναι η δουλειά σου.
Εσείς ασχολείστε μαζί του.

1050
01:04:31,430 --> 01:04:32,430
Όχι.

1051
01:04:33,090 --> 01:04:34,790
Δεν είμαστε. Είναι ο σύντροφος της ζωής μου.

1052
01:04:36,130 --> 01:04:37,490
Ο Λούις είναι δικός του;

1053
01:04:38,259 --> 01:04:40,160
Ο σύντροφός μου, είναι τρυφερός.

1054
01:04:41,000 --> 01:04:42,000
Ε-εε.

1055
01:04:45,020 --> 01:04:49,940
Ξέρουμε τι, είδαμε, μάντεψε ποιος;
Α, κάνω μια προφορική λέξη. Ναί.

1056
01:04:50,160 --> 01:04:51,160
Ήταν καταπληκτικό.

1057
01:04:51,840 --> 01:04:52,840
Τόσο φανταστικό.

1058
01:04:53,040 --> 01:04:54,380
Μίκο. Μίκο. Μίκο;

1059
01:04:54,920 --> 01:04:55,920
Όχι,

1060
01:04:56,140 --> 01:04:57,320
όχι, όχι, όχι, προφορική λέξη.

1061
01:04:57,640 --> 01:05:00,140
Ω. Όχι, λυπάμαι. Μπορούμε να σας ακούσουμε
προφορικός λόγος;

1062
01:05:00,460 --> 01:05:03,020
Σίγουρα, σίγουρα. Θα χαρούμε.

1063
01:05:03,340 --> 01:05:04,340
Δείτε το.

1064
01:05:05,020 --> 01:05:06,060
Δώσε μου γενέθλια.

1065
01:05:10,160 --> 01:05:14,780
Αυτό το ποίημα είναι για τον μπαμπά μου. Πρόκειται για
αγάπη. Αυτό λέγαμε

1066
01:05:14,780 --> 01:05:16,980
απόψε. Ας εμβαθύνουμε λοιπόν.

1067
01:05:19,160 --> 01:05:25,080
Στο μπροστινό μέρος της κόκκινης κουκούλας του
φούτερ και φτηνό λευκό σίδερο

1068
01:05:25,080 --> 01:05:31,560
διάβασε σαν κακό δικό του αστείο
παρασκεύασμα, λέει, είμαι έξι πόδια έξι,

1069
01:05:31,560 --> 01:05:34,940
λίρες. Δεν παίζω μπάσκετ στο
καιρός.

1070
01:05:35,520 --> 01:05:36,700
Είναι μια χαρά εδώ πάνω.

1071
01:05:37,950 --> 01:05:42,590
Αυτός είναι ο πατέρας μου, μαζί με τους δικούς του
αντισυμβατικό ταλέντο για τη μόδα,

1072
01:05:42,630 --> 01:05:45,290
συνδυάζοντας το αθλητικό παντελόνι με, όπως,
τα πάντα.

1073
01:05:45,610 --> 01:05:50,330
Ένας λευκός που τόλμησε να μεγαλώσει τρία μαύρα
αγόρια σε μια πόλη όπου η διαφυλετική ήταν α

1074
01:05:50,330 --> 01:05:54,410
λέξη τετραγράμματος, όπου και τα λευκά
όπως τον αποκαλούσαν οι μαύροι πιο εραστή

1075
01:05:54,410 --> 01:05:58,990
αγαπώντας τρία όμορφα μαύρα αγοράκια
που είχαν εγκαταλείψει οι μαύροι που ήταν

1076
01:05:58,990 --> 01:06:01,710
ήξερε και δεν τον ενθάρρυνε ποτέ να αγαπήσει
μας άνισα.

1077
01:06:02,830 --> 01:06:04,710
Γκάμπριελ, δεν μπορείς να κρατήσεις αυτό το μωρό.

1078
01:06:13,320 --> 01:06:17,940
χωρισμένη κοινότητα όπου με κρατούσαν
να γελοιοποιούνται από τους αδελφούς και τις αδελφές του

1079
01:06:17,940 --> 01:06:22,340
την ίδια μελανίνη γιατί ο μπαμπάς μου ήταν α
κράκερ και μίλησα σαν ένα. ανάγκασα

1080
01:06:22,340 --> 01:06:24,660
σάπια απογοήτευση στις φλέβες μου για
χρόνια.

1081
01:06:25,300 --> 01:06:27,860
Ο πατέρας μου, δεν με άφηνε να σπάσω.

1082
01:06:28,200 --> 01:06:32,500
Μου είπε, γιε μου, υπάρχουν και αυτοί ανάμεσα
εμάς που φοβόμαστε βίαια αυτό που κάνουν

1083
01:06:32,500 --> 01:06:33,500
δεν καταλαβαίνω.

1084
01:06:33,680 --> 01:06:37,640
Εκατό διαφορετικές μορφές φόβου οδηγεί
αυτή η καταιγίδα που κανένας άνθρωπος, μαύρος ή άσπρος,

1085
01:06:37,680 --> 01:06:42,160
να σου πω. Είσαι το παιδί του Θεού. Ι
δεν τον πίστεψε παρά πολύ αργότερα.

1086
01:06:43,120 --> 01:06:46,000
Στα εφηβικά μου χρόνια, η σχέση μας
άρχισε να χαλάει.

1087
01:06:46,220 --> 01:06:50,500
Εκείνος, ανίκανος να περάσει τον χρόνο μαζί μου
που ήθελε και τελικά το επιδίωξα

1088
01:06:50,500 --> 01:06:52,500
καταστρέψει αυτό το εύθραυστο πράγμα που με κάλεσε.

1089
01:06:53,020 --> 01:06:57,360
Χωρίς να γνωρίζω τα νερά στα οποία βυθιζόμουν
ήταν παραπόταμοι σε μια καταραμένη γραμμή αίματος,

1090
01:06:57,360 --> 01:07:01,800
το ένιωσα, το είδα να έρχεται. Τον άρπαξε
κάτω στα νεότερα του χρόνια, αλλά ο δρόμος

1091
01:07:01,800 --> 01:07:06,520
τον κράτησε μακριά μου, τον κράτησε μακριά
από εμάς, την οικογένειά του. Ανέπτυξε α

1092
01:07:07,100 --> 01:07:09,780
Τώρα, όταν μας το είπε, κανείς δεν μπορούσε
πιστέψτε τον.

1093
01:07:10,250 --> 01:07:15,030
Πώς θα μπορούσε αυτός ο άνθρωπος, που σπάνια μεγάλωνε
η φωνή του θυμωμένη, να είναι εθισμένη,

1094
01:07:15,030 --> 01:07:19,670
με καταραμένο αίμα, ή ένα θρυμματισμένο μωσαϊκό
πιο ευτυχισμένων εποχών; Η οικογένειά μας ήταν

1095
01:07:19,670 --> 01:07:24,850
αποσυντίθεται. Με κράτησε. Μας κράτησε.
Ασφαλής με το άνοιγμα των φτερών των επτά ποδιών σαν α

1096
01:07:24,850 --> 01:07:28,170
κόνδορας, κι εμείς, το αριστερό του πίσω
νεογέννητα, πήγε για θεραπεία.

1097
01:07:28,410 --> 01:07:32,470
Μου είπε ότι θα έβρισκε τρόπο να το νικήσει
πράγμα, είπε ότι ο μοναδικός του στόχος στη ζωή ήταν να

1098
01:07:32,470 --> 01:07:34,590
ζήσε μαζί μας και να πεθάνεις νηφάλιος.

1099
01:07:35,560 --> 01:07:40,580
17 χρόνια νηφάλιος όταν εμφανίστηκε ο καρκίνος
μου είπε στη ζωή του ότι δεν ήταν

1100
01:07:40,580 --> 01:07:47,520
σούπερ ήρωας που του άρεσε το καλύτερο
τον εαυτό του κάθε μέρα

1101
01:07:47,520 --> 01:07:53,020
και ας πετάξουν οι υπόλοιποι ήρεμοι ήμασταν
όλοι εκεί μαζί του τα πρόσωπά μας ξεχειλίζουν

1102
01:07:53,020 --> 01:07:58,060
με δάκρυα που έμοιαζαν να ρέουν για πάντα
το ηρεμιστικό μπλε και τα μάτια του ακίνητα

1103
01:07:58,060 --> 01:08:02,920
τρεμοπαίζοντας δες ότι αρνήθηκε τη μορφίνη
Αφού ο πόνος τον έκανε να νιώθει σαν αυτόν

1104
01:08:02,920 --> 01:08:08,120
η σωστή απόφαση, ήθελε να πεθάνει
νηφάλιος, το έκανε. Όταν κλείνω το δικό μου

1105
01:08:08,120 --> 01:08:12,500
μπορεί να τον δει στο εξής. Ποτέ το
ρίσκο μόδας, το φτηνό λευκό σίδερο

1106
01:08:12,500 --> 01:08:16,100
γράμματα από το κόκκινο φούτερ του με κουκούλα
διαβάζοντας τώρα περισσότερο σαν προφητεία.

1107
01:08:16,340 --> 01:08:19,660
Είμαι έξι πόδια έξι, 240 λίβρες.

1108
01:08:19,880 --> 01:08:26,060
Δεν παίζω μπάσκετ. Και πιστέψτε με
όταν σου λέω, ο καιρός είναι καλός

1109
01:08:26,060 --> 01:08:27,060
εδώ.

1110
01:08:43,130 --> 01:08:44,130
Απίστευτο φίλε.

1111
01:08:45,950 --> 01:08:49,210
Πρέπει να σου μιλήσω ιδιωτικά.

1112
01:08:49,790 --> 01:08:50,790
Ακούω.

1113
01:08:51,810 --> 01:08:53,029
Τι συμβαίνει με τη γυναίκα μου;

1114
01:08:53,609 --> 01:08:57,649
Δεν εμφανίζεται στη δουλειά. Δεν είναι
αυτό που λέει είναι. Επιστρέφοντας σπίτι αργά.

1115
01:08:57,770 --> 01:08:58,770
Δεν τρέχει τίποτα, εντάξει;

1116
01:08:58,850 --> 01:08:59,850
Δεν τρέχει τίποτα. Κατ, Κατ.

1117
01:09:00,170 --> 01:09:01,330
Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά;

1118
01:09:01,609 --> 01:09:08,609
Κάνετε ανοιχτό μικρόφωνο τα βράδια της Παρασκευής; Είστε
λες ψέματα και προστατεύεις την Γκάμπι.

1119
01:09:08,689 --> 01:09:10,950
Όχι, δεν είμαι. Ναι, είσαι. Άκου, δεν είναι
τίποτα δεν συμβαίνει. Υπομονή, Ιορδάνη,

1120
01:09:10,990 --> 01:09:12,890
εντάξει; Απλά πρέπει να χαλαρώσεις. χρειάζεσαι
να ηρεμήσει.

1121
01:09:14,430 --> 01:09:15,689
Έχει σχέση μαζί μου;

1122
01:09:16,529 --> 01:09:17,970
Κοίτα, έχω δικαίωμα να ξέρω.

1123
01:09:18,630 --> 01:09:21,970
Όχι, Τζόρνταν, δεν έχει σχέση,
εντάξει; Τότε ακούστε, απλά χαλαρώστε, ηρεμήστε

1124
01:09:21,970 --> 01:09:23,890
κάτω, εντάξει; Πρέπει να πάω. πάω
για να σου μιλήσω αργότερα.

1125
01:09:40,880 --> 01:09:43,439
Σας ευχαριστούμε που συντονιστήκατε ξανά στο Stay
Εκτός από το δικό σας δρόμο, όπου στρίβουμε

1126
01:09:43,439 --> 01:09:47,140
σπάσιμο σε ανακαλύψεις. Είμαι δικός σου
οικοδεσπότης, Jack Daniels. Έχουμε μια συναρπαστική

1127
01:09:47,140 --> 01:09:48,420
δείχνουν για εσάς σήμερα.

1128
01:09:48,859 --> 01:09:51,960
Μόλις ακούσατε κάτι από τον α
μελαχρινός.

1129
01:09:52,540 --> 01:09:54,480
Νιώθεις καθόλου τυφλή;

1130
01:09:55,500 --> 01:10:01,400
Το κάνω, γιατί νιώθω σαν για τρεις
χρόνια είμαι λίγο πολύ με ένα

1131
01:10:01,400 --> 01:10:04,080
ξένος. Νιώθω ότι δεν εμπιστεύεσαι
εμένα.

1132
01:10:05,260 --> 01:10:07,700
Και αν δεν έχουμε εμπιστοσύνη, τότε έχουμε
μην έχεις τίποτα.

1133
01:10:08,940 --> 01:10:09,940
Να τι θα κάνουμε.

1134
01:10:10,980 --> 01:10:13,780
Θα κάνουμε ένα διάλειμμα και είμαστε
θα επιστρέψουμε αμέσως και θα πάμε

1135
01:10:13,780 --> 01:10:16,580
να μιλήσουμε για εμπιστοσύνη. πάμε να μιλήσουμε
σχετικά με το να είσαι τυφλός σε α

1136
01:10:16,580 --> 01:10:21,100
σχέση και πώς φαίνεται
πρέπει να ξαναχτίσουν αυτή τη σχέση και

1137
01:10:21,100 --> 01:10:22,700
αυτό το επίπεδο εμπιστοσύνης μεταξύ τους.

1138
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
Είναι τόσο σημαντικό.

1139
01:10:24,320 --> 01:10:28,540
Και αν κάποιος έχει περάσει
το ίδιο πράγμα, δεν θέλετε να χάσετε

1140
01:10:28,740 --> 01:10:30,580
Μείνετε μακριά από τον δικό σας δρόμο. Θα έχουμε δίκιο
πίσω.

1141
01:10:40,080 --> 01:10:41,880
Νιώθω σαν να έχεις τυφλωθεί.

1142
01:10:43,500 --> 01:10:45,260
Τυφλή; Μμ - Χμμ.

1143
01:10:47,380 --> 01:10:53,560
Τυφλή. Όπως... Όπως ανακάλυψες
κάποιες πληροφορίες για κάποιον που

1144
01:10:53,560 --> 01:11:00,180
απλά... δεν ξέρω πώς να το πω. Όπως
απλά σε ξεσηκώνει.

1145
01:11:01,320 --> 01:11:02,320
Τι εννοείς;

1146
01:11:02,640 --> 01:11:07,600
Εννοώ, όπως... Όπως το ήξερες
κάποιος για 20 χρόνια, σωστά;

1147
01:11:08,970 --> 01:11:14,530
20 χρόνια τους ξέρεις, αλλά νιώθεις
σαν να ανακαλύπτεις κάτι που

1148
01:11:14,530 --> 01:11:21,310
σε κάνει να νιώθεις ότι δεν έχουν
ήταν απολύτως ειλικρινής

1149
01:11:21,310 --> 01:11:22,310
μαζί σου.

1150
01:11:24,630 --> 01:11:25,690
Εντελώς ειλικρινής;

1151
01:11:26,190 --> 01:11:30,150
Όπως, ειλικρινής για ένα συγκεκριμένο μέρος του
τη ζωή τους, ξέρεις;

1152
01:11:30,850 --> 01:11:32,510
Δηλαδή μετά από 20 χρόνια;

1153
01:11:33,470 --> 01:11:34,470
Σσσ.

1154
01:11:35,570 --> 01:11:37,790
Ο Samson δεν μου είπε ποτέ ότι ήταν ομοφυλόφιλος.

1155
01:11:38,590 --> 01:11:42,250
Όχι ότι έχω πρόβλημα με αυτό. Αυτός είναι
ψύχραιμος μαζί μου. Νομίζω ότι ο μάγκας Lewis είναι

1156
01:11:42,250 --> 01:11:45,370
δροσερό. Απλώς, δεν είχα ιδέα.

1157
01:11:45,950 --> 01:11:46,950
Ξέρεις;

1158
01:11:47,030 --> 01:11:48,030
Απλώς δεν ήξερα.

1159
01:11:48,250 --> 01:11:49,810
Μακάρι να μου το είχε πει.

1160
01:11:50,230 --> 01:11:53,610
Θα είχα, ξέρετε, θα είχα
ήταν εντάξει με αυτό. Απλώς, ξέρεις

1161
01:11:53,610 --> 01:11:54,610
τι λεω

1162
01:11:55,450 --> 01:11:56,450
Χμμ;

1163
01:11:59,090 --> 01:12:00,650
Ήμουν έγκυος στα 16 μου.

1164
01:12:04,650 --> 01:12:05,650
Εσύ τι ήσουν;

1165
01:12:06,640 --> 01:12:08,420
Έμεινα έγκυος στα 16 μου.

1166
01:12:09,040 --> 01:12:10,420
Και δεν έπρεπε να το ήξερε κανείς.

1167
01:12:10,720 --> 01:12:12,620
Και απέκτησα το μωρό. Ήταν αγοράκι.

1168
01:12:13,000 --> 01:12:16,840
Και δόθηκε για υιοθεσία. Κρατήστε
για, κρατήστε, κρατήστε. Τάιμ άουτ. Χρόνος το

1169
01:12:16,840 --> 01:12:17,900
κόλαση. Περίμενε, περίμενε.

1170
01:12:18,240 --> 01:12:22,960
Μου λες ότι έκανες μωρό και
μου το κράτησες όλα αυτά τα χρόνια;

1171
01:12:23,440 --> 01:12:26,540
Ναι, αλλά επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω αυτό που είμαι
λέγοντας. Όχι, δεν θα σε αφήσω

1172
01:12:26,540 --> 01:12:27,540
φινίρισμα.

1173
01:12:27,660 --> 01:12:28,960
Γιατί δεν μου το είπες;

1174
01:12:29,550 --> 01:12:33,830
Ξέρεις τη μαμά μου. Ήταν όλα σχετικά
εμφανίσεις. Ήταν αυτή. Δεν μπορείς να κατηγορήσεις

1175
01:12:33,830 --> 01:12:36,170
στη μαμά σου, Γκάμπι. Είσαι μεγάλος
γυναίκα.

1176
01:12:37,010 --> 01:12:41,090
Ως γυναίκα, εσύ, όχι η μητέρα σου. Ως α
μεγάλη γυναίκα, γιατί δεν ήρθες σε μένα;

1177
01:12:41,310 --> 01:12:45,410
Γιώργο σταμάτα. Μη μου πεις
να σταματήσει. Δεν πρόκειται να σταματήσω.

1178
01:12:46,110 --> 01:12:49,610
Όχι. Γιατί δεν μου λες τι άλλο
με κρατούσες;

1179
01:12:53,470 --> 01:12:54,470
τον βρήκα.

1180
01:12:56,890 --> 01:12:58,550
Τον βρήκες;

1181
01:12:59,240 --> 01:13:00,740
ΠΟΥ; Το αγόρι; Ο γιος σου;

1182
01:13:01,240 --> 01:13:04,860
Ναι. Λοιπόν, νομίζω ότι είναι αυτός. Πρώτον, εγώ
πρέπει να το επιβεβαιώσω όταν του μιλήσω.

1183
01:13:04,900 --> 01:13:07,140
Αλλά όταν τελειώσω, μόλις καταλάβω...
Εντάξει, υπομονή, υπομονή.

1184
01:13:07,600 --> 01:13:09,040
Πώς ξέρεις ότι πρόκειται
αυτό;

1185
01:13:09,800 --> 01:13:12,340
Τι εννοείς; Τι προσπαθείς
λέγω; Λέω πώς τον ξέρεις

1186
01:13:12,340 --> 01:13:14,680
δεν θα σου μιλουσα? Πώς κάνεις
να ξέρεις ότι δεν είχε καμία δυσαρέσκεια

1187
01:13:14,680 --> 01:13:15,680
η καρδιά του για σένα;

1188
01:13:15,800 --> 01:13:18,240
Πρέπει να το τελειώσω αυτό. Καταλαβαίνεις
αυτό, σωστά;

1189
01:13:21,420 --> 01:13:22,420
Καλά.

1190
01:13:22,600 --> 01:13:26,440
Εντάξει, τότε θέλω να μου πεις. Ποιος είναι
αυτός ο νεαρός που νομίζεις ότι είναι δικός σου

1191
01:13:26,440 --> 01:13:27,440
γιος;

1192
01:13:27,900 --> 01:13:28,900
Δάντη.

1193
01:13:32,330 --> 01:13:33,650
Το αγόρι που... Ασία;

1194
01:13:33,970 --> 01:13:36,110
Το αγόρι που έφερε την Ασία στο σπίτι από το
πάρτι.

1195
01:13:36,450 --> 01:13:37,470
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

1196
01:13:39,730 --> 01:13:41,710
Ιορδανία; Που πάτε;

1197
01:13:58,760 --> 01:14:01,900
Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο;
Εκτός κι αν υπάρχει ακόμα κάτι.

1198
01:14:03,960 --> 01:14:08,700
Έτσι, εάν θέλετε πραγματικά να μείνετε έξω από
με τον δικό σου τρόπο και κάνε κάποια πράγματα

1199
01:14:08,700 --> 01:14:13,780
να μάθει ακριβώς ποια είναι και τι συμβαίνει
για ή ποιες είναι οι προθέσεις της.

1200
01:14:14,260 --> 01:14:15,260
Κοιτάξτε τη γάτα.

1201
01:14:16,280 --> 01:14:17,280
Ο σκύλος μου.

1202
01:14:22,440 --> 01:14:23,440
Πού είναι η Γκάμπι;

1203
01:14:23,820 --> 01:14:24,699
Πού είναι η Κάθι;

1204
01:14:24,700 --> 01:14:28,760
Α-ω. Ίσως χρειαστείτε λίγο από
ότι. Εδώ ακριβώς. Μου έχει κόψει το συκώτι

1205
01:14:28,760 --> 01:14:30,020
εδώ. Θεέ μου.

1206
01:14:30,300 --> 01:14:33,740
Στάσου σκύλο. Πες μου κάτι. Τι,
τι; Δεν είστε εδώ για να πάρετε το βιβλίο σας

1207
01:14:33,740 --> 01:14:39,680
υπογεγραμμένο από τον Dr. Feelgood, εσείς; Δρ. Ποιος;
Ναι, Dr. Feelgood. Εδώ τους σώζει

1208
01:14:39,680 --> 01:14:44,540
ανθρώπους από τον εαυτό τους και τον κόσμο.
Στάση. Στάση. Είσαι τόσο μισητής. Ω,

1209
01:14:44,540 --> 01:14:46,720
ναι. Είναι τόσο μισητής. Καλά.

1210
01:14:47,020 --> 01:14:51,460
Αυτός είναι ο ψυχοθεραπευτής Τζακ Ντάνιελς.
Είναι εδώ για μια κάθετη υπογραφή βιβλίου.

1211
01:14:52,190 --> 01:14:53,390
Συνεδρία Q andA. Πραγματικά;

1212
01:14:53,810 --> 01:14:54,810
Τι λέει ο Mr.

1213
01:14:54,990 --> 01:14:58,530
Δρ Φιλ Κουκ, τι γράφει; Ω,
η Καινή Διαθήκη.

1214
01:14:59,010 --> 01:15:04,090
Ναι, ναι. Πιστεύω στο Jack 316, αλλά
Ο Τζακ αγαπούσε τόσο πολύ τους Ντάνιελ που έδωσε

1215
01:15:04,090 --> 01:15:05,390
ο μόνος του στον Θεό. Γεια σου!

1216
01:15:05,650 --> 01:15:06,650
Στάση!

1217
01:15:07,090 --> 01:15:09,470
Σταμάτα να τον ακούς. Όχι, αυτό είναι.

1218
01:15:09,710 --> 01:15:10,810
Αυτό έγραψε.

1219
01:15:11,130 --> 01:15:13,350
Μείνετε μακριά από τον δικό σας δρόμο. Μείνετε έξω από
το δικό σου ακόμα.

1220
01:15:13,890 --> 01:15:16,970
Και πώς δεν είσαι hip to Jack Daniels;
Όπως, είναι παντού.

1221
01:15:17,310 --> 01:15:19,990
Ναι, το κάνει. Ραδιόφωνο, τηλεόραση,
Διαδίκτυο, παντού.

1222
01:15:21,520 --> 01:15:26,340
Είναι εντάξει να κρατάς μυστικά; είχα ένα
λόγος την άλλη μέρα. Ερχομαι. Αν εγώ

1223
01:15:26,340 --> 01:15:29,460
να σου πω, δεν είναι ψέμα. Τώρα, αν εσύ
ρώτα με, θα σου πω την αλήθεια. Είμαι

1224
01:15:29,460 --> 01:15:34,960
να σου πω την αλήθεια. Αλλά δεν το κάνετε
πρέπει να μάθω τι έκανα πριν από χρόνια ή

1225
01:15:34,960 --> 01:15:35,960
χρόνο. Λοιπόν, ίσως.

1226
01:15:37,320 --> 01:15:44,320
Τι πιστεύετε για όλο αυτό
πράγμα για τα ζευγάρια που ξέρετε

1227
01:15:44,320 --> 01:15:45,320
μυστικά και πράγματα;

1228
01:15:45,580 --> 01:15:47,240
Τι πιστεύετε για αυτό; Εσείς
νομίζεις ότι είναι ωραίο;

1229
01:15:48,960 --> 01:15:49,960
Εξαρτάται.

1230
01:15:50,860 --> 01:15:52,560
Περιμένετε, εξαρτάται; Τι το εννοείς
εξαρτάται;

1231
01:15:52,880 --> 01:15:53,519
Εξαρτάται.

1232
01:15:53,520 --> 01:15:58,460
Εξαρτάται από τη σχέση. Τι
θα μπορούσε να εξαρτάται από, Έβελιν; Είμαι

1233
01:15:58,460 --> 01:15:59,460
όχι... Εντάξει.

1234
01:16:00,520 --> 01:16:02,760
Μου λες ότι δεν έχεις μυστικό;

1235
01:16:03,040 --> 01:16:07,900
Ούτε ένα. Καθόλου; Όχι, δεν έχω κανένα
μυστικά. Έτσι το είπες στη γυναίκα σου κάθε φορά

1236
01:16:07,900 --> 01:16:10,020
μόνο ντροπιαστικό,

1237
01:16:10,740 --> 01:16:16,620
αποκρουστική, εξευτελιστική σχέση
περιστατικό από όλη σου τη ζωή;

1238
01:16:16,640 --> 01:16:17,640
Της είπα τα πάντα.

1239
01:16:18,860 --> 01:16:20,380
Μπα. Ερχομαι. Είμαι σοβαρός.

1240
01:16:20,740 --> 01:16:21,740
Είμαι σοβαρός.

1241
01:16:22,080 --> 01:16:26,120
Είμαι ανοιχτό βιβλίο. Η ζωή μου είναι ανοιχτή
βιβλίο. Όποτε με ρωτάει κάτι, εγώ

1242
01:16:26,120 --> 01:16:29,520
της η απόλυτη αλήθεια κάθε φορά.
Κανείς δεν είπε τίποτα για το πού βρίσκεσαι

1243
01:16:29,760 --> 01:16:35,040
Τι λες; Όχι, όχι, όχι.
Υπάρχει διαφορά μεταξύ του να λες ψέματα πότε

1244
01:16:35,040 --> 01:16:38,360
είσαι σε κάτι και μετά δεν έχεις
μυστικά.

1245
01:16:38,800 --> 01:16:45,600
Ω, έλα, όλοι. Τσούμπα, είμαστε οικογένεια.
Σε ξέρω όλη μου τη ζωή. εννοώ,

1246
01:16:45,640 --> 01:16:46,640
εγώ όχι.

1247
01:16:46,680 --> 01:16:49,440
Όλη σου τη ζωή, με ήξερες. Δεν είμαι
παλιά σαν εσένα και τον Τριστάνο. Εκπληκτική επιτυχία.

1248
01:16:50,500 --> 01:16:51,660
παρεκκλίνομαι.

1249
01:16:52,140 --> 01:16:53,440
Καλά. Καλά.

1250
01:16:53,660 --> 01:16:55,800
Η οικογένειά μας είχε έναν κανόνα.

1251
01:16:56,520 --> 01:17:01,520
Ό,τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι μένει σε αυτό
σπίτι. Ορίστε.

1252
01:17:01,760 --> 01:17:06,220
Οπότε δεν μπορείς να μου στείλεις αυτές τις βλακείες,
ξέρεις, ω, κανένα μυστικό. Μπορείτε να πείτε

1253
01:17:06,220 --> 01:17:09,080
αυτό στην Γκάμπι, αλλά όχι σε εμένα. ξέρω
καλύτερα.

1254
01:17:09,440 --> 01:17:11,100
Όλα τα παιδιά του Θεού έχουν πράγματα.

1255
01:17:12,160 --> 01:17:13,160
Ξέρεις τι;

1256
01:17:13,380 --> 01:17:14,680
Αυτή η συνομιλία. Εσύ απλά.

1257
01:17:15,370 --> 01:17:19,410
Προσεύχεσαι όταν το απελευθερώσεις, εσύ
έχεις κάποιον που σε αγαπάει.

1258
01:17:20,130 --> 01:17:23,690
Ποιος σε αγαπάει αρκετά για να κολλήσει
εκεί μαζί σου, ξέρεις.

1259
01:17:25,330 --> 01:17:26,850
Όσο άσχημα κι αν βρωμάει.

1260
01:17:29,830 --> 01:17:30,830
σε αγαπώ.

1261
01:17:32,990 --> 01:17:34,030
Κι εγώ σε αγαπώ.

1262
01:17:34,950 --> 01:17:35,950
Ο μεγαλύτερος ξάδερφος.

1263
01:17:36,250 --> 01:17:38,370
Όχι, είπα δεύτερος μεγαλύτερος.

1264
01:17:40,910 --> 01:17:41,910
Τα λέμε αργότερα, εντάξει;

1265
01:18:09,740 --> 01:18:10,900
Ιορδανία! Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1266
01:18:11,120 --> 01:18:12,120
Γεια, γειά, γεια.

1267
01:18:12,740 --> 01:18:13,740
Τι κάνεις εδώ;

1268
01:18:14,220 --> 01:18:17,400
Συγγνώμη που σταμάτησα και ανακοίνωσα,
άνθρωπος. Είστε εντάξει; Ναι, ναι, ναι.

1269
01:18:17,600 --> 01:18:18,600
Όλα καλά, όλα καλά.

1270
01:18:18,920 --> 01:18:21,060
Ωραία, απλά, ξέρετε, κάντε παρέα για ένα
λεπτό.

1271
01:18:21,300 --> 01:18:24,220
Λοιπόν, ναι, απλώς κάνω κάποια αυλή
δουλειά στην πλάτη. Ελάτε πίσω εδώ.

1272
01:18:24,960 --> 01:18:27,440
Περίμενε, περίμενε. Αυτό είναι όταν ξεκινάτε να κάνετε
εργασία στην αυλή.

1273
01:18:29,480 --> 01:18:33,500
Αυτό είναι πανέμορφο. Αυτό είναι υπέροχο. Είναι
όμορφη. Μου αρέσει εδώ έξω.

1274
01:18:34,280 --> 01:18:37,020
Επιτέλους δείτε πώς είστε πλούσιοι
ζωντανά. Ω, κοίτα εσένα.

1275
01:18:38,540 --> 01:18:40,760
Λοιπόν, Τζόρνταν, φίλε, τι συμβαίνει
εσύ, ε;

1276
01:18:41,240 --> 01:18:41,978
Τι εννοείς;

1277
01:18:41,980 --> 01:18:46,500
Φίλε, φαίνεται ότι κάτι σε ενοχλεί
εσύ. Ω, φίλε, είμαι καλά. Έλα ρε φίλε.

1278
01:18:46,740 --> 01:18:48,300
Σε ξέρω από το κολέγιο.

1279
01:18:49,360 --> 01:18:50,360
Κάτι τρέχει.

1280
01:18:50,540 --> 01:18:55,340
Εντάξει, χμ... Πρέπει να σε ρωτήσω
κάτι.

1281
01:18:58,020 --> 01:19:02,440
Αντισταθμίζει τον πληρεξούσιο πελάτη
προνόμια;

1282
01:19:03,920 --> 01:19:04,920
Τι είναι ρε φίλε;

1283
01:19:06,520 --> 01:19:07,520
Dante Reed.

1284
01:19:08,490 --> 01:19:09,770
ΠΟΥ; Ο πελάτης μου;

1285
01:19:10,250 --> 01:19:14,510
Αυτό το παιδί. Είναι κάθε... Ποιος είναι αυτός; Πού
είναι από;

1286
01:19:14,810 --> 01:19:16,130
Έχει ρεκόρ;

1287
01:19:16,350 --> 01:19:18,490
Ποιοι είναι οι γονείς του; Πού μένει;
Σιγά ρε φίλε.

1288
01:19:18,850 --> 01:19:21,350
Κόψτε ταχύτητα. Χαλάρωσε φίλε. Δεν μπορώ να χαλαρώσω.

1289
01:19:21,910 --> 01:19:24,430
Δεν μπορώ να χαλαρώσω, Σάμι.

1290
01:19:25,150 --> 01:19:28,390
Αυτό το παιδί είναι παντού στο σπίτι μου. Είναι όλος αυτός
πάνω από τον κόσμο μου, φίλε.

1291
01:19:28,610 --> 01:19:32,190
Περνάει χρόνο με την Ασία, σωστά; Αλλά
όταν η Ασία μας λέει ότι περνάει χρόνο

1292
01:19:32,190 --> 01:19:33,750
μαζί τους, η Γκάμπι πάει βαλλιστική.

1293
01:19:34,110 --> 01:19:35,310
Τώρα όμως είναι...

1294
01:19:37,330 --> 01:19:38,950
Σάμσον, μόλις μου είπε η Γκάμπι.

1295
01:19:41,470 --> 01:19:43,210
Νομίζει ότι ο Ντον γεύεται τον γιο της.

1296
01:19:45,610 --> 01:19:46,990
Ω, ρε φίλε.

1297
01:19:47,270 --> 01:19:48,650
Χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις, φίλε.

1298
01:19:49,830 --> 01:19:54,010
Χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις. Τα χρειάζομαι τώρα,
και χρειάζομαι να με βοηθήσεις να τα αποκτήσω. Εσύ

1299
01:19:54,010 --> 01:19:55,010
ξέρετε τι;

1300
01:19:55,070 --> 01:19:56,070
Πάμε μέσα.

1301
01:19:56,090 --> 01:19:57,450
Πάμε μέσα να μιλήσουμε φίλε.

1302
01:20:10,440 --> 01:20:15,800
Λυπάμαι που σε απώθησα σε ένα
σημείο που δεν θέλετε καν να δείτε

1303
01:20:15,800 --> 01:20:18,420
πια. Φοβάμαι ότι δεν κάνω το δικό μου
οι γονείς περήφανοι.

1304
01:20:19,020 --> 01:20:21,680
Πάντα λένε ότι δεν τελειώνω
οτιδήποτε.

1305
01:20:22,020 --> 01:20:26,580
Συγχώρεσέ με για όλες τις φορές που εσύ
ήθελε μόνο μια αγκαλιά.

1306
01:20:26,860 --> 01:20:33,620
Αυτό που κάναμε ήταν εγωιστικό, σκληρό και
στην πραγματικότητα κατέληξε

1307
01:20:33,620 --> 01:20:35,280
ανατινάζεται σε όλα μας τα πρόσωπά.

1308
01:20:35,720 --> 01:20:39,380
Αλλά σε σύγκριση με τις προηγούμενες ενέργειές μου για όλους
το δράμα που προκάλεσα...

1309
01:20:39,950 --> 01:20:40,950
Η μητέρα σου.

1310
01:20:41,950 --> 01:20:43,970
Παρακαλώ να το έχετε στην καρδιά σας να συγχωρήσετε
εμένα.

1311
01:20:44,750 --> 01:20:46,890
Δεν θα ξανακάνω το ίδιο λάθος.

1312
01:20:48,290 --> 01:20:53,450
Λυπάμαι που έκλαψα, για ψέματα, για
κλέβοντας, γιατί δεν μπορώ να πω

1313
01:20:53,450 --> 01:20:54,450
είναι αρκετό.

1314
01:20:55,650 --> 01:21:00,190
Λυπάμαι που δεν λυπάμαι πραγματικά.

1315
01:21:00,650 --> 01:21:05,870
Παρακαλώ συγχωρέστε με και αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου.

1316
01:21:06,910 --> 01:21:07,930
σε αγαπώ.

1317
01:21:11,630 --> 01:21:12,630
Επιτυχία.

1318
01:21:13,250 --> 01:21:14,470
Επιτυχία.

1319
01:21:15,350 --> 01:21:16,370
Δώσε της ένα χέρι.

1320
01:21:19,310 --> 01:21:26,210
Βλέπω τις εκφράσεις σου. Μερικοί από εσάς είστε
σαν να είναι κάπως δύσκολο να το αποκτήσεις

1321
01:21:26,210 --> 01:21:27,910
εκεί πάνω και μοιραστείτε αυτό το μέρος του
τον εαυτό σου.

1322
01:21:29,070 --> 01:21:33,190
Θυμηθείτε στην αρχή του
εργαστήριο, είπα ότι κάποιοι από εσάς

1323
01:21:33,190 --> 01:21:37,690
την ευκαιρία να διαβάσετε την επιστολή σας
την ομάδα, και είχα μια έκπληξη για μερικούς

1324
01:21:37,690 --> 01:21:38,519
από εσάς.

1325
01:21:38,520 --> 01:21:43,820
Λοιπόν, η έκπληξη είναι ότι τηλεφώνησα στον α
λίγα μέλη της οικογένειας και φίλοι, έτσι θα το κάνουμε

1326
01:21:43,820 --> 01:21:49,520
έχουν την ευκαιρία να τα διαβάσουν
γράμματα σε αυτό το άτομο.

1327
01:22:01,260 --> 01:22:04,600
Και σε ποιον ανήκει αυτό το μέλος της οικογένειας
σε;

1328
01:22:08,430 --> 01:22:09,430
Έλα επάνω.

1329
01:22:09,590 --> 01:22:11,990
Συστήστε τον εαυτό σας και τον καλεσμένο σας.

1330
01:22:14,390 --> 01:22:19,270
Και, ναι, θα σε βάλω να καθίσεις εδώ
στη μέση. Αυτό είναι το ζεστό κάθισμα.

1331
01:22:22,550 --> 01:22:25,270
Με ξέρετε όλοι. Με λένε Δάντη.

1332
01:22:26,710 --> 01:22:28,110
Αυτός είναι ο μπαμπάς μου, ο Ριτς Ριντ.

1333
01:22:41,960 --> 01:22:48,020
Αγαπητέ μπαμπά, όλων των μικρών μωρών μέσα
Λος Άντζελες που θα μπορούσατε να έχετε υιοθετήσει,

1334
01:22:48,720 --> 01:22:50,360
με διάλεξες.

1335
01:22:51,480 --> 01:22:53,160
Και ποτέ δεν σε ευχαρίστησα για αυτό.

1336
01:22:55,300 --> 01:23:00,000
Εσύ και η μαμά μου δώσατε ένα αγαπημένο σπίτι, αλλά
Ήμουν τόσο κολλημένος επειδή ήμουν ανεπιθύμητος

1337
01:23:00,000 --> 01:23:04,880
μωρό μου ότι είτε ήταν αλήθεια είτε όχι,
εγω...

1338
01:23:04,880 --> 01:23:10,560
Ποτέ δεν αναγνώρισα ότι ήμουν.

1339
01:23:11,260 --> 01:23:12,260
Καταζητούμενος.

1340
01:23:12,840 --> 01:23:17,220
Τα γενέθλιά μου ήταν απλώς μια ετήσια υπενθύμιση
ότι ήταν βρώμικη η γενέτειρά μου

1341
01:23:17,220 --> 01:23:18,220
μικρό μυστικό.

1342
01:23:20,480 --> 01:23:22,660
Σκέφτηκα αν δεν με αγαπούσε, γιατί
θα έπρεπε;

1343
01:23:23,460 --> 01:23:24,460
Ή οποιοσδήποτε άλλος;

1344
01:23:27,540 --> 01:23:32,380
Ήμουν αποφασισμένος να απορρίψω εσένα και τη μαμά
πριν έχετε την ευκαιρία να απορρίψετε εσείς οι δύο

1345
01:23:32,380 --> 01:23:33,380
εμένα.

1346
01:23:36,940 --> 01:23:38,620
Είναι πολύ αργά για να το πω στη μαμά τώρα.

1347
01:23:41,520 --> 01:23:42,520
θα σου πω.

1348
01:23:45,380 --> 01:23:47,120
Λυπάμαι που δεν είμαι ειλικρινής.

1349
01:23:48,560 --> 01:23:49,760
Σχετικά με τα συναισθήματά μου.

1350
01:23:51,900 --> 01:23:53,820
Και τις ανασφάλειές μου.

1351
01:23:55,560 --> 01:24:00,980
σε αγαπώ.

1352
01:24:15,950 --> 01:24:16,950
Να προσέχει τον εαυτό του.

1353
01:24:17,050 --> 01:24:18,050
Ναι, κύριε.

1354
01:24:19,610 --> 01:24:26,490
Δάντη, σου έδωσα το όνομα του μπαμπά μου

1355
01:24:26,490 --> 01:24:33,130
την πρώτη φορά που σε είδα σε αυτό το μικροσκοπικό
μπλε κούνια που κοιμάται.

1356
01:24:35,250 --> 01:24:39,630
Ήξερα ότι ήσουν μέλος της οικογένειας Ριντ
και ότι ήμασταν περήφανοι για αυτό.

1357
01:24:43,510 --> 01:24:44,510
Δεν ήσουν ποτέ

1358
01:24:45,960 --> 01:24:48,880
Όχι για ένα λεπτό ανεπιθύμητο, εντάξει;

1359
01:24:51,060 --> 01:24:55,520
Από τη στιγμή που μπήκες σε αυτόν τον κόσμο,
αγαπήθηκες.

1360
01:24:57,240 --> 01:25:01,340
Από εμένα και την Τζούλια, σε αγαπήσαμε, γιε μου. Εμείς
σε αγάπησε.

1361
01:25:04,360 --> 01:25:11,080
Με υπομονή, προσευχή, σε περίμενε.

1362
01:25:12,420 --> 01:25:15,280
Ευχαριστώ τον Θεό που η βιολογική σου μητέρα
σε απελευθέρωσε.

1363
01:25:16,270 --> 01:25:19,910
Δεν με νοιάζει, ποτέ δεν με νοιάζει τι της
λόγοι ήταν. Μπορείτε να το ονομάσετε όπως κι αν είναι

1364
01:25:19,910 --> 01:25:20,910
θέλουν.

1365
01:25:21,110 --> 01:25:25,490
Εγκαταλείφθηκε, υιοθεσία, χαρίστηκε, έμεινε
τα σκαλιά της εκκλησίας. Δεν πειράζει.

1366
01:25:27,170 --> 01:25:28,330
Γιατί είμαστε μια οικογένεια.

1367
01:25:29,790 --> 01:25:32,370
Και δεν μπορείς απολύτως τίποτα
κάνω.

1368
01:25:34,210 --> 01:25:39,550
Τίποτα σε ολόκληρο αυτόν τον κόσμο από εσάς
θα μπορούσε ενδεχομένως να με κάνει να σταματήσω να αγαπώ

1369
01:25:39,550 --> 01:25:40,550
εσύ.

1370
01:25:40,810 --> 01:25:41,950
Σε αγαπώ, μπαμπά.

1371
01:25:45,240 --> 01:25:46,240
Κι εγώ σ' αγαπώ, γιε μου.

1372
01:25:58,680 --> 01:25:59,680
Όχι,

1373
01:26:00,920 --> 01:26:03,200
Όχι, δεν βλέπω κανένα λόγο να μην μπορούμε.

1374
01:26:03,520 --> 01:26:04,419
Έλα εδώ.

1375
01:26:04,420 --> 01:26:06,580
Γεια, πρέπει να σταματήσεις. Έλα, έλα,
έλα μέσα.

1376
01:26:06,820 --> 01:26:08,920
Δεν βλέπω κανένα λόγο να μην μπορούμε να το κάνουμε
όλα αυτά φίλε.

1377
01:26:09,220 --> 01:26:12,520
Καλά; Σε ευχαριστώ πολύ φίλε. εκτιμώ
εσύ αδερφέ. Θα το κάνουμε αυτό

1378
01:26:12,520 --> 01:26:14,760
συμβεί, εντάξει; Σας ευχαριστώ. Έχετε ένα
σπουδαίος. Ευχαριστώ επίσης. Εντάξει.

1379
01:26:15,150 --> 01:26:16,150
Γεια σου.

1380
01:26:17,030 --> 01:26:20,990
Πώς κάνεις φίλε; Είμαι καλά, είμαι καλά.
Πώς φαίνεσαι; πως τα πας,

1381
01:26:21,050 --> 01:26:22,150
Louis; Πώς τα πάτε; Κάτσε.

1382
01:26:22,770 --> 01:26:23,770
Γεια σου,

1383
01:26:24,690 --> 01:26:25,690
άκου λοιπόν.

1384
01:26:25,890 --> 01:26:32,830
Όταν είπα στον Louis για την κατάστασή σου,
Λοιπόν, ήξερα ότι μπορούσαμε να βοηθήσουμε. Επιπλέον, εγώ

1385
01:26:32,830 --> 01:26:35,270
ήθελε να βοηθήσει. Υπήρξα συνήγορος
για τις μητέρες εδώ και χρόνια.

1386
01:26:35,630 --> 01:26:38,650
Έχω δει πώς μπορούν να γίνουν οι μυστικές υιοθεσίες
πραγματικά διαλύει έναν άνθρωπο. Αυτό είναι

1387
01:26:38,650 --> 01:26:40,250
τι συνέβη στη γυναίκα μου. Ακριβώς.

1388
01:26:42,490 --> 01:26:44,170
Λοιπόν, το μείωσα σε τρία σετ
των γονέων.

1389
01:26:44,890 --> 01:26:47,750
Ένας από αυτούς τους γονείς υιοθέτησε το Gabrielle's
γιος.

1390
01:26:49,110 --> 01:26:55,010
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον βρήκες τόσο γρήγορα.

1391
01:26:55,490 --> 01:26:58,950
Πήρα το ελεύθερο να φτιάξω το
επιστολή εκ μέρους της Gabrielle.

1392
01:26:59,250 --> 01:27:00,250
Τι είδους γράμμα;

1393
01:27:00,450 --> 01:27:01,730
Είναι μια εισαγωγική επιστολή.

1394
01:27:02,110 --> 01:27:05,290
Χρησιμοποιώντας τις σωστές λέξεις και σίγουρα όχι
αναστατώνει τον παραλήπτη.

1395
01:27:05,950 --> 01:27:06,950
Ω, φίλε.

1396
01:27:08,050 --> 01:27:09,890
Σου λέω, η Γκάμπι κι εγώ...

1397
01:27:10,510 --> 01:27:14,170
Ήμασταν για πάντα ευγνώμονες, ξέρεις; Ι
εννοώ, απλά ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ

1398
01:27:14,170 --> 01:27:16,190
εσύ. Δεν είναι καν πρόβλημα, φίλε. Γεια σου,

1399
01:27:17,250 --> 01:27:20,850
Λιούις, σε πειράζει να μιλήσω στον Τζόρνταν;
Α, ναι, απολύτως.

1400
01:27:21,670 --> 01:27:23,110
Γεια σου, Τζόρνταν, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω,
άνθρωπος.

1401
01:27:23,390 --> 01:27:25,070
Ευχαριστώ και πάλι φίλε. Κανένα πρόβλημα. Όλα
σωστά;

1402
01:27:25,350 --> 01:27:26,470
θα της πω.

1403
01:27:26,850 --> 01:27:27,829
Σε εκτιμώ αδερφέ.

1404
01:27:27,830 --> 01:27:28,830
Κανένα πρόβλημα. Εντάξει.

1405
01:27:33,650 --> 01:27:34,650
Απλά πήγαινε με αυτό.

1406
01:27:35,070 --> 01:27:36,390
Όχι, θα έλεγα. Καλά.

1407
01:27:36,690 --> 01:27:38,890
Όχι, πηγαίνετε. Όχι, πηγαίνετε. Εσύ πας.

1408
01:27:39,390 --> 01:27:40,390
Τα χείλη είναι σφραγισμένα.

1409
01:27:41,590 --> 01:27:48,270
Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη, ξέρεις,
για τον τρόπο που έδωσα την είδηση

1410
01:27:48,270 --> 01:27:49,129
Ο Λούις και εγώ.

1411
01:27:49,130 --> 01:27:51,730
Ω, έλα. Δεν μου χρωστάς συγγνώμη
για οτιδήποτε, φίλε.

1412
01:27:52,030 --> 01:27:58,710
Το θέμα είναι ότι έπρεπε να ήμουν περισσότερο
ευαίσθητος στον τρόπο που το εξέτασα.

1413
01:27:58,710 --> 01:28:00,370
δεν ξέρω. Θα μπορούσα να σε είχα τραβήξει
την πλευρά.

1414
01:28:00,670 --> 01:28:02,490
Σαμ, Σαμ, Σαμ, Σαμ, σταμάτα.

1415
01:28:03,270 --> 01:28:04,270
Σταμάτα, φίλε.

1416
01:28:04,350 --> 01:28:05,350
Είμαι εγώ.

1417
01:28:06,100 --> 01:28:09,740
Φίλε, πάμε πολύ πίσω. Αδερφέ, εσύ μου
φίλος. Αδερφέ, φίλε, οικογένεια.

1418
01:28:10,640 --> 01:28:14,760
Καλά; Τώρα, γεια, θα έλεγα ψέματα αν δεν το έκανα
πες ότι δεν με πέταξε λίγο

1419
01:28:14,760 --> 01:28:18,760
λίγο. Αλλά, φίλε, είσαι φίλος μου.

1420
01:28:19,520 --> 01:28:21,580
Αυτό είναι το πιο σημαντικό. Είσαι
φίλε μου.

1421
01:28:22,200 --> 01:28:23,200
Περίοδος.

1422
01:28:27,520 --> 01:28:28,520
Περίοδος.

1423
01:28:29,480 --> 01:28:30,480
Περίοδος.

1424
01:28:33,300 --> 01:28:34,780
Εντάξει.

1425
01:28:35,950 --> 01:28:39,730
Άκου, φίλε, πες στην Γκάμπριελ είπα
γεια σας.

1426
01:28:39,970 --> 01:28:40,970
Εντάξει.

1427
01:28:41,130 --> 01:28:44,090
Και απλώς θα προχωρήσουμε και
διεκδικήστε αυτό. Αυτό είναι σωστό.

1428
01:28:44,770 --> 01:28:50,510
Άκου, φίλε, αν κάτι τέτοιο, αν εσύ
χρειάζεσαι οτιδήποτε, οτιδήποτε, ξέρεις

1429
01:28:50,510 --> 01:28:51,510
κατάλαβα, σωστά;

1430
01:28:52,610 --> 01:28:53,610
Ξέρω ότι αυτό είναι.

1431
01:28:56,150 --> 01:28:58,230
Φύγε από εδώ με αυτό, αδερφέ. Ελάτε
επάνω, φίλε.

1432
01:29:00,590 --> 01:29:04,210
Σε αγαπώ αδερφέ. Κι εγώ σε αγαπώ,
άνθρωπος.

1433
01:29:04,780 --> 01:29:07,340
Ευχαριστώ πολύ. Κανένα πρόβλημα, κανένα πρόβλημα.
Προσέχεις, εντάξει; Εντάξει,

1434
01:29:07,340 --> 01:29:09,480
πες στον Lewis ότι ευχαριστώ και πάλι. θα κάνω
ότι. Εντάξει.

1435
01:29:35,340 --> 01:29:36,340
Γεια, μωρό μου.

1436
01:29:36,760 --> 01:29:37,760
Πώς είσαι μωρό μου;

1437
01:29:39,100 --> 01:29:40,100
Τι είναι αυτό;

1438
01:29:40,220 --> 01:29:41,220
Δείπνο.

1439
01:29:41,480 --> 01:29:44,080
Φαγητό σε πακέτο; Ναι, μόνο για το βράδυ.

1440
01:29:44,740 --> 01:29:48,060
Μπαμπά, αλλά πάντα μαγειρεύεις και παίζεις μουσική.

1441
01:29:48,280 --> 01:29:49,280
Τι συμβαίνει;

1442
01:29:49,640 --> 01:29:50,640
σε αγαπώ.

1443
01:29:50,980 --> 01:29:51,980
Μπαμπάς.

1444
01:29:52,300 --> 01:29:54,140
Με συγχωρείτε. σε αγαπώ.

1445
01:29:56,280 --> 01:29:57,640
Είμαι αυτό;

1446
01:30:00,480 --> 01:30:02,000
Ω, όχι, δεν είμαι αυτό.

1447
01:30:03,300 --> 01:30:05,260
Μωρό. Ντέμπι, σήκω. Σηκωθείτε αμέσως.
Πρέπει να πάμε.

1448
01:30:05,980 --> 01:30:07,780
Τι; Τι λες; Εσύ
με τρόμαξε.

1449
01:30:08,400 --> 01:30:14,120
Κρατώ στο χέρι τρία ονόματα και
διευθύνσεις ζευγαριών, ένα εκ των οποίων

1450
01:30:14,120 --> 01:30:15,940
υιοθέτησε τον γιο σου.

1451
01:30:16,940 --> 01:30:17,960
Τι; Αυτό είναι σωστό.

1452
01:30:18,200 --> 01:30:19,500
Πρέπει να πάμε να τα παραδώσουμε τώρα.

1453
01:30:19,740 --> 01:30:22,960
Δείτε, κοιτάξτε, είναι όλοι εδώ μέσα
Λος Άντζελες. Το είδες αυτό; Ναι.

1454
01:30:23,180 --> 01:30:24,300
Που τα βρήκες αυτά;

1455
01:30:24,600 --> 01:30:26,520
Ο Λιούις, ο σύντροφος του Σαμψών.

1456
01:30:27,710 --> 01:30:29,190
Βλέπετε, δουλεύει με την εγκυμοσύνη των εφήβων.

1457
01:30:29,570 --> 01:30:33,390
Παρόμοια κατάσταση με τη δική σας. Νεαρές κυρίες
που έκανε μωρά σε μικρή ηλικία και έδωσε

1458
01:30:33,390 --> 01:30:34,390
τα προς υιοθεσία.

1459
01:30:34,710 --> 01:30:36,530
Απευθύνεται ένα από αυτά του Dante Reed;

1460
01:30:36,850 --> 01:30:40,030
Αγάπη μου, δεν το ξέρω. Απλώς ξέρω εμείς
έχω λίγο χρόνο για να τα παραδώσω

1461
01:30:40,030 --> 01:30:41,330
γράμματα πριν να είναι πολύ αργά. Πάμε.

1462
01:30:41,550 --> 01:30:42,550
Είχες μωρό;

1463
01:30:43,530 --> 01:30:44,550
Όταν ήσουν έφηβος;

1464
01:30:48,490 --> 01:30:50,270
Πλάκα μου κάνεις;

1465
01:30:50,840 --> 01:30:55,180
Ασία, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. είσαι τέτοιος
υποκριτής. Γεια, Ασία, έλα, σταμάτα

1466
01:30:55,400 --> 01:30:59,380
Όχι, σοβαρά, και οι δύο είστε τέτοιοι
ψεύτες. Δηλαδή, όλη μου τη ζωή ήσουν

1467
01:30:59,380 --> 01:31:02,480
λέγοντάς μου να έχω τα πόδια μου κλειστά, και
άνοιξες το δικό σου ορθάνοιχτο.

1468
01:31:02,600 --> 01:31:04,440
Ασία, σταμάτα, εντάξει; Όχι, όχι.

1469
01:31:04,640 --> 01:31:07,480
Είπα να το σταματήσω. Τώρα, ξέρω ότι είσαι πληγωμένος,
αλλά δεν θα συνεχίσεις να είσαι

1470
01:31:07,480 --> 01:31:12,260
ασέβεια προς τη μητέρα σου. Και μετά
Ο Δάντης, από όλους τους ανθρώπους, μαμά, μπορεί να είναι

1471
01:31:12,260 --> 01:31:13,260
ο γιος σου.

1472
01:31:13,780 --> 01:31:14,780
Ξέρεις τι;

1473
01:31:15,040 --> 01:31:16,060
Πήγαινε να βρεις τον γιο σου.

1474
01:31:16,400 --> 01:31:18,740
Αυτό είναι, Ασία. Όχι, αυτό είναι, μπαμπά.

1475
01:31:19,470 --> 01:31:21,850
Γκάμπι, ελπίζω να είσαι εσύ και ο γιος σου
πραγματικά ευτυχισμένοι μαζί.

1476
01:31:22,130 --> 01:31:23,049
Σε ποιον μιλάει;

1477
01:31:23,050 --> 01:31:27,390
Ασία. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Έκανε σταυρό
η γραμμή τώρα. Το ξέρω, αλλά είναι

1478
01:31:27,390 --> 01:31:29,070
πληγωμένος. Είναι πληγωμένη.

1479
01:31:32,490 --> 01:31:38,390
Άκου, θέλω να επικεντρωθείς
παράδοση αυτών των επιστολών. θα πάρω

1480
01:31:38,390 --> 01:31:39,390
Ασία.

1481
01:31:39,670 --> 01:31:40,670
Μωρό μου, σε παρακαλώ.

1482
01:31:41,750 --> 01:31:43,370
Εντάξει, αλλά πρέπει να της μιλήσεις.

1483
01:31:43,810 --> 01:31:44,890
Μίλα της. θα.

1484
01:31:46,110 --> 01:31:47,490
Πάω. Καλά.

1485
01:32:05,930 --> 01:32:06,930
Γεια σου.

1486
01:32:39,470 --> 01:32:40,470
Είναι εντάξει.

1487
01:32:41,030 --> 01:32:42,030
Είναι εντάξει.

1488
01:32:42,210 --> 01:32:43,690
Όλα θα πάνε μια χαρά.

1489
01:33:50,320 --> 01:33:51,800
Και είσαι με το γραφείο του D.A.;

1490
01:33:52,360 --> 01:33:55,740
Α, ναι, αλλά, ε, αυτό δεν είναι D.A.
επιχείρηση.

1491
01:33:56,920 --> 01:34:01,140
Γιατί ο Μιχαήλ μου δεν ήταν... Άγγελος.
Λοιπόν, δεν ήταν ταραχοποιός.

1492
01:34:02,200 --> 01:34:03,200
Ήταν;

1493
01:34:06,500 --> 01:34:07,500
Ναί.

1494
01:34:08,780 --> 01:34:10,100
Έχασα τον Μιχάλη μου.

1495
01:34:11,180 --> 01:34:13,460
Δύο χρόνια για τη μαμά.

1496
01:34:14,780 --> 01:34:15,860
Πριν από δέκα μέρες.

1497
01:34:19,330 --> 01:34:20,330
Έπεσε το δρεπάνι.

1498
01:34:22,550 --> 01:34:26,130
Λοιπόν, είμαι, ε... Λυπάμαι πολύ για σένα
απώλεια.

1499
01:34:28,030 --> 01:34:29,950
Ήταν καλό παιδί.

1500
01:34:31,290 --> 01:34:32,290
Επειδή, βλέπετε;

1501
01:34:32,950 --> 01:34:34,910
Αυτό το αγόρι θα μπορούσε να φωτίσει ένα δωμάτιο.

1502
01:34:36,010 --> 01:34:39,910
Είμαι σίγουρος ότι ήταν υπέροχος... Ήταν.

1503
01:34:41,790 --> 01:34:43,590
Μου λείπει κάθε μέρα.

1504
01:34:46,110 --> 01:34:47,910
Ξέρεις, μόλις έπεσε στη ζωή μου.

1505
01:34:49,280 --> 01:34:50,280
Λοιπόν, πώς εννοείς;

1506
01:34:51,120 --> 01:34:53,660
Γιολάντα, κορίτσι στην εκκλησία μου, το πήρε
έγκυος.

1507
01:34:54,860 --> 01:34:58,440
Και μου ζήτησε να μεγαλώσω τον γιο της.

1508
01:34:59,840 --> 01:35:00,840
Μπορείτε να φανταστείτε;

1509
01:35:01,180 --> 01:35:04,420
Ήθελε να μεγαλώσω το παιδί της.

1510
01:35:05,500 --> 01:35:07,720
Σκέφτηκε κάτι πολύ ιδιαίτερο
εσύ.

1511
01:35:08,360 --> 01:35:09,360
Οχι.

1512
01:35:10,120 --> 01:35:11,260
Είναι μια ξεχωριστή.

1513
01:35:13,360 --> 01:35:14,840
Βλέπετε, η Γιολάντα ήταν έφηβη μητέρα.

1514
01:35:17,480 --> 01:35:18,980
Όμως ήξερε ότι δεν μπορούσε να μεγαλώσει ένα μωρό.

1515
01:35:20,480 --> 01:35:27,300
Ήρθε λοιπόν σε μένα και μου είπε, δεσποινίς
Μάγκι, δεν μπορώ να μεγαλώσω σωστά αυτό το παιδί.

1516
01:35:27,620 --> 01:35:28,840
Οπότε σε εμπιστεύομαι.

1517
01:35:32,820 --> 01:35:34,760
Μόλις 16 ετών.

1518
01:35:36,300 --> 01:35:43,140
Και σκέφτηκα, τι δυνατός, θαρραλέος
κορίτσι να κάνει

1519
01:35:43,140 --> 01:35:44,400
μια τόσο σκληρή απόφαση.

1520
01:35:46,830 --> 01:35:51,130
Μπορείτε να φανταστείτε πόση πίστη χρειάζεται
να κάνω αυτή την επιλογή;

1521
01:35:55,150 --> 01:36:01,030
Οι άνθρωποι λένε πάντα, Μάγκι, είσαι
καλό να μεγαλώσεις αυτό το αγόρι;

1522
01:36:02,410 --> 01:36:03,410
Μμ-μμ.

1523
01:36:05,450 --> 01:36:06,490
λέω όχι.

1524
01:36:08,910 --> 01:36:14,790
Η γενέθλια μητέρα, είναι ο ήρωας σε αυτό
ιστορία.

1525
01:36:22,230 --> 01:36:23,430
Σας ευχαριστώ για αυτό.

1526
01:36:30,570 --> 01:36:37,510
σε εύχομαι

1527
01:36:37,510 --> 01:36:38,530
βρείτε αυτό που ψάχνετε.

1528
01:37:50,600 --> 01:37:55,560
Έτσι κάνετε συνήθως επισκέψεις στο σπίτι
τις δευτερεύουσες υποθέσεις σας, ή πρέπει να εξετάσω

1529
01:37:55,560 --> 01:37:56,560
τον εαυτό μου ιδιαίτερο;

1530
01:38:03,960 --> 01:38:05,160
Η τέχνη είναι απίστευτη.

1531
01:38:05,460 --> 01:38:06,460
Τα έκανες όλα αυτά;

1532
01:38:06,760 --> 01:38:07,760
Ναι.

1533
01:38:08,600 --> 01:38:12,320
Όπως είπα, ειδίκευση στις γραφικές τέχνες.
Θυμάμαι;

1534
01:38:12,740 --> 01:38:14,300
Εκπληκτική επιτυχία. Καταπληκτικός.

1535
01:38:15,560 --> 01:38:16,560
Σας ευχαριστώ.

1536
01:38:17,280 --> 01:38:18,280
Γεια, Ποπ.

1537
01:38:19,310 --> 01:38:21,350
Αυτός είναι ο αναπληρωτής Winters από το DA's
γραφείο.

1538
01:38:22,370 --> 01:38:24,130
Γεια. Ριτς Ριντ.

1539
01:38:26,510 --> 01:38:28,570
Συγγνώμη για τη βρωμιά. Κάνω μερικά
γυμναστείτε πίσω.

1540
01:38:28,790 --> 01:38:29,790
Καλά.

1541
01:38:30,070 --> 01:38:34,130
Λοιπόν, κάτι πήγε στραβά με το γιο μου
περίπτωση;

1542
01:38:35,670 --> 01:38:39,250
Θέλω να πω, έχει σχεδόν τελειώσει με όλα
η διαχείριση του θυμού.

1543
01:38:39,470 --> 01:38:42,010
Ναι, όχι, και άκουσα ότι πάει πολύ
καλά.

1544
01:38:44,450 --> 01:38:48,290
Πήρα μερικά παιδιά να γυμνάζονται πίσω.
Μπορούμε να το επιταχύνουμε αυτό; Αυτό είναι, χμ...

1545
01:38:49,000 --> 01:38:50,260
Αυτό είναι προσωπικό θέμα.

1546
01:38:50,820 --> 01:38:51,820
Χμμ.

1547
01:39:06,080 --> 01:39:07,080
Εκτελέστε το.

1548
01:39:10,400 --> 01:39:13,380
Κατά τη διάρκεια της έρευνας του Δάντη, βρήκα
έξω μερικές πληροφορίες... Ουάου.

1549
01:39:14,500 --> 01:39:16,980
Απλώς είπες ότι αυτό δεν έχει καμία σχέση
με την περίπτωση του Δάντη, και τώρα είσαι

1550
01:39:16,980 --> 01:39:18,680
σχετικά με εσάς ανακαλύψατε κάποιες πληροφορίες για να
ερευνήσει;

1551
01:39:19,020 --> 01:39:19,759
Όχι, όχι, όχι.

1552
01:39:19,760 --> 01:39:23,960
Όπως είπα, αυτό είναι προσωπικό θέμα.
Στην πραγματικότητα, μπορεί να μην θέλετε καν τον Δάντη

1553
01:39:23,960 --> 01:39:26,960
παρόν κατά τη διάρκεια... Yo, οτιδήποτε εσείς
θέλεις να πεις για μένα, μπορείς να προχωρήσεις

1554
01:39:26,960 --> 01:39:27,960
και πες μου.

1555
01:39:29,680 --> 01:39:30,720
Δεν έχουμε μυστικά.

1556
01:39:33,320 --> 01:39:34,520
Έχει να κάνει με την Ασία που μου δίνει μαθήματα;

1557
01:39:36,460 --> 01:39:37,600
Η κόρη μου σε κάνει δάσκαλο;

1558
01:39:39,280 --> 01:39:42,720
Δεν πρέπει καν να σε δει. Σε
Στην πραγματικότητα, της απαγόρευσα να σε δει. Τι,

1559
01:39:42,800 --> 01:39:44,240
Η κόρη σου είναι πολύ καλή για να με κάνει δάσκαλο
γιος;

1560
01:39:45,340 --> 01:39:48,240
Κυρία, έχεις πολύ νεύρο που μπαίνεις
εδώ, χάνω τον χρόνο μου.

1561
01:39:49,240 --> 01:39:50,660
Με παρεξηγείς.

1562
01:39:51,360 --> 01:39:54,240
Έμαθα ότι ο Δάντης υιοθετήθηκε.

1563
01:39:54,520 --> 01:39:55,520
Το ξέρουμε ήδη.

1564
01:39:55,940 --> 01:39:57,100
Τι σχέση έχει αυτό;

1565
01:39:58,600 --> 01:40:03,420
Γιατί νομίζω ότι κάποιο από το θυμό σου
ζητήματα παίζουν σε αυτό. Θα μπορούσε να υπάρχει

1566
01:40:03,420 --> 01:40:05,260
κάτι που...

1567
01:40:14,750 --> 01:40:15,750
Όχι. Έχεις δίκιο.

1568
01:40:16,590 --> 01:40:17,830
Ο Δάντης είναι θυμωμένος.

1569
01:40:18,670 --> 01:40:20,810
Και είναι από τη γυναίκα μου Τζούλια
πέρασε.

1570
01:40:22,470 --> 01:40:23,790
Το σκέφτηκα πριν από αυτό, Ποπ.

1571
01:40:25,670 --> 01:40:26,930
Όταν γνώρισα τη γενέτειρά μου.

1572
01:40:28,050 --> 01:40:29,490
Τι; Υπομονή.

1573
01:40:31,190 --> 01:40:33,250
Γνώρισες τη βιολογική σου μητέρα;

1574
01:40:34,230 --> 01:40:37,130
Όταν τελείωσε το λύκειο, ήθελε
να κάνω μια αναζήτηση και τον βοήθησα.

1575
01:40:38,650 --> 01:40:39,990
Δεν ήθελε καν να με γνωρίσει.

1576
01:40:43,080 --> 01:40:46,420
Όλη μου τη ζωή, είχα αυτή την εικόνα -τέλεια
όραμα για το πώς θα είναι

1577
01:40:46,420 --> 01:40:47,640
όταν επιτέλους γνώρισα τη μητέρα μου.

1578
01:40:48,780 --> 01:40:55,120
Όταν τελικά συνδεθήκαμε, αποδεικνύεται ότι αυτή
με ξέχασε εδώ και καιρό.

1579
01:40:56,680 --> 01:40:58,780
Είχε τα δικά της προβλήματα, γιε μου.

1580
01:40:59,600 --> 01:41:00,920
Δεν είχε καμία σχέση με σένα.

1581
01:41:14,410 --> 01:41:16,450
Τα μαθήματα διαχείρισης θυμού ξεκινούν
πραγματικά καλά.

1582
01:41:17,910 --> 01:41:19,110
Τώρα πήρα πίσω τον γιο μου.

1583
01:41:25,110 --> 01:41:26,110
Πρέπει να πάω.

1584
01:41:26,610 --> 01:41:29,370
Σας ευχαριστώ. Όχι, όχι. Σας ευχαριστώ.

1585
01:41:32,470 --> 01:41:38,910
Όχι, δεν ήταν η διαχείριση του θυμού

1586
01:41:38,910 --> 01:41:39,970
μαθήματα που με βοήθησαν.

1587
01:41:50,440 --> 01:41:51,440
Ήταν η Ασία.

1588
01:41:53,640 --> 01:41:54,640
Όχι έτσι.

1589
01:41:57,300 --> 01:42:01,520
Τις προάλλες κάναμε ραπ
μισητές και όλοι.

1590
01:42:03,100 --> 01:42:05,840
Μου είπε ότι έπρεπε να μάθω
άσε τον θυμό μου.

1591
01:42:07,660 --> 01:42:11,240
Και αν δεν το έκανα, θα άρχιζε
δηλητηριάζω τα πάντα στη ζωή μου.

1592
01:42:12,660 --> 01:42:18,260
Δεν θα το πρόσεξα στην αρχή, αλλά
τελικά, σιγά σιγά, θα ήταν

1593
01:42:18,260 --> 01:42:19,260
όλα όσα αγαπώ.

1594
01:42:22,410 --> 01:42:23,790
Με βοήθησε να ξυπνήσω πραγματικά.

1595
01:42:26,870 --> 01:42:28,990
Μπόρεσα επιτέλους να συγχωρήσω τη γέννησή μου
μητέρα.

1596
01:42:32,450 --> 01:42:33,910
Ξέρω ότι έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε.

1597
01:42:39,350 --> 01:42:40,970
Σε ευχαριστώ που μου το είπες, Δάντη.

1598
01:42:48,610 --> 01:42:49,610
Αντίο, δεσποινίς Χειμώνας.

1599
01:43:09,160 --> 01:43:10,160
Παρακαλώ.

1600
01:43:25,540 --> 01:43:26,920
Υπάρχουν άλλα φασόλια που μπορώ να πάρω;

1601
01:43:43,920 --> 01:43:44,920
Λοιπόν, αυτό είναι, ε;

1602
01:43:51,580 --> 01:43:52,820
Κυρίες, αυτό είναι.

1603
01:43:54,900 --> 01:44:00,460
Γιατί το μόνο που θα έχεις να πεις είναι να περάσεις
το αλάτι και το είδος έχουν λίγο χυμό.

1604
01:44:03,760 --> 01:44:04,760
Καλά.

1605
01:44:06,740 --> 01:44:07,740
Εντάξει, λοιπόν.

1606
01:44:08,240 --> 01:44:09,340
Υπάρχει κάτι που θέλω να πω.

1607
01:44:12,010 --> 01:44:18,550
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να το κάνετε και οι δύο
να ξέρεις ότι ο λόγος που χτυπάει η καρδιά μου

1608
01:44:18,550 --> 01:44:21,310
Η μέρα οφείλεται σε εσάς τους δύο.

1609
01:44:23,730 --> 01:44:29,450
30 λεπτά αφότου πέθανα, το ορκίζομαι
θα συνεχίσει να σας αγαπά και τους δύο.

1610
01:44:32,370 --> 01:44:35,590
Ασία, ασέβεια προς τη μητέρα σου;

1611
01:44:36,750 --> 01:44:37,750
Στάση.

1612
01:44:38,310 --> 01:44:39,310
Με ακούς;

1613
01:44:45,170 --> 01:44:46,770
Συγκέντρωση. Μυστικά.

1614
01:44:48,170 --> 01:44:53,330
Κρατώντας πράγματα από αυτήν την οικογένεια
σήμερα.

1615
01:44:54,310 --> 01:44:56,210
Σήμερα. Είμαι σαφής;

1616
01:44:58,350 --> 01:44:59,410
Είμαι σαφής;

1617
01:45:02,590 --> 01:45:03,590
Σας ευχαριστώ.

1618
01:45:05,390 --> 01:45:06,790
Κυρίες, είμαστε οικογένεια.

1619
01:45:08,400 --> 01:45:12,320
Και θα αγαπάμε ο ένας τον άλλον μέσα από το
δάκρυα και ο πόνος, μέσα από το

1620
01:45:12,320 --> 01:45:16,460
ασθένεια, ακόμη και μέσω
απογοητεύσεις.

1621
01:45:17,240 --> 01:45:22,600
Θα συνεχίσουμε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον,
και δεν θα επιτρέψουμε ποτέ σε κανέναν ή

1622
01:45:22,600 --> 01:45:24,620
να μπει ανάμεσα στο δεσμό αυτής της οικογένειας.

1623
01:45:24,900 --> 01:45:26,000
Με καταλαβαίνετε όλοι;

1624
01:45:27,440 --> 01:45:28,460
Με καταλαβαίνετε;

1625
01:45:29,020 --> 01:45:30,020
Ναί.

1626
01:45:31,280 --> 01:45:32,280
Καλός.

1627
01:45:32,940 --> 01:45:34,320
Αυτή η οικογένεια είναι το μόνο που έχουμε.

1628
01:45:34,740 --> 01:45:35,780
Το πιο όμορφο.

1629
01:45:36,670 --> 01:45:39,010
Και το πιο πολύτιμο δώρο που έχει ποτέ ο Θεός
μας δόθηκε.

1630
01:45:42,550 --> 01:45:48,390
Τώρα, Ασία, κάτι που θέλεις να πεις
η μητέρα σου;

1631
01:45:52,030 --> 01:45:53,030
Λυπάμαι, μαμά.

1632
01:46:04,650 --> 01:46:05,650
Δεν είναι ιδιαίτερο αυτό;

1633
01:46:07,790 --> 01:46:11,590
Σας λέω όλα όσα πρέπει να πάρετε όλοι
μαζί, και παίρνετε όλοι τις αγκαλιές, και το

1634
01:46:11,590 --> 01:46:12,990
σ'αγαπώ, και τι παίρνω, χμ;

1635
01:46:13,330 --> 01:46:16,470
Ένα άσχημο παιδί πέφτει κάτω. Λοιπόν, εσύ
να ξέρεις ότι σε αγαπάμε. Δεν ξέρετε όλοι

1636
01:46:16,470 --> 01:46:18,370
τίποτα. Σε αγαπάμε μπαμπά.

1637
01:46:18,630 --> 01:46:21,170
Λυπούμαστε για το δράμα μας, μπαμπά.

1638
01:46:22,390 --> 01:46:23,390
Οτιδήποτε.

1639
01:46:42,000 --> 01:46:43,300
Κανένας από τους δύο, μην κουνηθείς.

1640
01:46:48,180 --> 01:46:49,360
Γεια σου.

1641
01:46:50,320 --> 01:46:53,740
Κι εγώ επίσης. Τσιμπούσα σε θυμωμένη σιωπή.

1642
01:47:01,000 --> 01:47:02,940
Το μείωσα σε τρία σετ
γονείς.

1643
01:47:03,540 --> 01:47:06,340
Ένας από αυτούς τους γονείς, υιοθέτησε τον Gabriel
γιος.

1644
01:47:09,400 --> 01:47:10,400
Πολύλογος!

1645
01:47:12,340 --> 01:47:13,600
Μωρό μου, μπορεί να θέλεις να έρθεις να το δεις.

1646
01:47:45,730 --> 01:47:46,730
Κοίτα, Γκάμπι.

1647
01:47:47,210 --> 01:47:48,930
Έχει ένα σημάδι στο χέρι του.

1648
01:47:50,790 --> 01:47:52,210
Κατερίνα, είναι τέλειος.

1649
01:48:29,160 --> 01:48:35,380
Γεια σου, μαμά, θέλω να σου μιλήσω
κάποια πράγματα και εγώ

1650
01:48:35,380 --> 01:48:38,160
ξέρεις ότι μπορείς να με ακούσεις.

1651
01:48:42,080 --> 01:48:48,460
Ξέρεις, πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου
κατηγορώντας σε

1652
01:48:48,460 --> 01:48:53,860
και σε μισώ που πήρες τον γιο μου μακριά
από εμένα.

1653
01:48:56,260 --> 01:48:57,260
Αλλά είμαι.

1654
01:48:59,280 --> 01:49:02,600
Καταλαβαίνω τώρα που έκανες ένα
απόφαση που δεν μπορούσα να πάρω.

1655
01:49:03,440 --> 01:49:10,140
Εννοώ, ήξερες ότι δεν θα το έλεγα ποτέ
ναι σε μια υιοθεσία.

1656
01:49:13,360 --> 01:49:15,780
Και ήταν η καλύτερη επιλογή για μένα στο
χρόνο.

1657
01:49:18,440 --> 01:49:25,440
Θέλω να πω, πήρες μια απίστευτα επώδυνη
απόφαση έξω από μένα

1658
01:49:25,440 --> 01:49:27,880
χέρι, και με ανακούφισες.

1659
01:49:29,840 --> 01:49:33,700
ενός βάρους καθαρά από αγάπη για μένα.

1660
01:49:36,200 --> 01:49:42,800
Πρέπει να σας πω ότι ήμουν τόσο κολλημένος

1661
01:49:42,800 --> 01:49:46,880
τον δικό μου θυμό που δεν μπορούσα να το δω
ο χρόνος.

1662
01:49:49,440 --> 01:49:50,880
Απλώς δεν κατάλαβα.

1663
01:49:51,480 --> 01:49:57,980
Δεν κατάλαβα ότι ήσουν εσύ
πρόθυμος να γίνει κακός.

1664
01:49:59,950 --> 01:50:01,950
Μόνο για να προστατέψω εμένα και το μωρό μου.

1665
01:50:05,450 --> 01:50:06,990
Αλλά το καταλαβαίνω τώρα.

1666
01:50:08,010 --> 01:50:13,290
Και ήθελα να σας πω, ευχαριστώ.

1667
01:50:18,370 --> 01:50:23,330
Σας ευχαριστώ που κάνατε κάτι που εγώ
δεν μπορούσα να κάνω ούτε για τον εαυτό μου.

1668
01:50:27,570 --> 01:50:28,770
Σε αγαπώ, μαμά.

1669
01:50:30,640 --> 01:50:35,640
Ελπίζω να μπορείτε να δείτε ότι είμαι καλά τώρα

1670
01:50:35,640 --> 01:50:39,960
Το μωρό σου είναι καλά

1671
01:51:34,890 --> 01:51:40,250
Μερικοί άνθρωποι με κοιτούν και τα βλέπουν όλα
πράγματα που έχω.

1672
01:51:40,890 --> 01:51:46,210
Αλλά δεν έχουν ιδέα για το τι ήμουν
μέσω.

1673
01:51:46,810 --> 01:51:53,450
Παρόλο που προσπαθώ να πείσω τον εαυτό μου
ότι είναι όλα στο

1674
01:51:53,450 --> 01:51:58,830
το παρελθόν. Όμως ο πόνος του παρελθόντος συνεχίζεται
με στοιχειώνει.

1675
01:52:05,450 --> 01:52:12,050
Όχι άλλο τραύμα Όχι άλλος θυμός στη ζωή μου
Όχι άλλα

1676
01:52:12,050 --> 01:52:19,030
ενοχές και όχι άλλες διαμάχες Όχι άλλες ενοχές
Όχι άλλα

1677
01:52:19,030 --> 01:52:25,630
τραύμα Όχι άλλο πόνο και όχι άλλος πόνος Όχι
περισσότερα

1678
01:52:25,630 --> 01:52:32,290
ενοχές και όχι άλλη ντροπή Μερικές φορές το
το πιο δύσκολο πράγμα για εμάς

1679
01:52:32,290 --> 01:52:34,250
αφήνει να φύγει

1680
01:52:35,530 --> 01:52:41,130
Ακόμα κι αν τα πράγματα που κρατάμε
τόσο μας πονάει.

1681
01:52:41,770 --> 01:52:48,150
Έτσι τελικά έπεισα τον εαυτό μου ότι είναι
όλα στο παρελθόν.

1682
01:52:48,690 --> 01:52:53,510
Και απελευθέρωσε το κράτημα που είχε ο χρόνος
πάνω μου.

1683
01:53:14,050 --> 01:53:17,250
Όχι άλλος πόνος.

1684
01:53:18,810 --> 01:53:20,290
Όχι άλλες ενοχές.

1685
01:53:20,670 --> 01:53:22,390
Όχι άλλος πόνος.

1686
01:53:46,280 --> 01:53:49,040
Όχι άλλες ενοχές και καμία ντροπή.

1687
01:53:49,740 --> 01:53:53,940
Όχι άλλο θυμό

1688
01:53:53,940 --> 01:54:00,900
στη ζωή μου. Όχι άλλες ενοχές

1689
01:54:00,900 --> 01:54:03,020
και όχι άλλες διαμάχες.

1690
01:54:03,260 --> 01:54:07,640
Όχι άλλος πόνος.

1691
01:54:13,100 --> 01:54:16,190
Όχι άλλες ενοχές και όχι άλλη... ντροπή.